| -rw-r--r-- | i18n/sl/checkbook.ts | 137 |
1 files changed, 71 insertions, 66 deletions
diff --git a/i18n/sl/checkbook.ts b/i18n/sl/checkbook.ts index 78f2c2f..303c47f 100644 --- a/i18n/sl/checkbook.ts +++ b/i18n/sl/checkbook.ts @@ -1,295 +1,300 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>QCheckDetailsBase</name> <message> <source>Transaction Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Podrobnosti transakcije</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckEntry</name> <message> <source>Automobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avto</translation> </message> <message> <source>Bills</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Račun</translation> </message> <message> <source>CDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CDji</translation> </message> <message> <source>Clothing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oblačila</translation> </message> <message> <source>Computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Računalnik</translation> </message> <message> <source>DVDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DVDji</translation> </message> <message> <source>Eletronics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elektronika</translation> </message> <message> <source>Entertainment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zabava</translation> </message> <message> <source>Food</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hrana</translation> </message> <message> <source>Gasoline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bencin</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Različno</translation> </message> <message> <source>Movies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filmi</translation> </message> <message> <source>Rent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Najem</translation> </message> <message> <source>Travel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potovanje</translation> </message> <message> <source>Debit Charge</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dolg</translation> </message> <message> <source>Written Check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ček</translation> </message> <message> <source>Transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prenos</translation> </message> <message> <source>Credit Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kreditna kartica</translation> </message> <message> <source>Work</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Delo</translation> </message> <message> <source>Family Member</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Član družine</translation> </message> <message> <source>Misc. Credit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Različni krediti</translation> </message> <message> <source>Automatic Payment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avtomatsko plačilo</translation> </message> <message> <source>Cash</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gotovina</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckEntryBase</name> <message> <source>Account Transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transakcija računa</translation> </message> <message> <source>$</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SIT</translation> </message> <message> <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorija:</translation> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opis:</translation> </message> <message> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tip:</translation> </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Količina:</translation> </message> <message> <source>Automobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avto</translation> </message> <message> <source>Bills</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Računi</translation> </message> <message> <source>CDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CDji</translation> </message> <message> <source>Clothing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oblačila</translation> </message> <message> <source>Computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Računalnik</translation> </message> <message> <source>DVDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DVDji</translation> </message> <message> <source>Eletronics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elektronika</translation> </message> <message> <source>Entertainment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zabava</translation> </message> <message> <source>Food</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hrana</translation> </message> <message> <source>Gasoline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bencin</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Različno</translation> </message> <message> <source>Movies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filmi</translation> </message> <message> <source>Rent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Najem</translation> </message> <message> <source>Travel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potovanje</translation> </message> <message> <source>Check Number:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Številka čeka:</translation> </message> <message> <source>Extra Fee:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodaten honorar:</translation> </message> <message> <source>Additional Notes:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodatne opombe:</translation> </message> <message> <source>Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datum:</translation> </message> <message> <source>Debit Charge</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dolg</translation> </message> <message> <source>Written Check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ček</translation> </message> <message> <source>Transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prenos</translation> </message> <message> <source>Credit Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kreditna kartica</translation> </message> <message> <source>Deposit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Depozit</translation> </message> <message> <source>Payment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plačilo</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckGraphBase</name> <message> <source>Account Graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Graf računa</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckMMBase</name> <message> <source>Main Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Glavni menu</translation> </message> <message> <source>Select from the check books below or click the "New" icon in the toolbar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izberite iz čekovne knjižice spodaj ali kliknite "Nov" ikono na orodni vrstici.</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckNameBase</name> <message> <source>Check Book Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ime čekovne knjižice</translation> </message> <message> <source>Name...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ime...</translation> </message> <message> <source>Please name your check book (limit: 15 characters):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prosim imenujte vašo čekovno knjižico (15 znakov):</translation> </message> <message> <source>&Done</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Narejeno</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckViewBase</name> <message> <source>Account Transactions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transakcija računa</translation> </message> <message> <source>$0.00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0,00 SIT</translation> </message> <message> <source>Balance:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stanje:</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmanjkalo prostora</translation> </message> <message> <source>There was a problem creating Configuration Information for this program. Please free up some space and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prišlo je do problema pri kreiranju +nastavitvenih informacij +za ta program. + +Prosim sprostite nekaj prostora in +poizkusite ponovno.</translation> </message> </context> </TS> |