Diffstat (limited to 'i18n/zh_TW/packagemanager.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
| -rw-r--r-- | i18n/zh_TW/packagemanager.ts | 359 |
1 files changed, 268 insertions, 91 deletions
diff --git a/i18n/zh_TW/packagemanager.ts b/i18n/zh_TW/packagemanager.ts index 4d2c663..e189dab 100644 --- a/i18n/zh_TW/packagemanager.ts +++ b/i18n/zh_TW/packagemanager.ts @@ -1,598 +1,775 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> - <name>CategoryFilterImpl</name> -</context> -<context> <name>DataManager</name> <message> <source>Reading configuration...</source> <translation type="obsolete">正在讀取設定...</translation> </message> </context> <context> <name>FilterDlg</name> <message> <source>All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Installed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Not installed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Updated</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Filter packages</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Category:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Names containing:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>With the status:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Available from the following server:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Installed on device at:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Tap here to filter package list by application category.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select the application category to filter by here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to filter package list by package name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter the package name to filter by here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to filter package list by the package status.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select the package status to filter by here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to filter package list by source server.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select the source server to filter by here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to filter package list by destination where the package is installed to on this device.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select the destination location to filter by here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>InputDialog</name> <message> <source>&OK</source> <translation type="obsolete">&O確定</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> <translation type="obsolete">&C取消</translation> </message> </context> <context> <name>InstallDlg</name> <message> <source>Destination</source> <translation type="unfinished">目的檔</translation> </message> <message> <source>Space Avail</source> <translation type="unfinished">可使用空間</translation> </message> <message> <source>Output</source> <translation type="unfinished">輸出</translation> </message> <message> <source>Start</source> <translation type="unfinished">開始</translation> </message> <message> <source>Options</source> <translation type="unfinished">選項</translation> </message> <message> <source>Packages to </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>install</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>remove</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>upgrade</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>download</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Press the start button to begin. </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unknown</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>%1 Kb</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Abort</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Close</source> <translation type="unfinished">關閉</translation> </message> <message> <source>Save output</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Text</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>InstallDlgImpl</name> <message> <source>Close</source> <translation type="obsolete">關閉</translation> </message> <message> <source>Destination</source> <translation type="obsolete">目的檔</translation> </message> <message> <source>Space Avail</source> <translation type="obsolete">可使用空間</translation> </message> <message> <source>Output</source> <translation type="obsolete">輸出</translation> </message> <message> <source>Start</source> <translation type="obsolete">開始</translation> </message> <message> <source>Options</source> <translation type="obsolete">選項</translation> </message> </context> <context> <name>InstallOptionsDlgImpl</name> <message> <source>Options</source> <translation type="obsolete">選項</translation> </message> <message> <source>Force Depends</source> <translation type="obsolete">Force Depends</translation> </message> <message> <source>Force Reinstall</source> <translation type="obsolete">Force Reinstall</translation> </message> <message> <source>Force Remove</source> <translation type="obsolete">Force Remove</translation> </message> <message> <source>Force Overwrite</source> <translation type="obsolete">Force Overwrite</translation> </message> </context> <context> - <name>Ipkg</name> -</context> -<context> <name>MainWindow</name> <message> <source>AQPkg - Package Manager</source> <translation type="obsolete">AQPkg - 套件管理者</translation> </message> <message> <source>Type the text to search for here.</source> <translation>在這裡輸入搜尋文字.</translation> </message> <message> <source>Update lists</source> <translation>更新 List</translation> </message> <message> - <source>Click here to update package lists from servers.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Upgrade</source> <translation>Upgrade</translation> </message> <message> - <source>Click here to upgrade all installed packages if a newer version is available.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Download</source> <translation>下載</translation> </message> <message> - <source>Click here to download the currently selected package(s).</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Apply changes</source> <translation>執行變更</translation> </message> <message> - <source>Click here to install, remove or upgrade currently selected package(s).</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Actions</source> <translation>動作</translation> </message> <message> <source>Show packages not installed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click here to show packages available which have not been installed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Show installed packages</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click here to show packages currently installed on this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Show updated packages</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click here to show packages currently installed on this device which have a newer version available.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Find</source> <translation>尋找</translation> </message> <message> - <source>Click here to search for text in package names.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Find next</source> <translation>尋找下一個</translation> </message> <message> - <source>Click here to find the next package name containing the text you are searching for.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>View</source> <translation>瀏覽</translation> </message> <message> <source>Configure</source> <translation>設定</translation> </message> <message> - <source>Click here to configure this application.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to hide the find toolbar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Servers:</source> <translation type="obsolete">伺服器:</translation> </message> <message> <source>Packages</source> <translation>套件</translation> </message> <message> <source>Remove</source> <translation>刪除</translation> </message> <message> <source>Warning</source> <translation type="obsolete">警告</translation> </message> <message> <source>No</source> <translation>不</translation> </message> <message> <source>Yes</source> <translation>是</translation> </message> <message> <source>Nothing to do</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No packages selected</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>OK</source> <translation>確定</translation> </message> <message> <source>Remove or ReInstall</source> <translation type="obsolete">刪除或重新安裝</translation> </message> <message> <source>ReInstall</source> <translation type="obsolete">重新安裝</translation> </message> <message> + <source>Filter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Filter settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Package Manager</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Update package information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Upgrade installed packages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter path to download package to:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Download packages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove or upgrade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove or reinstall</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Reinstall</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Config updated</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The configuration has been updated. Do you want to update server and package information now?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>This is a listing of all packages. A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed. A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed. -Click inside the box at the left to select a package.</source> +Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view package details.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Filter</source> + <source>Tap here to update package lists from servers.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click here to apply current filter.</source> + <source>Tap here to upgrade all installed packages if a newer version is available.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Filter settings</source> + <source>Tap here to download the currently selected package(s).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click here to change the package filter criteria.</source> + <source>Tap here to install, remove or upgrade currently selected package(s).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Package Manager</source> + <source>Install local package</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Update package information</source> + <source>Tap here to install a package file located on device.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Upgrade installed packages</source> + <source>Tap here to configure this application.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Enter path to download package to:</source> + <source>Tap here to show packages available which have not been installed.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Download packages</source> + <source>Tap here to show packages currently installed on this device.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Remove or upgrade</source> + <source>Tap here to show packages currently installed on this device which have a newer version available.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Remove or reinstall</source> + <source>Tap here to apply current filter.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Reinstall</source> + <source>Tap here to change the package filter criteria.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Config updated</source> + <source>Tap here to search for text in package names.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>The configuration has been updated. Do you want to update server and package information now?</source> + <source>Tap here to find the next package name containing the text you are searching for.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to hide the find toolbar.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Application Packages</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>OIpkg</name> <message> - <source>OIpkg</source> + <source>Linking packages installed in: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Error initialing libipkg</source> + <source>Error linkling '%1' to '%2'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Error freeing libipkg</source> + <source>Links removed for: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>OIpkgConfigDlg</name> <message> <source>Configuration</source> <translation type="unfinished">設定</translation> </message> <message> <source>Servers</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Destinations</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Proxies</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Options</source> <translation type="unfinished">選項</translation> </message> <message> <source>New</source> <translation type="unfinished">新的</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Address:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Active Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Update</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>HTTP Proxy</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Enabled</source> <translation type="unfinished">啟動</translation> </message> <message> <source>FTP Proxy</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Username:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Password:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Force Depends</source> <translation type="unfinished">Force Depends</translation> </message> <message> <source>Force Reinstall</source> <translation type="unfinished">Force Reinstall</translation> </message> <message> <source>Force Remove</source> <translation type="unfinished">Force Remove</translation> </message> <message> <source>Force Overwrite</source> <translation type="unfinished">Force Overwrite</translation> </message> <message> <source>Information Level</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Errors only</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Normal messages</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Informative messages</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Troubleshooting output</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>This is a list of all servers configured. Select one here to edit or delete, or add a new one below.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to create a new entry. Fill in the fields below and then tap on Update.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to edit the entry selected above.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to delete the entry selected above.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This is a list of all destinations configured for this device. Select one here to edit or delete, or add a new one below.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter the URL address of the HTTP proxy server here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to enable or disable the HTTP proxy server.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter the URL address of the FTP proxy server here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to enable or disable the FTP proxy server.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter the username for the proxy servers here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter the password for the proxy servers here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to enable or disable the '-force-depends' option for Ipkg.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to enable or disable the '-force-reinstall' option for Ipkg.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to enable or disable the '-force-removal-of-dependent-packages' option for Ipkg.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to enable or disable the '-force-overwrite' option for Ipkg.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select information level for Ipkg.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OIpkgDestDlg</name> + <message> + <source>Edit Destination</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Active</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to indicate whether this entry is active or not.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter the name of this entry here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Location:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter the absolute directory path of this entry here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to select the desired location.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OIpkgServerDlg</name> + <message> + <source>Edit Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Active</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to indicate whether this entry is active or not.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter the name of this entry here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Address:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter the URL address of this entry here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Compressed server feed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to indicate whether the server support compressed archives or not.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>OPackageManager</name> <message> <source>Reading available packages: <byte value="x9"/></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Reading installed packages: <byte value="x9"/></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>PackageInfoDlg</name> <message> <source>Information</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to retrieve package information.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Retrieve file list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>File list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>This area contains information about the package.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This area contains a list of files contained in this package.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tap here to retrieve list of files contained in this package.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>PackageWindow</name> <message> <source>Close</source> <translation type="obsolete">關閉</translation> </message> </context> <context> - <name>QObject</name> -</context> -<context> <name>QuestionDlg</name> <message> <source>Remove</source> <translation type="obsolete">刪除</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsImpl</name> <message> <source>Configuration</source> <translation type="obsolete">設定</translation> </message> <message> <source>New</source> <translation type="obsolete">新的</translation> </message> <message> <source>Destination</source> <translation type="obsolete">目的檔</translation> </message> <message> <source>Enabled</source> <translation type="obsolete">啟動</translation> </message> </context> </TS> |