| -rw-r--r-- | i18n/sl/advancedfm.ts | 25 |
1 files changed, 16 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/sl/advancedfm.ts b/i18n/sl/advancedfm.ts index bf3c68a..11f4664 100644 --- a/i18n/sl/advancedfm.ts +++ b/i18n/sl/advancedfm.ts @@ -66,25 +66,26 @@ <translation>2</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete </source> <translation>Ali res želite izbrisati + </translation> </message> <message> <source>Yes</source> <translation>Da</translation> </message> <message> <source>No</source> <translation>Ne</translation> </message> <message> <source>Note</source> - <translation></translation> + <translation>Opomba</translation> </message> <message> <source>Could not rename</source> <translation>Ne morem preimenovati</translation> </message> <message> @@ -94,25 +95,25 @@ <message> <source>Copy As</source> <translation>Prekopiraj kot</translation> </message> <message> <source>AdvancedFm Output</source> - <translation>NapredniDu izhod</translation> + <translation>Izhod iz programa</translation> </message> <message> <source>command failed!</source> <translation>ukaz spodletel!</translation> </message> <message> <source>&OK</source> <translation>&Vredu</translation> </message> <message> <source>Advancedfm Beam out</source> - <translation>Naprednidu prežarči ven</translation> + <translation>Prežarči ven</translation> </message> <message> <source>Ir sent.</source> <translation>Ir poslan.</translation> </message> <message> @@ -159,13 +160,14 @@ <source>Beam File</source> <translation>Prežarči datoteko</translation> </message> <message> <source> already exists Do you really want to delete it?</source> - <translation>že obstaja Ali res želite izbrisati?</translation> + <translation>že obstaja. +Ali jo res želite izbrisati?</translation> </message> <message> <source>Copy </source> <translation>Kopiraj</translation> </message> <message> @@ -176,34 +178,39 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>Copy Same Dir</source> <translation>Kopiraj isti imenik</translation> </message> <message> <source>Could not copy </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne morem kopirati</translation> </message> <message> <source>to </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>v +</translation> </message> <message> <source>Could not move </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne morem prenesti +</translation> </message> <message> <source>Advanced FileManager is copyright 2002 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Advanced FileManager +pravice pridržane 2002 +LJ.Potter<llornkcor@handhelds.org> +in je licencirano pod GPL</translation> </message> <message> <source>Add To Documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodaj med dokumente</translation> </message> </context> <context> <name>Output</name> <message> <source>Save output to file (name only)</source> |