1 files changed, 63 insertions, 12 deletions

diff --git a/i18n/sl/libqpe.ts b/i18n/sl/libqpe.ts
index 2dc2495..08bb433 100644
--- a/i18n/sl/libqpe.ts
+++ b/i18n/sl/libqpe.ts
@@ -192,13 +192,18 @@ ureja kategorije.</translation>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
         <translation>Niz ni najden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
-        <translation>Prišel na konec, začenjam na začetku</translation>
+        <translation type="obsolete">Prišel na konec, začenjam na začetku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>End reached, starting at %1</source>
+        <comment>Date using TimeString::shortDate</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
@@ -335,12 +340,16 @@ ureja kategorije.</translation>
         <translation>Prežarči ta dokument na drugo napravo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation>Uporabi prilagojen zasuk</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Arguments:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation>Informacije o lastniku</translation>
@@ -441,17 +450,17 @@ preden vnašate podatke</translation>
 Free some memory and try again.</source>
         <translation>Ne morem izvršiti alarma.
 Sprostite nekaj spomina in poizkusite ponovno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
-        <translation>D</translation>
+        <translation type="obsolete">D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
-        <translation>M</translation>
+        <translation type="obsolete">M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
         <translation>L</translation>
     </message>
     <message>
@@ -779,29 +788,29 @@ Sprostite nekaj spomina in poizkusite ponovno.</translation>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation>Ned</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
-        <translation type="unfinished">Kliknite tu, da zaprete to okno in zanemarite spremembe.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kliknite tu, da zaprete to okno in zanemarite spremembe.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
-        <translation type="unfinished">Kliknite tu, da zaprete to okno.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kliknite tu, da zaprete to okno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
-        <translation type="unfinished">Kliknite tu, da zaprete to okno in uveljavite spremembe.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kliknite tu, da zaprete to okno in uveljavite spremembe.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
-        <translation type="unfinished">Kliknite tu, da naredite to okno premično.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kliknite tu, da naredite to okno premično.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
-        <translation type="unfinished">Kliknite tu, da to okno uporablja ves prostor, ki je na voljo.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kliknite tu, da to okno uporablja ves prostor, ki je na voljo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;Qt&gt;Pomoč ni na voljo za ta program, ima pa majhno pomol.&lt;p&gt;Da bi to uporabili:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;kliknite in zadržite gumb za pomoč.&lt;li&gt;kose prikaže naslovna vrstica &lt;b&gt;Kaj je to...&lt;/b&gt;, kliknite na katerokoli od kontrol.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -862,12 +871,22 @@ Sprostite nekaj spomina in poizkusite ponovno.</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation type="obsolete">Napaka</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>D</source>
+        <comment>Shortcut for Day</comment>
+        <translation type="unfinished">D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>M</source>
+        <comment>Shortcur for Month</comment>
+        <translation type="unfinished">M</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>
         <translation>%1 dokument</translation>
@@ -885,29 +904,53 @@ Sprostite nekaj spomina in poizkusite ponovno.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEManager</name>
     <message>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
-        <translation type="obsolete">Kliknite tu, da zaprete to okno in zanemarite spremembe.</translation>
+        <translation type="unfinished">Kliknite tu, da zaprete to okno in zanemarite spremembe.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window.</source>
-        <translation type="obsolete">Kliknite tu, da zaprete to okno.</translation>
+        <translation type="unfinished">Kliknite tu, da zaprete to okno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
-        <translation type="obsolete">Kliknite tu, da zaprete to okno in uveljavite spremembe.</translation>
+        <translation type="unfinished">Kliknite tu, da zaprete to okno in uveljavite spremembe.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
         <translation type="obsolete">Kliknite tu, da naredite to okno premično.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
-        <translation type="obsolete">Kliknite tu, da to okno uporablja ves prostor, ki je na voljo.</translation>
+        <translation type="unfinished">Kliknite tu, da to okno uporablja ves prostor, ki je na voljo.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click to make this window movable.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximize</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>CF Card</source>
@@ -988,7 +1031,15 @@ Prosim sprostite malo prostora in poizkusite ponovno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
         <translation>Vse datoteke</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>WindowDecoration</name>
+    <message>
+        <source>Default</source>
+        <comment>List box text for default window decoration</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>