| -rw-r--r-- | i18n/zh_TW/libqpe.ts | 110 |
1 files changed, 82 insertions, 28 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/libqpe.ts b/i18n/zh_TW/libqpe.ts index eb657d8..f71ec64 100644 --- a/i18n/zh_TW/libqpe.ts +++ b/i18n/zh_TW/libqpe.ts @@ -349,10 +349,6 @@ editing categories.</source> <context> <name>PasswordBase</name> <message> - <source>Form1</source> - <translation>表單1</translation> - </message> - <message> <source>1</source> <translation>1</translation> </message> @@ -402,6 +398,17 @@ editing categories.</source> </message> </context> <context> + <name>QMessageBox</name> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QObject</name> <message> <source>Out of Space</source> @@ -498,7 +505,7 @@ Free some memory and try again.</source> <message> <source>Are you sure you want to delete %1?</source> - <translation>您確定要刪除 + <translation type="obsolete">您確定要刪除 %1?</translation> </message> <message> @@ -773,46 +780,93 @@ Free some memory and try again.</source> <source>New Document</source> <translation>新增文件</translation> </message> -</context> -<context> - <name>QPEApplication</name> <message> - <source>%1 document</source> - <translation>%1 文件</translation> + <source>Click to close this window, discarding changes.</source> + <translation type="unfinished">按這裡關閉這個視窗, 放棄所做的變更.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to close this window.</source> + <translation type="unfinished">按這裡關閉視窗.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to close this window and apply changes.</source> + <translation type="unfinished">按這裡關閉視窗並接受所有的變更.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to make this window moveable.</source> + <translation type="unfinished">按這裡讓這個視窗可以移動.</translation> + </message> + <message> + <source>Click to make this window use all available screen area.</source> + <translation type="unfinished">按這裡讓這個視窗使用所有可用的螢幕區域.</translation> </message> -</context> -<context> - <name>QPEDecoration</name> <message> <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> - <translation><QT>泛用說明無法用於這個應用程式, 不過還有內容感應式說明.<p>要使用內容感應式說明:<p><ol><li>按住並停留在說明按鈕上.<li>當標題列顯示 <b>這是什麼...</b> 時, 按一下任何控制元.</ol></Qt></translation> + <translation type="unfinished"><QT>泛用說明無法用於這個應用程式, 不過還有內容感應式說明.<p>要使用內容感應式說明:<p><ol><li>按住並停留在說明按鈕上.<li>當標題列顯示 <b>這是什麼...</b> 時, 按一下任何控制元.</ol></Qt></translation> </message> <message> <source>What's this...</source> - <translation>這是什麼...</translation> + <translation type="unfinished">這是什麼...</translation> </message> -</context> -<context> - <name>QPEManager</name> <message> - <source>Click to close this window, discarding changes.</source> - <translation>按這裡關閉這個視窗, 放棄所做的變更.</translation> + <source><qt>Are you sure you want to delete + %1?</qt></source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click to close this window.</source> - <translation>按這裡關閉視窗.</translation> + <source>Jan</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click to close this window and apply changes.</source> - <translation>按這裡關閉視窗並接受所有的變更.</translation> + <source>Feb</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click to make this window moveable.</source> - <translation>按這裡讓這個視窗可以移動.</translation> + <source>Mar</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click to make this window use all available screen area.</source> - <translation>按這裡讓這個視窗使用所有可用的螢幕區域.</translation> + <source>Apr</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>May</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Jun</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Jul</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Aug</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sep</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Oct</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Nov</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Dec</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QPEApplication</name> + <message> + <source>%1 document</source> + <translation>%1 文件</translation> </message> </context> <context> |