| -rw-r--r-- | i18n/ru/zsafe.ts | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/ru/zsafe.ts b/i18n/ru/zsafe.ts index 41e4f82..73b4adc 100644 --- a/i18n/ru/zsafe.ts +++ b/i18n/ru/zsafe.ts @@ -398,7 +398,7 @@ edit</source> <source>ComboBox Directory edit or select the directories name</source> - <translation>КомбоСписок Директории + <translation>КомбоСписок Каталогов -правка или выбор директорий</translation> +правка или выбор каталогов</translation> </message> <message> @@ -416,5 +416,5 @@ edit or select the directories name</source> <message> <source>directory listview</source> - <translation>директории в виде списка</translation> + <translation>каталоги в виде списка</translation> </message> <message> @@ -422,7 +422,7 @@ edit or select the directories name</source> shows the list of dirs and files</source> - <translation>Директории в виде списка + <translation>Каталоги в виде списка -показывает список директорий и файлов</translation> +показывает список каталогов и файлов</translation> </message> </context> @@ -479,5 +479,5 @@ shows the list of dirs and files</source> ZSafe will now exit.</source> - <translation>Не могу создать директорию + <translation>Не могу создать каталог %1 @@ -601,5 +601,5 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> ZSafe will now exit.</source> - <translation>Не могу создать директорию + <translation>Не могу создать каталог ...//Documents/application @@ -611,5 +611,5 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> ZSafe will now exit.</source> - <translation>Не могу создать директорию + <translation>Не могу создать каталог ...//Documents/application/zsafe |