1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/i18n/ru/zsafe.ts b/i18n/ru/zsafe.ts
index 41e4f82..73b4adc 100644
--- a/i18n/ru/zsafe.ts
+++ b/i18n/ru/zsafe.ts
@@ -394,15 +394,15 @@ edit</source>
 и позволяет на лету изменить
 имя файла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ComboBox Directory 
 edit or select the directories name</source>
-        <translation>КомбоСписок ����������тор����
+        <translation>КомбоСписок ����������о����в
 
-правка или выбор ����������тор����</translation>
+правка или выбор ����������о����в</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
@@ -412,21 +412,21 @@ edit or select the directories name</source>
     <message>
         <source>type</source>
         <translation>Тип</translation>
     </message>
     <message>
         <source>directory listview</source>
-        <translation>����������тор��и в виде списка</translation>
+        <translation>����������о��и в виде списка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory ListView
 
 shows the list of dirs and files</source>
-        <translation>����������тор��и в виде списка
+        <translation>����������о��и в виде списка
 
-показывает список ����������тор���� и файлов</translation>
+показывает список ����������о����в и файлов</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ScQtFileEditDlg</name>
     <message>
         <source>dir</source>
@@ -475,13 +475,13 @@ shows the list of dirs and files</source>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t create directory
 %1
 
 ZSafe will now exit.</source>
-        <translation>Не могу создать ����������тор��ю
+        <translation>Не могу создать ����������о��
 %1
 
 ZСейф будет закрыт.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save document</source>
@@ -597,23 +597,23 @@ ZСейф будет закрыт.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t create directory
 .../Documents/application
 
 ZSafe will now exit.</source>
-        <translation>Не могу создать ����������тор��ю
+        <translation>Не могу создать ����������о��
 ...//Documents/application
 
 ZСейф будет закрыт.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t create directory
 ...//Documents/application/zsafe
 
 ZSafe will now exit.</source>
-        <translation>Не могу создать ����������тор��ю
+        <translation>Не могу создать ����������о��
 ...//Documents/application/zsafe
 
 ZСейф будет закрыт.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New entry</source>