1 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/sl/advancedfm.ts b/i18n/sl/advancedfm.ts
index e77a426..08bfe6a 100644
--- a/i18n/sl/advancedfm.ts
+++ b/i18n/sl/advancedfm.ts
@@ -234,3 +234,3 @@ L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org>
 and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="unfinished">Advanced FileManager
+        <translation>Advanced FileManager
 pravice pridržane 2002-2003
@@ -243,3 +243,5 @@ from bookmarks.
 It is not bookmarked!!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne morem odstraniti trenutnega imenika
+iz zaznamkov.
+Ni med zaznamki!!</translation>
     </message>
@@ -247,3 +249,3 @@ It is not bookmarked!!</source>
         <source>Bookmark Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj imenik med zaznamke</translation>
     </message>
@@ -251,3 +253,3 @@ It is not bookmarked!!</source>
         <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odstrani trenutni imenik iz zaznamkov</translation>
     </message>
@@ -255,3 +257,3 @@ It is not bookmarked!!</source>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napaka</translation>
     </message>