| -rw-r--r-- | i18n/ru/wellenreiter.ts | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/i18n/ru/wellenreiter.ts b/i18n/ru/wellenreiter.ts index 03a9f17..2ab64e6 100644 --- a/i18n/ru/wellenreiter.ts +++ b/i18n/ru/wellenreiter.ts @@ -145,97 +145,97 @@ into monitor mode: '%1' в режим мониторинга: </translation> </message> <message> <source> Continue with limited functionality?</source> <translation> Продолжить с ограниченной функциональностью?</translation> </message> <message> <source>Can't open packet capturer for '%1': </source> <translation>Не могу открыть перехват пакетов для '%1': </translation> </message> <message> <source>Wellenreiter II - replaying capture file...</source> <translation>Велленрейтер II - воспроизвожу файл перехвата...</translation> </message> <message> <source>Got packet with protocol '%1'</source> <comment>Protocol Name</comment> <translation>Получил пакет протокола '%1'</translation> </message> <message> <source>Can't do that!</source> <translation>Не могу!</translation> </message> <message> <source>No wireless interface available.</source> <translation>Не доступно ни одного интерфейса.</translation> </message> <message> <source>Stop sniffing before joining a net.</source> <translation>Выключить перехват, прежде чем подключаться к сети.</translation> </message> <message> <source>Function only available on Embedded build</source> <translation>Функция доступна только в Встраиваемой сборке</translation> </message> <message> <source><p>The Wireless Extension Versions<br>do not match!<p> Wellenreiter II : WE V%1<br>Interface driver: WE V%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Версии Wireless Extension<br>не совпадают!<p> Велленрейтер II : WE V%1<br>драйвер интерфейса: WE V%2</translation> </message> </context> <context> <name>WellenreiterBase</name> <message> <source>Wellenreiter/Opie</source> <translation>Велленрейтер/Opie</translation> </message> <message> <source>Wellenreiter/X11</source> <translation>Велленрейтер/X11</translation> </message> <message> <source>Nets</source> <translation>Сети</translation> </message> <message> <source>Graph</source> <translation>График</translation> </message> <message> <source>Log</source> <translation>Лог</translation> </message> <message> <source>Hex</source> <translation type="unfinished">Шест.</translation> </message> <message> <source>Stat</source> <translation>Статистика</translation> </message> <message> <source>About</source> <translation>О программе</translation> </message> <message> <source>Networks</source> <translation>Сети</translation> </message> </context> <context> <name>WellenreiterConfigBase</name> <message> <source>Wellenreiter II COnfiguration Dialog</source> <translation type="obsolete">Диалог конфигурации Велленрейтера II</translation> </message> <message> @@ -579,101 +579,101 @@ joining a net.</source> <translation>GPS</translation> </message> <message> <source>Enable GPS logging w/ gpsd</source> <translation>Разрешить использование GPS с gpsd</translation> </message> <message> <source>Check this to log GPS coordinates.</source> <translation>Отметьте, чтобы записывать GPS координаты.</translation> </message> <message> <source>Host</source> <translation>Хост</translation> </message> <message> <source>localhost</source> <translation>localhost</translation> </message> <message> <source>Hostadress where the gps daemon listens on.</source> <translation>Адрес хоста, где находится демон GPS.</translation> </message> <message> <source>:</source> <translation>:</translation> </message> <message> <source>Port number where the gps daemon listens on.</source> <translation>Номер порта, на котором слушает GPS демон.</translation> </message> <message> <source>Start gpsd on localhost</source> <translation>Запустить gpsd на localhost</translation> </message> <message> <source>Check to start the GPS daemon on localhost.</source> <translation>Отметьте, чтобы запустить GPS демон на localhost.</translation> </message> <message> <source>gpsd -p /dev/ttyS3 -s 4800</source> <translation>gpsd -p /dev/ttyS3 -s 4800</translation> </message> <message> <source>Command line to start the gps daemon.</source> <translation>Командная строка для запуска GPS демона.</translation> </message> <message> <source>Wellenreiter II Configuration Dialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Диалог настроек Велленрейтера II</translation> </message> <message> <source>Send probe requests</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Посылать пробные запросы</translation> </message> </context> <context> <name>WellenreiterMainWindow</name> <message> <source>Click here to start scanning.</source> <translation>Щелкните, чтобы начать сканирование.</translation> </message> <message> <source>Click here to stop scanning.</source> <translation>Щелкните, чтобы остановить сканирование.</translation> </message> <message> <source>Click here to open the configure dialog.</source> <translation>Щелкните, чтобы открыть диалог настроек.</translation> </message> <message> <source>Click here to upload a capture session.</source> <translation>Щелкните, чтобы выгрузить сеанс перехвата.</translation> </message> <message> <source>&Session...</source> <translation>&Сеанс...</translation> </message> <message> <source>&Text Log...</source> <translation>&Текстовый журнал...</translation> </message> <message> <source>&Hex Log...</source> <translation>&16-ый журнал...</translation> </message> <message> <source>&New</source> <translation>&Новый</translation> </message> <message> <source>&Load</source> <translation>З&агрузить</translation> </message> <message> <source>&Save</source> <translation>С&охранить</translation> </message> <message> <source>&Upload Session</source> <translation>&Выгрузить сеанс</translation> </message> |