1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/sl/advancedfm.ts b/i18n/sl/advancedfm.ts
index e77a426..08bfe6a 100644
--- a/i18n/sl/advancedfm.ts
+++ b/i18n/sl/advancedfm.ts
@@ -211,70 +211,72 @@
         <source>
 exists. Ok to overwrite?</source>
         <translation>
 obstaja. Ali prepišem?</translation>
     </message>
     <message>
         <source> already exists.
 Do you really want to delete it?</source>
         <translation>že obstaja.
 Ali jo res želite izbrisati?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source>
         <translation>%1 obstaja. Ali prepišem?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not copy %1 to %2</source>
         <translation>Ne morem skopirati %1 v %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced FileManager
 is copyright 2002-2003 by
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="unfinished">Advanced FileManager
+        <translation>Advanced FileManager
 pravice pridržane 2002-2003
 LJ.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
 in je licencirano pod GPL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot remove current directory
 from bookmarks.
 It is not bookmarked!!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne morem odstraniti trenutnega imenika
+iz zaznamkov.
+Ni med zaznamki!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmark Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj imenik med zaznamke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odstrani trenutni imenik iz zaznamkov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napaka</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Output</name>
     <message>
         <source>Save output to file (name only)</source>
         <translation>Shrani izhod v datoteko (samo ime)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
         <translation>Izhod</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>filePermissions</name>
     <message>
         <source>Set File Permissions</source>
         <translation>Nastavi datotečne pravice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set file permissions for:</source>
         <translation>Nastavi datotečne pravice za:</translation>
     </message>
     <message>