1 files changed, 0 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/zh_TW/keypebble.ts b/i18n/zh_TW/keypebble.ts
index e438475..282e79a 100644
--- a/i18n/zh_TW/keypebble.ts
+++ b/i18n/zh_TW/keypebble.ts
@@ -1,131 +1,127 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>KRFBConnection</name>
     <message>
         <source>Connected</source>
         <translation>已連線</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection Refused</source>
         <translation>連線被拒絕</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host not found</source>
         <translation>找不到主機</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read Error: QSocket reported an error reading
 data, the remote host has probably dropped the
 connection.</source>
         <translation>讀取錯誤: QSocket 回報資料讀取錯誤, 
 遠端主機可能已經忽略這個
 連線.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QSocket reported an invalid error code</source>
         <translation>QSocket 回報了無效的錯誤代碼</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KRFBDecoder</name>
     <message>
-        <source>Waiting for server initialisation...</source>
-        <translation type="obsolete">等候伺服器初始化...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Waiting for desktop name...</source>
         <translation>等候桌面名稱...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected to %1</source>
         <translation>連線到 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol Error: Message Id %1 was found when expecting an update message.</source>
         <translation>通訊協定錯誤: 在等待更新的訊息時卻發現 訊息 Id %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol Error: An unknown encoding was used by the server %1</source>
         <translation>通訊協定錯誤: 伺服器 %1 使用了未知的編碼</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Waiting for server initialization...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KRFBLogin</name>
     <message>
         <source>Waiting for server version...</source>
         <translation>等待伺服器的版本...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Invalid server version, %1</source>
         <translation>錯誤: 無效的伺服器版本, %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Unsupported server version, %1</source>
         <translation>錯誤: 不支援的伺服器版本, %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logged in</source>
         <translation>登入</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This server requires a password, but none has been specified.
 </source>
         <translation>錯誤: 這個伺服器需要密碼, 但是您沒有指定.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: The password you specified was incorrect.</source>
         <translation>錯誤: 您所指定的密碼不正確.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Too many invalid login attempts have been made
 to this account, please try later.</source>
         <translation>錯誤: 對這個帳號進行了太多次
 無效的登入, 請稍後再嘗試.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login Failed</source>
         <translation>登入失敗</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Too many failures</source>
         <translation>太多次失敗</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KVNC</name>
     <message>
         <source>VNC Viewer</source>
         <translation>VNC 檢視程式</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Screen</source>
         <translation>全螢幕</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
         <translation>連線</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop Full Screen</source>
         <translation>停止全螢幕</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected to remote host</source>
         <translation>連線至遠端主機</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logged in to remote host</source>
         <translation>登入至遠端主機</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection closed</source>
         <translation>連線已關閉</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Connection</source>
         <translation>新連線</translation>
     </message>