-rw-r--r-- | i18n/ru/zsafe.ts | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/i18n/ru/zsafe.ts b/i18n/ru/zsafe.ts index 192d098..d1162bf 100644 --- a/i18n/ru/zsafe.ts +++ b/i18n/ru/zsafe.ts | |||
@@ -427,7 +427,7 @@ shows the list of dirs and files</source> | |||
427 | </message> | 427 | </message> |
428 | <message> | 428 | <message> |
429 | <source></source> | 429 | <source></source> |
430 | <translation type="unfinished"></translation> | 430 | <translation></translation> |
431 | </message> | 431 | </message> |
432 | </context> | 432 | </context> |
433 | <context> | 433 | <context> |
@@ -637,233 +637,233 @@ ZСейф будет закрыт.</translation> | |||
637 | </message> | 637 | </message> |
638 | <message> | 638 | <message> |
639 | <source></source> | 639 | <source></source> |
640 | <translation type="unfinished"></translation> | 640 | <translation></translation> |
641 | </message> | 641 | </message> |
642 | <message> | 642 | <message> |
643 | <source>Do you want to delete?</source> | 643 | <source>Do you want to delete?</source> |
644 | <translation type="unfinished">Вы хотите удалить?</translation> | 644 | <translation>Вы хотите удалить?</translation> |
645 | </message> | 645 | </message> |
646 | <message> | 646 | <message> |
647 | <source>D&on't Delete</source> | 647 | <source>D&on't Delete</source> |
648 | <translation type="unfinished">&Не удалять</translation> | 648 | <translation>&Не удалять</translation> |
649 | </message> | 649 | </message> |
650 | <message> | 650 | <message> |
651 | <source>Edit Entry</source> | 651 | <source>Edit Entry</source> |
652 | <translation type="unfinished">Правка записи</translation> | 652 | <translation>Правка записи</translation> |
653 | </message> | 653 | </message> |
654 | <message> | 654 | <message> |
655 | <source>Username</source> | 655 | <source>Username</source> |
656 | <translation type="unfinished">Имя пользователя</translation> | 656 | <translation>Имя пользователя</translation> |
657 | </message> | 657 | </message> |
658 | <message> | 658 | <message> |
659 | <source>Password</source> | 659 | <source>Password</source> |
660 | <translation type="unfinished">Пароль</translation> | 660 | <translation>Пароль</translation> |
661 | </message> | 661 | </message> |
662 | <message> | 662 | <message> |
663 | <source>New Entry</source> | 663 | <source>New Entry</source> |
664 | <translation type="unfinished">Новая запись</translation> | 664 | <translation>Новая запись</translation> |
665 | </message> | 665 | </message> |
666 | <message> | 666 | <message> |
667 | <source>Entry name must be different | 667 | <source>Entry name must be different |
668 | from the category name.</source> | 668 | from the category name.</source> |
669 | <translation type="unfinished">Имя записи должно отличаться | 669 | <translation>Имя записи должно отличаться |
670 | от имени категории.</translation> | 670 | от имени категории.</translation> |
671 | </message> | 671 | </message> |
672 | <message> | 672 | <message> |
673 | <source>Search</source> | 673 | <source>Search</source> |
674 | <translation type="unfinished">Поиск</translation> | 674 | <translation>Поиск</translation> |
675 | </message> | 675 | </message> |
676 | <message> | 676 | <message> |
677 | <source>Entry not found</source> | 677 | <source>Entry not found</source> |
678 | <translation type="unfinished">Запись не найдена</translation> | 678 | <translation>Запись не найдена</translation> |
679 | </message> | 679 | </message> |
680 | <message> | 680 | <message> |
681 | <source>&OK</source> | 681 | <source>&OK</source> |
682 | <translation type="unfinished">&Да</translation> | 682 | <translation>&Да</translation> |
683 | </message> | 683 | </message> |
684 | <message> | 684 | <message> |
685 | <source>All</source> | 685 | <source>All</source> |
686 | <translation type="unfinished">Все</translation> | 686 | <translation>Все</translation> |
687 | </message> | 687 | </message> |
688 | <message> | 688 | <message> |
689 | <source>Text</source> | 689 | <source>Text</source> |
690 | <translation type="unfinished">Текст</translation> | 690 | <translation>Текст</translation> |
691 | </message> | 691 | </message> |
692 | <message> | 692 | <message> |
693 | <source>Remove text file</source> | 693 | <source>Remove text file</source> |
694 | <translation type="unfinished">Убрать текстовый файл</translation> | 694 | <translation>Убрать текстовый файл</translation> |
695 | </message> | 695 | </message> |
696 | <message> | 696 | <message> |
697 | <source>Could not remove text file.</source> | 697 | <source>Could not remove text file.</source> |
698 | <translation type="unfinished">Не смог убрать текстовый файл.</translation> | 698 | <translation>Не смог убрать текстовый файл.</translation> |
699 | </message> | 699 | </message> |
700 | <message> | 700 | <message> |
701 | <source>No document defined. | 701 | <source>No document defined. |
702 | You have to create a new document</source> | 702 | You have to create a new document</source> |
703 | <translation type="unfinished">Документы не заданы. | 703 | <translation>Документы не заданы. |
704 | Вы должны создать новый документ</translation> | 704 | Вы должны создать новый документ</translation> |
705 | </message> | 705 | </message> |
706 | <message> | 706 | <message> |
707 | <source>Export text file</source> | 707 | <source>Export text file</source> |
708 | <translation type="unfinished">Экспорт в текст файл</translation> | 708 | <translation>Экспорт в текст файл</translation> |
709 | </message> | 709 | </message> |
710 | <message> | 710 | <message> |
711 | <source>Import text file</source> | 711 | <source>Import text file</source> |
712 | <translation type="unfinished">Импорт из текст файла</translation> | 712 | <translation>Импорт из текст файла</translation> |
713 | </message> | 713 | </message> |
714 | <message> | 714 | <message> |
715 | <source>Could not export to text file.</source> | 715 | <source>Could not export to text file.</source> |
716 | <translation type="unfinished">Не смог экспортировать в текст файл.</translation> | 716 | <translation>Не смог экспортировать в текст файл.</translation> |
717 | </message> | 717 | </message> |
718 | <message> | 718 | <message> |
719 | <source>Could not import text file.</source> | 719 | <source>Could not import text file.</source> |
720 | <translation type="unfinished">Не смог импортировать из текст файла.</translation> | 720 | <translation>Не смог импортировать из текст файла.</translation> |
721 | </message> | 721 | </message> |
722 | <message> | 722 | <message> |
723 | <source>Enter Password</source> | 723 | <source>Enter Password</source> |
724 | <translation type="unfinished">Введите пароль</translation> | 724 | <translation>Введите пароль</translation> |
725 | </message> | 725 | </message> |
726 | <message> | 726 | <message> |
727 | <source>Wrong password. | 727 | <source>Wrong password. |
728 | 728 | ||
729 | ZSafe will now exit.</source> | 729 | ZSafe will now exit.</source> |
730 | <translation type="unfinished">Неверный пароль. | 730 | <translation>Неверный пароль. |
731 | 731 | ||
732 | ZСейф будет закрыт.</translation> | 732 | ZСейф будет закрыт.</translation> |
733 | </message> | 733 | </message> |
734 | <message> | 734 | <message> |
735 | <source>Wrong password. | 735 | <source>Wrong password. |
736 | Enter again?</source> | 736 | Enter again?</source> |
737 | <translation type="unfinished">Неверный пароль. | 737 | <translation>Неверный пароль. |
738 | Попробовать снова?</translation> | 738 | Попробовать снова?</translation> |
739 | </message> | 739 | </message> |
740 | <message> | 740 | <message> |
741 | <source>&Yes</source> | 741 | <source>&Yes</source> |
742 | <translation type="unfinished">&Да</translation> | 742 | <translation>&Да</translation> |
743 | </message> | 743 | </message> |
744 | <message> | 744 | <message> |
745 | <source>&No.</source> | 745 | <source>&No.</source> |
746 | <translation type="unfinished">&Нет.</translation> | 746 | <translation>&Нет.</translation> |
747 | </message> | 747 | </message> |
748 | <message> | 748 | <message> |
749 | <source>Empty document or | 749 | <source>Empty document or |
750 | wrong password. | 750 | wrong password. |
751 | Continue?</source> | 751 | Continue?</source> |
752 | <translation type="unfinished">Пустой документ или | 752 | <translation>Пустой документ или |
753 | неверный пароль. | 753 | неверный пароль. |
754 | Продолжить?</translation> | 754 | Продолжить?</translation> |
755 | </message> | 755 | </message> |
756 | <message> | 756 | <message> |
757 | <source>&No</source> | 757 | <source>&No</source> |
758 | <translation type="unfinished">&нет</translation> | 758 | <translation>&нет</translation> |
759 | </message> | 759 | </message> |
760 | <message> | 760 | <message> |
761 | <source>&Yes.</source> | 761 | <source>&Yes.</source> |
762 | <translation type="unfinished">&Да.</translation> | 762 | <translation>&Да.</translation> |
763 | </message> | 763 | </message> |
764 | <message> | 764 | <message> |
765 | <source>Password is empty. | 765 | <source>Password is empty. |
766 | Please enter again.</source> | 766 | Please enter again.</source> |
767 | <translation type="unfinished">Пароль пуст. | 767 | <translation>Пароль пуст. |
768 | Пожалуйста введите снова.</translation> | 768 | Пожалуйста введите снова.</translation> |
769 | </message> | 769 | </message> |
770 | <message> | 770 | <message> |
771 | <source>Reenter Password</source> | 771 | <source>Reenter Password</source> |
772 | <translation type="unfinished">Введите пароль снова</translation> | 772 | <translation>Введите пароль снова</translation> |
773 | </message> | 773 | </message> |
774 | <message> | 774 | <message> |
775 | <source>Passwords must be identical. | 775 | <source>Passwords must be identical. |
776 | Please enter again.</source> | 776 | Please enter again.</source> |
777 | <translation type="unfinished">Пароли должны быть одинаковыми. | 777 | <translation>Пароли должны быть одинаковыми. |
778 | Пожалуйста введите снова.</translation> | 778 | Пожалуйста введите снова.</translation> |
779 | </message> | 779 | </message> |
780 | <message> | 780 | <message> |
781 | <source>Do you want to save </source> | 781 | <source>Do you want to save </source> |
782 | <translation type="unfinished">Вы хотите сохранить</translation> | 782 | <translation>Вы хотите сохранить</translation> |
783 | </message> | 783 | </message> |
784 | <message> | 784 | <message> |
785 | <source> | 785 | <source> |
786 | before continuing?</source> | 786 | before continuing?</source> |
787 | <translation type="unfinished"> | 787 | <translation> |
788 | прежде чем продолжать?</translation> | 788 | прежде чем продолжать?</translation> |
789 | </message> | 789 | </message> |
790 | <message> | 790 | <message> |
791 | <source>&Save</source> | 791 | <source>&Save</source> |
792 | <translation type="unfinished">&Сохранить</translation> | 792 | <translation>&Сохранить</translation> |
793 | </message> | 793 | </message> |
794 | <message> | 794 | <message> |
795 | <source>&Don't Save</source> | 795 | <source>&Don't Save</source> |
796 | <translation type="unfinished">&Не сохранять</translation> | 796 | <translation>&Не сохранять</translation> |
797 | </message> | 797 | </message> |
798 | <message> | 798 | <message> |
799 | <source>Password file saved.</source> | 799 | <source>Password file saved.</source> |
800 | <translation type="unfinished">Файл паролей сохранен.</translation> | 800 | <translation>Файл паролей сохранен.</translation> |
801 | </message> | 801 | </message> |
802 | <message> | 802 | <message> |
803 | <source>Do you want to save | 803 | <source>Do you want to save |
804 | before exiting?</source> | 804 | before exiting?</source> |
805 | <translation type="unfinished">Вы хотите сохранить | 805 | <translation>Вы хотите сохранить |
806 | перед выходом?</translation> | 806 | перед выходом?</translation> |
807 | </message> | 807 | </message> |
808 | <message> | 808 | <message> |
809 | <source>S&ave with | 809 | <source>S&ave with |
810 | new | 810 | new |
811 | password</source> | 811 | password</source> |
812 | <translation type="unfinished">С&охранить | 812 | <translation>С&охранить |
813 | с новым | 813 | с новым |
814 | паролем</translation> | 814 | паролем</translation> |
815 | </message> | 815 | </message> |
816 | <message> | 816 | <message> |
817 | <source>Category</source> | 817 | <source>Category</source> |
818 | <translation type="unfinished">Категория</translation> | 818 | <translation>Категория</translation> |
819 | </message> | 819 | </message> |
820 | <message> | 820 | <message> |
821 | <source>Wait dialog</source> | 821 | <source>Wait dialog</source> |
822 | <translation type="unfinished">Диалог ожидания</translation> | 822 | <translation>Диалог ожидания</translation> |
823 | </message> | 823 | </message> |
824 | <message> | 824 | <message> |
825 | <source>Gathering icons...</source> | 825 | <source>Gathering icons...</source> |
826 | <translation type="unfinished">Собираю пиктограммы...</translation> | 826 | <translation>Собираю пиктограммы...</translation> |
827 | </message> | 827 | </message> |
828 | <message> | 828 | <message> |
829 | <source>Create new ZSafe document</source> | 829 | <source>Create new ZSafe document</source> |
830 | <translation type="unfinished">Создать новый документ ZСейф</translation> | 830 | <translation>Создать новый документ ZСейф</translation> |
831 | </message> | 831 | </message> |
832 | <message> | 832 | <message> |
833 | <source>Now you have to enter | 833 | <source>Now you have to enter |
834 | a password twice for your | 834 | a password twice for your |
835 | newly created document.</source> | 835 | newly created document.</source> |
836 | <translation type="unfinished">Теперь вы должны дважды | 836 | <translation>Теперь вы должны дважды |
837 | ввести пароль для только | 837 | ввести пароль для только |
838 | что созданного документа.</translation> | 838 | что созданного документа.</translation> |
839 | </message> | 839 | </message> |
840 | <message> | 840 | <message> |
841 | <source>Open ZSafe document</source> | 841 | <source>Open ZSafe document</source> |
842 | <translation type="unfinished">Открыть документ ZСейф</translation> | 842 | <translation>Открыть документ ZСейф</translation> |
843 | </message> | 843 | </message> |
844 | <message> | 844 | <message> |
845 | <source>Save ZSafe document as..</source> | 845 | <source>Save ZSafe document as..</source> |
846 | <translation type="unfinished">Сохранить документ ZСейф как..</translation> | 846 | <translation>Сохранить документ ZСейф как..</translation> |
847 | </message> | 847 | </message> |
848 | <message> | 848 | <message> |
849 | <source>Zaurus Password Manager<br></source> | 849 | <source>Zaurus Password Manager<br></source> |
850 | <translation type="unfinished">Zaurus Менеджер Паролей<br></translation> | 850 | <translation>Zaurus Менеджер Паролей<br></translation> |
851 | </message> | 851 | </message> |
852 | <message> | 852 | <message> |
853 | <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></source> | 853 | <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></source> |
854 | <translation type="unfinished">ZСейф версии 2.1.2-jv01b<br></translation> | 854 | <translation>ZСейф версии 2.1.2-jv01b<br></translation> |
855 | </message> | 855 | </message> |
856 | <message> | 856 | <message> |
857 | <source>by Carsten Schneider<br></source> | 857 | <source>by Carsten Schneider<br></source> |
858 | <translation type="unfinished">написан Carsten Schneider<br></translation> | 858 | <translation>написан Carsten Schneider<br></translation> |
859 | </message> | 859 | </message> |
860 | <message> | 860 | <message> |
861 | <source>Translations by Robert Ernst<br></source> | 861 | <source>Translations by Robert Ernst<br></source> |
862 | <translation type="unfinished">Перевод Robert Ernst<br></translation> | 862 | <translation>Перевод Robert Ernst<br></translation> |
863 | </message> | 863 | </message> |
864 | <message> | 864 | <message> |
865 | <source>ZSafe version 2.1.2<br></source> | 865 | <source>ZSafe version 2.1.2<br></source> |
866 | <translation type="unfinished">ZСейф версии 2.1.2<br></translation> | 866 | <translation>ZСейф версии 2.1.2<br></translation> |
867 | </message> | 867 | </message> |
868 | </context> | 868 | </context> |
869 | </TS> | 869 | </TS> |