1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/sl/addressbook.ts b/i18n/sl/addressbook.ts
index 854eea3..7e9aee2 100644
--- a/i18n/sl/addressbook.ts
+++ b/i18n/sl/addressbook.ts
@@ -1,65 +1,65 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>AbTable</name>
     <message>
         <source>Full Name</source>
         <translation>Polno ime</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation>Stik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick</source>
         <translation>Izberi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>Neizpolnjen</translation>
+        <translation>Brez</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressSettings</name>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation>Naziv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Ime</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Priimek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Datoteka kot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
-        <translation>Privzeta Epošta</translation>
+        <translation>Privzeta epošta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Opombe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Spol</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Arrange Edit Fields</source>
         <translation>Uredi polja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the field order:</source>
         <translation>Izberi zaporedje polj:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up</source>
         <translation>Gor</translation>
     </message>
@@ -79,57 +79,57 @@
         <translation>Stik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Uredi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Izbriši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Najdi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
         <translation>Napiši sporočilo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Entry</source>
-        <translation>Prežarči vnos</translation>
+        <translation>Pošlji vnos preko IR</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
         <translation>Moje osebne podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arrange Edit Fields</source>
-        <translation>Uredi polja</translation>
+        <translation>Uredi urejevalna polja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
         <translation>Zmanjkalo je prostora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is not enough space to create
 neccessary startup files.
 
 Free up some space before
 entering data!</source>
         <translation>Ni dovolj prostora za potrebne
 zagonske datoteke.
 
 Sprostite nekaj prostora preden
 vnesete podatke!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Pogled</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Ne morem urediti podatkov, trenutno sinhroniziram</translation>