| -rw-r--r-- | i18n/ru/zsafe.ts | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/i18n/ru/zsafe.ts b/i18n/ru/zsafe.ts index 192d098..d1162bf 100644 --- a/i18n/ru/zsafe.ts +++ b/i18n/ru/zsafe.ts @@ -429,3 +429,3 @@ shows the list of dirs and files</source> <source></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> @@ -639,3 +639,3 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> <source></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> @@ -643,3 +643,3 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> <source>Do you want to delete?</source> - <translation type="unfinished">Вы хотите удалить?</translation> + <translation>Вы хотите удалить?</translation> </message> @@ -647,3 +647,3 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> <source>D&on't Delete</source> - <translation type="unfinished">&Не удалять</translation> + <translation>&Не удалять</translation> </message> @@ -651,3 +651,3 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> <source>Edit Entry</source> - <translation type="unfinished">Правка записи</translation> + <translation>Правка записи</translation> </message> @@ -655,3 +655,3 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> <source>Username</source> - <translation type="unfinished">Имя пользователя</translation> + <translation>Имя пользователя</translation> </message> @@ -659,3 +659,3 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> <source>Password</source> - <translation type="unfinished">Пароль</translation> + <translation>Пароль</translation> </message> @@ -663,3 +663,3 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> <source>New Entry</source> - <translation type="unfinished">Новая запись</translation> + <translation>Новая запись</translation> </message> @@ -668,3 +668,3 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> from the category name.</source> - <translation type="unfinished">Имя записи должно отличаться + <translation>Имя записи должно отличаться от имени категории.</translation> @@ -673,3 +673,3 @@ from the category name.</source> <source>Search</source> - <translation type="unfinished">Поиск</translation> + <translation>Поиск</translation> </message> @@ -677,3 +677,3 @@ from the category name.</source> <source>Entry not found</source> - <translation type="unfinished">Запись не найдена</translation> + <translation>Запись не найдена</translation> </message> @@ -681,3 +681,3 @@ from the category name.</source> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished">&Да</translation> + <translation>&Да</translation> </message> @@ -685,3 +685,3 @@ from the category name.</source> <source>All</source> - <translation type="unfinished">Все</translation> + <translation>Все</translation> </message> @@ -689,3 +689,3 @@ from the category name.</source> <source>Text</source> - <translation type="unfinished">Текст</translation> + <translation>Текст</translation> </message> @@ -693,3 +693,3 @@ from the category name.</source> <source>Remove text file</source> - <translation type="unfinished">Убрать текстовый файл</translation> + <translation>Убрать текстовый файл</translation> </message> @@ -697,3 +697,3 @@ from the category name.</source> <source>Could not remove text file.</source> - <translation type="unfinished">Не смог убрать текстовый файл.</translation> + <translation>Не смог убрать текстовый файл.</translation> </message> @@ -702,3 +702,3 @@ from the category name.</source> You have to create a new document</source> - <translation type="unfinished">Документы не заданы. + <translation>Документы не заданы. Вы должны создать новый документ</translation> @@ -707,3 +707,3 @@ You have to create a new document</source> <source>Export text file</source> - <translation type="unfinished">Экспорт в текст файл</translation> + <translation>Экспорт в текст файл</translation> </message> @@ -711,3 +711,3 @@ You have to create a new document</source> <source>Import text file</source> - <translation type="unfinished">Импорт из текст файла</translation> + <translation>Импорт из текст файла</translation> </message> @@ -715,3 +715,3 @@ You have to create a new document</source> <source>Could not export to text file.</source> - <translation type="unfinished">Не смог экспортировать в текст файл.</translation> + <translation>Не смог экспортировать в текст файл.</translation> </message> @@ -719,3 +719,3 @@ You have to create a new document</source> <source>Could not import text file.</source> - <translation type="unfinished">Не смог импортировать из текст файла.</translation> + <translation>Не смог импортировать из текст файла.</translation> </message> @@ -723,3 +723,3 @@ You have to create a new document</source> <source>Enter Password</source> - <translation type="unfinished">Введите пароль</translation> + <translation>Введите пароль</translation> </message> @@ -729,3 +729,3 @@ You have to create a new document</source> ZSafe will now exit.</source> - <translation type="unfinished">Неверный пароль. + <translation>Неверный пароль. @@ -736,3 +736,3 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> Enter again?</source> - <translation type="unfinished">Неверный пароль. + <translation>Неверный пароль. Попробовать снова?</translation> @@ -741,3 +741,3 @@ Enter again?</source> <source>&Yes</source> - <translation type="unfinished">&Да</translation> + <translation>&Да</translation> </message> @@ -745,3 +745,3 @@ Enter again?</source> <source>&No.</source> - <translation type="unfinished">&Нет.</translation> + <translation>&Нет.</translation> </message> @@ -751,3 +751,3 @@ wrong password. Continue?</source> - <translation type="unfinished">Пустой документ или + <translation>Пустой документ или неверный пароль. @@ -757,3 +757,3 @@ Continue?</source> <source>&No</source> - <translation type="unfinished">&нет</translation> + <translation>&нет</translation> </message> @@ -761,3 +761,3 @@ Continue?</source> <source>&Yes.</source> - <translation type="unfinished">&Да.</translation> + <translation>&Да.</translation> </message> @@ -766,3 +766,3 @@ Continue?</source> Please enter again.</source> - <translation type="unfinished">Пароль пуст. + <translation>Пароль пуст. Пожалуйста введите снова.</translation> @@ -771,3 +771,3 @@ Please enter again.</source> <source>Reenter Password</source> - <translation type="unfinished">Введите пароль снова</translation> + <translation>Введите пароль снова</translation> </message> @@ -776,3 +776,3 @@ Please enter again.</source> Please enter again.</source> - <translation type="unfinished">Пароли должны быть одинаковыми. + <translation>Пароли должны быть одинаковыми. Пожалуйста введите снова.</translation> @@ -781,3 +781,3 @@ Please enter again.</source> <source>Do you want to save </source> - <translation type="unfinished">Вы хотите сохранить</translation> + <translation>Вы хотите сохранить</translation> </message> @@ -786,3 +786,3 @@ Please enter again.</source> before continuing?</source> - <translation type="unfinished"> + <translation> прежде чем продолжать?</translation> @@ -791,3 +791,3 @@ before continuing?</source> <source>&Save</source> - <translation type="unfinished">&Сохранить</translation> + <translation>&Сохранить</translation> </message> @@ -795,3 +795,3 @@ before continuing?</source> <source>&Don't Save</source> - <translation type="unfinished">&Не сохранять</translation> + <translation>&Не сохранять</translation> </message> @@ -799,3 +799,3 @@ before continuing?</source> <source>Password file saved.</source> - <translation type="unfinished">Файл паролей сохранен.</translation> + <translation>Файл паролей сохранен.</translation> </message> @@ -804,3 +804,3 @@ before continuing?</source> before exiting?</source> - <translation type="unfinished">Вы хотите сохранить + <translation>Вы хотите сохранить перед выходом?</translation> @@ -811,3 +811,3 @@ new password</source> - <translation type="unfinished">С&охранить + <translation>С&охранить с новым @@ -817,3 +817,3 @@ password</source> <source>Category</source> - <translation type="unfinished">Категория</translation> + <translation>Категория</translation> </message> @@ -821,3 +821,3 @@ password</source> <source>Wait dialog</source> - <translation type="unfinished">Диалог ожидания</translation> + <translation>Диалог ожидания</translation> </message> @@ -825,3 +825,3 @@ password</source> <source>Gathering icons...</source> - <translation type="unfinished">Собираю пиктограммы...</translation> + <translation>Собираю пиктограммы...</translation> </message> @@ -829,3 +829,3 @@ password</source> <source>Create new ZSafe document</source> - <translation type="unfinished">Создать новый документ ZСейф</translation> + <translation>Создать новый документ ZСейф</translation> </message> @@ -835,3 +835,3 @@ a password twice for your newly created document.</source> - <translation type="unfinished">Теперь вы должны дважды + <translation>Теперь вы должны дважды ввести пароль для только @@ -841,3 +841,3 @@ newly created document.</source> <source>Open ZSafe document</source> - <translation type="unfinished">Открыть документ ZСейф</translation> + <translation>Открыть документ ZСейф</translation> </message> @@ -845,3 +845,3 @@ newly created document.</source> <source>Save ZSafe document as..</source> - <translation type="unfinished">Сохранить документ ZСейф как..</translation> + <translation>Сохранить документ ZСейф как..</translation> </message> @@ -849,3 +849,3 @@ newly created document.</source> <source>Zaurus Password Manager<br></source> - <translation type="unfinished">Zaurus Менеджер Паролей<br></translation> + <translation>Zaurus Менеджер Паролей<br></translation> </message> @@ -853,3 +853,3 @@ newly created document.</source> <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></source> - <translation type="unfinished">ZСейф версии 2.1.2-jv01b<br></translation> + <translation>ZСейф версии 2.1.2-jv01b<br></translation> </message> @@ -857,3 +857,3 @@ newly created document.</source> <source>by Carsten Schneider<br></source> - <translation type="unfinished">написан Carsten Schneider<br></translation> + <translation>написан Carsten Schneider<br></translation> </message> @@ -861,3 +861,3 @@ newly created document.</source> <source>Translations by Robert Ernst<br></source> - <translation type="unfinished">Перевод Robert Ernst<br></translation> + <translation>Перевод Robert Ernst<br></translation> </message> @@ -865,3 +865,3 @@ newly created document.</source> <source>ZSafe version 2.1.2<br></source> - <translation type="unfinished">ZСейф версии 2.1.2<br></translation> + <translation>ZСейф версии 2.1.2<br></translation> </message> |