summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/zh_TW/addressbook.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/zh_TW/addressbook.ts') (more/less context) (show whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/zh_TW/addressbook.ts239
1 files changed, 0 insertions, 239 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/addressbook.ts b/i18n/zh_TW/addressbook.ts
index 689b51d..8c97bcc 100644
--- a/i18n/zh_TW/addressbook.ts
+++ b/i18n/zh_TW/addressbook.ts
@@ -1,329 +1,257 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>AbTable</name>
<message>
<source>Full Name</source>
<translation>全名</translation>
</message>
<message>
<source>Contact</source>
<translation>聯絡人</translation>
</message>
<message>
<source>Pick</source>
<translation>選取</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AbView</name>
<message>
<source>Unfiled</source>
<translation type="unfinished">未歸檔</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddressbookWindow</name>
<message>
<source>Contacts</source>
<translation>聯絡人</translation>
</message>
<message>
- <source>Contact</source>
- <translation type="obsolete">聯絡人</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New</source>
- <translation type="obsolete">新增</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit</source>
- <translation type="obsolete">編輯</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete</source>
- <translation type="obsolete">刪除</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Find</source>
- <translation type="obsolete">搜尋</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Write Mail To</source>
- <translation type="obsolete">寫電郵給</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Beam Entry</source>
- <translation type="obsolete">傳送項目</translation>
- </message>
- <message>
- <source>My Personal Details</source>
- <translation type="obsolete">個人資料</translation>
- </message>
- <message>
<source>Can not edit data, currently syncing</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Edit My Personal Details</source>
<translation>編輯個人資料</translation>
</message>
<message>
- <source>Edit Address</source>
- <translation type="obsolete">編輯地址</translation>
- </message>
- <message>
<source>Contacts - My Personal Details</source>
<translation>聯絡人 - 個人資料&quot;</translation>
</message>
<message>
<source>Out of space</source>
<translation>儲存空間不足</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to save information.
Free up some space
and try again.
Quit anyway?</source>
<translation>無法儲存資料
請先釋放些儲存空間後再試一次
退出?
</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>全部</translation>
</message>
<message>
- <source>Unfiled</source>
- <translation type="obsolete">未歸檔</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Import vCard</source>
- <translation type="obsolete">輸入 cVard</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Close Find</source>
- <translation type="obsolete">關閉搜尋</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save all Data</source>
- <translation type="obsolete">儲存所有資料</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Config</source>
- <translation type="obsolete">設定</translation>
- </message>
- <message>
<source>Not Found</source>
<translation>未找到</translation>
</message>
<message>
- <source>List</source>
- <translation type="obsolete">列出</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cards</source>
- <translation type="obsolete">名片</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Card</source>
- <translation type="obsolete">名片</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Start Search</source>
- <translation type="obsolete">開始搜尋</translation>
- </message>
- <message>
<source>Right file type ?</source>
<translation>是正確檔案類型嘛?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;是</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;否</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to find a contact for this search pattern!</source>
<translation>無法找到此型態的聯絡人</translation>
</message>
<message>
<source>The selected file
does not end with &quot;.vcf&quot;.
Do you really want to open it?</source>
<translation>選擇的檔案不是以&quot;.vcf&quot;結束.確定要開啟?</translation>
</message>
<message>
<source>Add Contact?</source>
<translation>新增聯絡人?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want add contact for
%1?</source>
<translation>確定要在%1加入聯絡人?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;All Yes</source>
<translation>&amp;全部都是</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select a contact !</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You have to set a filename !</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit Contact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigDlg_Base</name>
<message>
<source>Query Style</source>
<translation>查詢樣式</translation>
</message>
<message>
<source>Use Regular Expressions</source>
<translation>使用一般的表達方式</translation>
</message>
<message>
<source>Use Wildcards (*,?)</source>
<translation>使用萬用字元(*,?)</translation>
</message>
<message>
<source>Case Sensitive</source>
<translation>大小寫不同</translation>
</message>
<message>
<source>Mail</source>
<translation>郵件</translation>
</message>
<message>
<source>Prefer QT-Mail </source>
<translation>採用QT-Mail</translation>
</message>
<message>
<source>Prefer Opie-Mail</source>
<translation>採用Opie-Mail</translation>
</message>
<message>
<source>Notice: QT-Mail is just
provided in the SHARP
default ROM. Opie-Mail
is provided free !</source>
<translation>注意: QT-Maily僅在Sharp的預設ROM中提供.Opie-Mail可免費安裝 </translation>
</message>
<message>
<source>Misc</source>
<translation>其他</translation>
</message>
<message>
<source>Search Settings</source>
<translation>搜尋之設定</translation>
</message>
<message>
<source>Font</source>
<translation>字型</translation>
</message>
<message>
<source>Small</source>
<translation>小</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation>一般</translation>
</message>
<message>
<source>Large</source>
<translation>大</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>順序</translation>
</message>
<message>
<source>Select Contact Order:</source>
<translation>選擇聯絡人順序</translation>
</message>
<message>
<source>Up</source>
<translation>上移</translation>
</message>
<message>
<source>Down</source>
<translation>下移</translation>
</message>
<message>
<source>Add</source>
<translation>增加</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>移除</translation>
</message>
<message>
<source>Configuration</source>
<translation>設定</translation>
</message>
<message>
<source>Click on tab to select one</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Settings for the search query style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search widget expects regular expressions if selected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search widget just expects simple wildcards</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If selected, search differs between upper and lower chars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font size for list- and card view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tool-/Menubar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fixed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Moveable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fontsettings for list and card view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use Sharp&apos;s mail application if available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use OPIE mail if installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -1189,360 +1117,193 @@ is provided free !</source>
<message>
<source>Uganda</source>
<translation>烏干達</translation>
</message>
<message>
<source>Ukraine</source>
<translation>烏克蘭</translation>
</message>
<message>
<source>Uruguay</source>
<translation>烏拉圭</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbekistan</source>
<translation>烏茲別克斯坦</translation>
</message>
<message>
<source>Vanuatu</source>
<translation>萬那杜</translation>
</message>
<message>
<source>Venezuela</source>
<translation>委內瑞拉</translation>
</message>
<message>
<source>Virgin Islands</source>
<translation>維京群島</translation>
</message>
<message>
<source>Western Sahara</source>
<translation>西撒阿拉</translation>
</message>
<message>
<source>Yemen</source>
<translation>葉門</translation>
</message>
<message>
<source>Yugoslavia</source>
<translation>南斯拉夫</translation>
</message>
<message>
<source>Zambia</source>
<translation>尚比亞</translation>
</message>
<message>
<source>Zimbabwe</source>
<translation>辛巴威</translation>
</message>
<message>
<source>Birthday</source>
<translation>生日</translation>
</message>
<message>
<source>Anniversary</source>
<translation>週年紀念日</translation>
</message>
<message>
<source>Kuwait</source>
<translation>科威特</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>未知</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>刪除</translation>
</message>
<message>
<source>Press to enter last- middle and firstname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance &quot;de la Guerra&quot;), please write &lt;lastname&gt;,&lt;firstnames&gt; like this: &quot;de la Guerra, Carlos Pedro&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The jobtitle..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Something like &quot;jr.&quot;..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The working place of the contact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Press to select attribute to change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Afghanistan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Antarctica</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Armenia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bolivia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cameroon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ghana</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Guadeloupe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Guinea-Bissau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Jamaica</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Kiribati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Kyrgyzstan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Palestinian Sovereign Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pitcairn Islands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vietnam</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Opie</name>
<message>
<source>Contact</source>
<translation type="unfinished">聯絡人</translation>
</message>
<message>
<source>Contacts</source>
<translation type="unfinished">聯絡人</translation>
</message>
<message>
<source>Start Search</source>
<translation type="unfinished">開始搜尋</translation>
</message>
<message>
<source>Write Mail To</source>
<translation type="unfinished">寫電郵給</translation>
</message>
<message>
<source>Import vCard</source>
<translation type="unfinished">輸入 cVard</translation>
</message>
<message>
<source>Export vCard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>My Personal Details</source>
<translation type="unfinished">個人資料</translation>
</message>
<message>
<source>Show quick search bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>QObject</name>
- <message>
- <source>Business Phone</source>
- <translation type="obsolete">公司電話號碼</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business Fax</source>
- <translation type="obsolete">公司傳真號碼</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business Mobile</source>
- <translation type="obsolete">公司手機號碼</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Default Email</source>
- <translation type="obsolete">預設電郵地址</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Emails</source>
- <translation type="obsolete">電子郵件</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home Phone</source>
- <translation type="obsolete">住家電話號碼</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home Fax</source>
- <translation type="obsolete">住家傳真號碼</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home Mobile</source>
- <translation type="obsolete">私人手機號碼</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Office</source>
- <translation type="obsolete">公司</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Profession</source>
- <translation type="obsolete">職業</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Assistant</source>
- <translation type="obsolete">助理</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Manager</source>
- <translation type="obsolete">經理</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Spouse</source>
- <translation type="obsolete">配偶</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Gender</source>
- <translation type="obsolete">性別</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Birthday</source>
- <translation type="obsolete">生日</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Anniversary</source>
- <translation type="obsolete">週年紀念日</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Nickname</source>
- <translation type="obsolete">綽號</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Children</source>
- <translation type="obsolete">子女</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name Title</source>
- <translation type="obsolete">名稱</translation>
- </message>
- <message>
- <source>First Name</source>
- <translation type="obsolete">名</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Middle Name</source>
- <translation type="obsolete">中名</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Last Name</source>
- <translation type="obsolete">姓</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Suffix</source>
- <translation type="obsolete">Suffix</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File As</source>
- <translation type="obsolete">歸檔為</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Job Title</source>
- <translation type="obsolete">職稱</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Department</source>
- <translation type="obsolete">部門</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Company</source>
- <translation type="obsolete">公司</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business Street</source>
- <translation type="obsolete">公司所在街道名稱</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business City</source>
- <translation type="obsolete">公司所在城市名稱</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business State</source>
- <translation type="obsolete">公司所在州名</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business Zip</source>
- <translation type="obsolete">公司郵遞區號</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business Country</source>
- <translation type="obsolete">公司所在國家名稱</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business Pager</source>
- <translation type="obsolete">公司呼叫器號碼</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business WebPage</source>
- <translation type="obsolete">公司網頁</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home Street</source>
- <translation type="obsolete">住家所在街道名稱</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home City</source>
- <translation type="obsolete">住家所在城市名稱</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home State</source>
- <translation type="obsolete">住家所在州名</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home Zip</source>
- <translation type="obsolete">住家郵遞區號</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home Country</source>
- <translation type="obsolete">住家所在國家名稱</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home Web Page</source>
- <translation type="obsolete">個人網頁</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Notes</source>
- <translation type="obsolete">備註</translation>
- </message>
-</context>
</TS>