-rw-r--r-- | i18n/zh_TW/addressbook.ts | 88 |
1 files changed, 63 insertions, 25 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/addressbook.ts b/i18n/zh_TW/addressbook.ts index 497b27c..689b51d 100644 --- a/i18n/zh_TW/addressbook.ts +++ b/i18n/zh_TW/addressbook.ts | |||
@@ -2,147 +2,150 @@ | |||
2 | <context> | 2 | <context> |
3 | <name>AbTable</name> | 3 | <name>AbTable</name> |
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source>Full Name</source> | 5 | <source>Full Name</source> |
6 | <translation>全名</translation> | 6 | <translation>全名</translation> |
7 | </message> | 7 | </message> |
8 | <message> | 8 | <message> |
9 | <source>Contact</source> | 9 | <source>Contact</source> |
10 | <translation>聯絡人</translation> | 10 | <translation>聯絡人</translation> |
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source>Pick</source> | 13 | <source>Pick</source> |
14 | <translation>選取</translation> | 14 | <translation>選取</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | </context> | 16 | </context> |
17 | <context> | 17 | <context> |
18 | <name>AbView</name> | ||
19 | <message> | ||
20 | <source>Unfiled</source> | ||
21 | <translation type="unfinished">未歸檔</translation> | ||
22 | </message> | ||
23 | </context> | ||
24 | <context> | ||
18 | <name>AddressbookWindow</name> | 25 | <name>AddressbookWindow</name> |
19 | <message> | 26 | <message> |
20 | <source>Contacts</source> | 27 | <source>Contacts</source> |
21 | <translation>聯絡人</translation> | 28 | <translation>聯絡人</translation> |
22 | </message> | 29 | </message> |
23 | <message> | 30 | <message> |
24 | <source>Contact</source> | 31 | <source>Contact</source> |
25 | <translation>聯絡人</translation> | 32 | <translation type="obsolete">聯絡人</translation> |
26 | </message> | 33 | </message> |
27 | <message> | 34 | <message> |
28 | <source>New</source> | 35 | <source>New</source> |
29 | <translation>新增</translation> | 36 | <translation type="obsolete">新增</translation> |
30 | </message> | 37 | </message> |
31 | <message> | 38 | <message> |
32 | <source>Edit</source> | 39 | <source>Edit</source> |
33 | <translation>編輯</translation> | 40 | <translation type="obsolete">編輯</translation> |
34 | </message> | 41 | </message> |
35 | <message> | 42 | <message> |
36 | <source>Delete</source> | 43 | <source>Delete</source> |
37 | <translation>刪除</translation> | 44 | <translation type="obsolete">刪除</translation> |
38 | </message> | 45 | </message> |
39 | <message> | 46 | <message> |
40 | <source>Find</source> | 47 | <source>Find</source> |
41 | <translation>搜尋</translation> | 48 | <translation type="obsolete">搜尋</translation> |
42 | </message> | 49 | </message> |
43 | <message> | 50 | <message> |
44 | <source>Write Mail To</source> | 51 | <source>Write Mail To</source> |
45 | <translation>寫電郵給</translation> | 52 | <translation type="obsolete">寫電郵給</translation> |
46 | </message> | 53 | </message> |
47 | <message> | 54 | <message> |
48 | <source>Beam Entry</source> | 55 | <source>Beam Entry</source> |
49 | <translation>傳送項目</translation> | 56 | <translation type="obsolete">傳送項目</translation> |
50 | </message> | 57 | </message> |
51 | <message> | 58 | <message> |
52 | <source>My Personal Details</source> | 59 | <source>My Personal Details</source> |
53 | <translation>個人資料</translation> | 60 | <translation type="obsolete">個人資料</translation> |
54 | </message> | ||
55 | <message> | ||
56 | <source>View</source> | ||
57 | <translation></translation> | ||
58 | </message> | 61 | </message> |
59 | <message> | 62 | <message> |
60 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> | 63 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> |
61 | <translation></translation> | 64 | <translation></translation> |
62 | </message> | 65 | </message> |
63 | <message> | 66 | <message> |
64 | <source>Edit My Personal Details</source> | 67 | <source>Edit My Personal Details</source> |
65 | <translation>編輯個人資料</translation> | 68 | <translation>編輯個人資料</translation> |
66 | </message> | 69 | </message> |
67 | <message> | 70 | <message> |
68 | <source>Edit Address</source> | 71 | <source>Edit Address</source> |
69 | <translation>編輯地址</translation> | 72 | <translation type="obsolete">編輯地址</translation> |
70 | </message> | 73 | </message> |
71 | <message> | 74 | <message> |
72 | <source>Contacts - My Personal Details</source> | 75 | <source>Contacts - My Personal Details</source> |
73 | <translation>聯絡人 - 個人資料"</translation> | 76 | <translation>聯絡人 - 個人資料"</translation> |
74 | </message> | 77 | </message> |
75 | <message> | 78 | <message> |
76 | <source>Out of space</source> | 79 | <source>Out of space</source> |
77 | <translation>儲存空間不足</translation> | 80 | <translation>儲存空間不足</translation> |
78 | </message> | 81 | </message> |
79 | <message> | 82 | <message> |
80 | <source>Unable to save information. | 83 | <source>Unable to save information. |
81 | Free up some space | 84 | Free up some space |
82 | and try again. | 85 | and try again. |
83 | 86 | ||
84 | Quit anyway?</source> | 87 | Quit anyway?</source> |
85 | <translation>無法儲存資料 | 88 | <translation>無法儲存資料 |
86 | 請先釋放些儲存空間後再試一次 | 89 | 請先釋放些儲存空間後再試一次 |
87 | 退出? | 90 | 退出? |
88 | </translation> | 91 | </translation> |
89 | </message> | 92 | </message> |
90 | <message> | 93 | <message> |
91 | <source>All</source> | 94 | <source>All</source> |
92 | <translation>全部</translation> | 95 | <translation>全部</translation> |
93 | </message> | 96 | </message> |
94 | <message> | 97 | <message> |
95 | <source>Unfiled</source> | 98 | <source>Unfiled</source> |
96 | <translation>未歸檔</translation> | 99 | <translation type="obsolete">未歸檔</translation> |
97 | </message> | 100 | </message> |
98 | <message> | 101 | <message> |
99 | <source>Import vCard</source> | 102 | <source>Import vCard</source> |
100 | <translation>輸入 cVard</translation> | 103 | <translation type="obsolete">輸入 cVard</translation> |
101 | </message> | 104 | </message> |
102 | <message> | 105 | <message> |
103 | <source>Close Find</source> | 106 | <source>Close Find</source> |
104 | <translation>關閉搜尋</translation> | 107 | <translation type="obsolete">關閉搜尋</translation> |
105 | </message> | 108 | </message> |
106 | <message> | 109 | <message> |
107 | <source>Save all Data</source> | 110 | <source>Save all Data</source> |
108 | <translation>儲存所有資料</translation> | 111 | <translation type="obsolete">儲存所有資料</translation> |
109 | </message> | 112 | </message> |
110 | <message> | 113 | <message> |
111 | <source>Config</source> | 114 | <source>Config</source> |
112 | <translation>設定</translation> | 115 | <translation type="obsolete">設定</translation> |
113 | </message> | 116 | </message> |
114 | <message> | 117 | <message> |
115 | <source>Not Found</source> | 118 | <source>Not Found</source> |
116 | <translation>未找到</translation> | 119 | <translation>未找到</translation> |
117 | </message> | 120 | </message> |
118 | <message> | 121 | <message> |
119 | <source>List</source> | 122 | <source>List</source> |
120 | <translation>列出</translation> | 123 | <translation type="obsolete">列出</translation> |
121 | </message> | 124 | </message> |
122 | <message> | 125 | <message> |
123 | <source>Cards</source> | 126 | <source>Cards</source> |
124 | <translation>名片</translation> | 127 | <translation type="obsolete">名片</translation> |
125 | </message> | 128 | </message> |
126 | <message> | 129 | <message> |
127 | <source>Card</source> | 130 | <source>Card</source> |
128 | <translation>名片</translation> | 131 | <translation type="obsolete">名片</translation> |
129 | </message> | 132 | </message> |
130 | <message> | 133 | <message> |
131 | <source>Start Search</source> | 134 | <source>Start Search</source> |
132 | <translation>開始搜尋</translation> | 135 | <translation type="obsolete">開始搜尋</translation> |
133 | </message> | 136 | </message> |
134 | <message> | 137 | <message> |
135 | <source>Right file type ?</source> | 138 | <source>Right file type ?</source> |
136 | <translation>是正確檔案類型嘛?</translation> | 139 | <translation>是正確檔案類型嘛?</translation> |
137 | </message> | 140 | </message> |
138 | <message> | 141 | <message> |
139 | <source>&Yes</source> | 142 | <source>&Yes</source> |
140 | <translation>&是</translation> | 143 | <translation>&是</translation> |
141 | </message> | 144 | </message> |
142 | <message> | 145 | <message> |
143 | <source>&No</source> | 146 | <source>&No</source> |
144 | <translation>&否</translation> | 147 | <translation>&否</translation> |
145 | </message> | 148 | </message> |
146 | <message> | 149 | <message> |
147 | <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> | 150 | <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> |
148 | <translation>無法找到此型態的聯絡人</translation> | 151 | <translation>無法找到此型態的聯絡人</translation> |
@@ -154,41 +157,41 @@ Quit anyway?</source> | |||
154 | <translation>選擇的檔案不是以".vcf"結束.確定要開啟?</translation> | 157 | <translation>選擇的檔案不是以".vcf"結束.確定要開啟?</translation> |
155 | </message> | 158 | </message> |
156 | <message> | 159 | <message> |
157 | <source>Add Contact?</source> | 160 | <source>Add Contact?</source> |
158 | <translation>新增聯絡人?</translation> | 161 | <translation>新增聯絡人?</translation> |
159 | </message> | 162 | </message> |
160 | <message> | 163 | <message> |
161 | <source>Do you really want add contact for | 164 | <source>Do you really want add contact for |
162 | %1?</source> | 165 | %1?</source> |
163 | <translation>確定要在%1加入聯絡人?</translation> | 166 | <translation>確定要在%1加入聯絡人?</translation> |
164 | </message> | 167 | </message> |
165 | <message> | 168 | <message> |
166 | <source>&All Yes</source> | 169 | <source>&All Yes</source> |
167 | <translation>&全部都是</translation> | 170 | <translation>&全部都是</translation> |
168 | </message> | 171 | </message> |
169 | <message> | 172 | <message> |
170 | <source>Export vCard</source> | 173 | <source>You have to select a contact !</source> |
171 | <translation type="unfinished"></translation> | 174 | <translation type="unfinished"></translation> |
172 | </message> | 175 | </message> |
173 | <message> | 176 | <message> |
174 | <source>You have to select a contact !</source> | 177 | <source>You have to set a filename !</source> |
175 | <translation type="unfinished"></translation> | 178 | <translation type="unfinished"></translation> |
176 | </message> | 179 | </message> |
177 | <message> | 180 | <message> |
178 | <source>You have to set a filename !</source> | 181 | <source>Edit Contact</source> |
179 | <translation type="unfinished"></translation> | 182 | <translation type="unfinished"></translation> |
180 | </message> | 183 | </message> |
181 | </context> | 184 | </context> |
182 | <context> | 185 | <context> |
183 | <name>ConfigDlg_Base</name> | 186 | <name>ConfigDlg_Base</name> |
184 | <message> | 187 | <message> |
185 | <source>Query Style</source> | 188 | <source>Query Style</source> |
186 | <translation>查詢樣式</translation> | 189 | <translation>查詢樣式</translation> |
187 | </message> | 190 | </message> |
188 | <message> | 191 | <message> |
189 | <source>Use Regular Expressions</source> | 192 | <source>Use Regular Expressions</source> |
190 | <translation>使用一般的表達方式</translation> | 193 | <translation>使用一般的表達方式</translation> |
191 | </message> | 194 | </message> |
192 | <message> | 195 | <message> |
193 | <source>Use Wildcards (*,?)</source> | 196 | <source>Use Wildcards (*,?)</source> |
194 | <translation>使用萬用字元(*,?)</translation> | 197 | <translation>使用萬用字元(*,?)</translation> |
@@ -1328,32 +1331,67 @@ is provided free !</source> | |||
1328 | <translation type="unfinished"></translation> | 1331 | <translation type="unfinished"></translation> |
1329 | </message> | 1332 | </message> |
1330 | <message> | 1333 | <message> |
1331 | <source>Pitcairn Islands</source> | 1334 | <source>Pitcairn Islands</source> |
1332 | <translation type="unfinished"></translation> | 1335 | <translation type="unfinished"></translation> |
1333 | </message> | 1336 | </message> |
1334 | <message> | 1337 | <message> |
1335 | <source>Vietnam</source> | 1338 | <source>Vietnam</source> |
1336 | <translation type="unfinished"></translation> | 1339 | <translation type="unfinished"></translation> |
1337 | </message> | 1340 | </message> |
1338 | <message> | 1341 | <message> |
1339 | <source></source> | 1342 | <source></source> |
1340 | <translation type="unfinished"></translation> | 1343 | <translation type="unfinished"></translation> |
1341 | </message> | 1344 | </message> |
1342 | </context> | 1345 | </context> |
1343 | <context> | 1346 | <context> |
1347 | <name>Opie</name> | ||
1348 | <message> | ||
1349 | <source>Contact</source> | ||
1350 | <translation type="unfinished">聯絡人</translation> | ||
1351 | </message> | ||
1352 | <message> | ||
1353 | <source>Contacts</source> | ||
1354 | <translation type="unfinished">聯絡人</translation> | ||
1355 | </message> | ||
1356 | <message> | ||
1357 | <source>Start Search</source> | ||
1358 | <translation type="unfinished">開始搜尋</translation> | ||
1359 | </message> | ||
1360 | <message> | ||
1361 | <source>Write Mail To</source> | ||
1362 | <translation type="unfinished">寫電郵給</translation> | ||
1363 | </message> | ||
1364 | <message> | ||
1365 | <source>Import vCard</source> | ||
1366 | <translation type="unfinished">輸入 cVard</translation> | ||
1367 | </message> | ||
1368 | <message> | ||
1369 | <source>Export vCard</source> | ||
1370 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1371 | </message> | ||
1372 | <message> | ||
1373 | <source>My Personal Details</source> | ||
1374 | <translation type="unfinished">個人資料</translation> | ||
1375 | </message> | ||
1376 | <message> | ||
1377 | <source>Show quick search bar</source> | ||
1378 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
1379 | </message> | ||
1380 | </context> | ||
1381 | <context> | ||
1344 | <name>QObject</name> | 1382 | <name>QObject</name> |
1345 | <message> | 1383 | <message> |
1346 | <source>Business Phone</source> | 1384 | <source>Business Phone</source> |
1347 | <translation type="obsolete">公司電話號碼</translation> | 1385 | <translation type="obsolete">公司電話號碼</translation> |
1348 | </message> | 1386 | </message> |
1349 | <message> | 1387 | <message> |
1350 | <source>Business Fax</source> | 1388 | <source>Business Fax</source> |
1351 | <translation type="obsolete">公司傳真號碼</translation> | 1389 | <translation type="obsolete">公司傳真號碼</translation> |
1352 | </message> | 1390 | </message> |
1353 | <message> | 1391 | <message> |
1354 | <source>Business Mobile</source> | 1392 | <source>Business Mobile</source> |
1355 | <translation type="obsolete">公司手機號碼</translation> | 1393 | <translation type="obsolete">公司手機號碼</translation> |
1356 | </message> | 1394 | </message> |
1357 | <message> | 1395 | <message> |
1358 | <source>Default Email</source> | 1396 | <source>Default Email</source> |
1359 | <translation type="obsolete">預設電郵地址</translation> | 1397 | <translation type="obsolete">預設電郵地址</translation> |