| -rw-r--r-- | i18n/sl/opiemail.ts | 155 |
1 files changed, 78 insertions, 77 deletions
diff --git a/i18n/sl/opiemail.ts b/i18n/sl/opiemail.ts index efb9e76..6ac35bb 100644 --- a/i18n/sl/opiemail.ts +++ b/i18n/sl/opiemail.ts @@ -4,13 +4,13 @@ <message> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odgovori</translation> </message> <message> <source>Reply All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odgovori vsem</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izbriši</translation> </message> </context> @@ -19,37 +19,37 @@ <message> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Obrazec1</translation> </message> <message> <source>CC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KP</translation> </message> <message> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadeva</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prekliči</translation> </message> <message> <source>Reset</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ponastavi</translation> </message> <message> <source>Queue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vrsta</translation> </message> <message> <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pošlji</translation> </message> <message> <source>From:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Od:</translation> </message> <message> <source>To:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Za:</translation> </message> </context> @@ -58,25 +58,25 @@ <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pogled</translation> </message> <message> <source>Compose</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Novo sporočilo</translation> </message> <message> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavitve</translation> </message> <message> <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pošta</translation> </message> <message> <source>Mailboxes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poštni nabiralniki</translation> </message> <message> <source>Configure OpieMail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nastavi OpiePošta</translation> </message> </context> @@ -85,61 +85,61 @@ <message> <source>OpieMail Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpiePošta nastavitve</translation> </message> <message> <source>Folders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mape</translation> </message> <message> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dodaj</translation> </message> <message> <source>&Modify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Spremeni</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Zbriši</translation> </message> <message> <source>Folder name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ime mape</translation> </message> <message> <source>Identity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identiteta</translation> </message> <message> <source>Transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prenos</translation> </message> <message> <source>Input</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vhod</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ime</translation> </message> <message> <source>Folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mapa</translation> </message> <message> <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uporabnik</translation> </message> <message> <source>Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strežnik</translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Protokol</translation> </message> <message> <source>Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izhod</translation> </message> </context> @@ -148,10 +148,11 @@ <message> <source>Delete mailbox</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zbriši poštni nabiralnik</translation> </message> <message> <source>Delete the mailbox? All mails will be deleted.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Naj zbrišem poštni nabiralnik? +Vsa pošta bo zbrisana.</translation> </message> </context> @@ -160,13 +161,13 @@ All mails will be deleted.</source> <message> <source>OpieMail Folder Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpiePošta nastavitev map</translation> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opis:</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ime:</translation> </message> </context> @@ -175,33 +176,33 @@ All mails will be deleted.</source> <message> <source>OpieMail Identity - Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpiePošta nastavitev identitete</translation> </message> <message> <source>Signature:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Podpis:</translation> </message> <message> <source>Identity:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identiteta:</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ime:</translation> </message> <message> <source>Organization:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Organizacija:</translation> </message> <message> <source>EMail:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Epošta:</translation> </message> <message> <source>Reply To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odgovori</translation> </message> <message> <source>Use for sending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uporabi za pošiljanje</translation> </message> </context> @@ -210,57 +211,57 @@ All mails will be deleted.</source> <message> <source>OpieMailInput</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpiePoštaVhod</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ime:</translation> </message> <message> <source>Server:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strežnik:</translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Protokol</translation> </message> <message> <source>Destination Folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ciljna mapa</translation> </message> <message> <source>Username:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uporabnik:</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geslo</translation> </message> <message> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vrata</translation> </message> <message> <source>110</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>110</translation> </message> <message> <source>Enable intervall checking.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uporabi intervalno preverjanje.</translation> </message> <message> <source>Check every:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preveri vsakih:</translation> </message> <message> <source> minutes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minut</translation> </message> <message> <source>&Delete mail from server when deleted local.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Izbriši pošto iz strežnika, ko zbrišeš lokalno.</translation> </message> <message> <source>&Keep Mail on Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Pusti pošto na strežniku</translation> </message> </context> @@ -269,37 +270,37 @@ All mails will be deleted.</source> <message> <source>OpieMailOutPut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpiePoštaIzhod</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ime:</translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Protokol</translation> </message> <message> <source>Server:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strežnik:</translation> </message> <message> <source>Username:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uporabnik:</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geslo</translation> </message> <message> <source>Server requires authentication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strežnik potrebuje avtorizacijo</translation> </message> <message> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vrata</translation> </message> <message> <source>25</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>25</translation> </message> </context> @@ -308,29 +309,29 @@ All mails will be deleted.</source> <message> <source>Subject</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadeva</translation> </message> <message> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Za</translation> </message> <message> <source>Sender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pošiljatelj</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datum</translation> </message> <message> <source>(Re)edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uredi</translation> </message> <message> <source>Copy To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopiraj v</translation> </message> <message> <source>Move To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Premakni v</translation> </message> </context> @@ -339,5 +340,5 @@ All mails will be deleted.</source> <message> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Obrazec1</translation> </message> </context> |