-rw-r--r-- | i18n/de/addressbook.ts | 170 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/de/appearance.ts | 38 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/de/datebook.ts | 10 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/de/libdialup.ts | 16 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/de/libopie.ts | 23 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/de/libvmemoapplet.ts | 11 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/de/opieftp.ts | 8 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/de/showimg.ts | 94 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/de/todolist.ts | 4 |
9 files changed, 271 insertions, 103 deletions
diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts index e305ed6..ab3d35b 100644 --- a/i18n/de/addressbook.ts +++ b/i18n/de/addressbook.ts @@ -1,538 +1,538 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AbTable</name> <message> <source>Full Name</source> <translation>Voller Name</translation> </message> <message> <source>Contact</source> <translation>Kontakt</translation> </message> <message> <source>Pick</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nicht eingeteilt</translation> </message> </context> <context> <name>AddressSettings</name> <message> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titel</translation> </message> <message> <source>First Name</source> <translation>Vorname</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Nachname</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Speichern unter</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E-Mail</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notizen</translation> </message> <message> <source>Gender</source> <translation>Geschlecht</translation> </message> </context> <context> <name>AddressSettingsBase</name> <message> <source>Arrange Edit Fields</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eingabefelderordnung ändern</translation> </message> <message> <source>Select the field order:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reihenfolge ändern:</translation> </message> <message> <source>Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoch</translation> </message> <message> <source>Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Runter</translation> </message> </context> <context> <name>AddressbookWindow</name> <message> <source>Contacts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adressen</translation> </message> <message> <source>Contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakt</translation> </message> <message> <source>New</source> <translation>Neu</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ändern</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Löschen</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suchen</translation> </message> <message> <source>Write Mail To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E-Mail schreiben an</translation> </message> <message> <source>Beam Entry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eintrag versenden</translation> </message> <message> <source>Import vCard</source> <translation>vCard importieren</translation> </message> <message> <source>My Personal Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Persönliche Daten</translation> </message> <message> <source>Arrange Edit Fields</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eingabefelderordnung ändern</translation> </message> <message> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nicht genügend Speicherplatz vorhanden</translation> </message> <message> <source>There is not enough space to create neccessary startup files. Free up some space before entering data!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>View</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Small</source> <translation>Klein</translation> </message> <message> <source>Normal</source> <translation>Normal</translation> </message> <message> <source>Large</source> <translation>Groß</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schriftart</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Edit My Personal Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Persönliche Daten ändern</translation> </message> <message> <source>Edit Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresse ändern</translation> </message> <message> <source>Contacts - My Personal Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adressbuch - Meine persönlichen Daten</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name Title</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Notes</source> <translation>Notizen</translation> </message> <message> <source>Work</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mb</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vorname</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Nachname</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Speichern unter</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E-Mail</translation> </message> <message> <source>Gender</source> <translation>Geschlecht</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> <message> <source>Business Fax</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Home Fax</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Business Phone</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Home Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefonnummer</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Handy, geschäftlich</translation> </message> <message> <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Handy, privat</translation> </message> <message> <source>Business WebPage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Internetseite, geschäftlich</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Internetseite, privat</translation> </message> <message> <source>Business Pager</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>bevorzugte E-Mail</translation> </message> <message> <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E-Mail</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vorname</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mittlerer Name</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nachname</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Speichern unter</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschlecht</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Berufsbezeichnung</translation> </message> <message> <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Firma</translation> </message> <message> <source>Organization</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Organisation</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notizen</translation> </message> <message> <source>Groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gruppen</translation> </message> <message> <source>Business Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strasse, geschäftlich</translation> </message> <message> <source>Home Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Straße, privat</translation> </message> <message> <source>Business City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stadt, geschäftlich</translation> </message> <message> <source>Business State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Staat, geschäftlich</translation> </message> <message> <source>Business Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Postleitzahl, geschäftlich</translation> </message> <message> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bundesland, geschäftlich</translation> </message> <message> <source>Home City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stadt, privat</translation> </message> <message> <source>Home State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Staat, privat</translation> </message> <message> <source>Home Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Postleitzahl, privat</translation> </message> <message> <source>Home Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bundesland, privat</translation> </message> <message> <source>Full Name...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vollständiger Name...</translation> </message> <message> <source>Category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorie</translation> </message> <message> <source>Notes...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notizen...</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Allgemein</translation> </message> <message> <source>Business</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschäftlich</translation> </message> <message> <source>Home</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresse</translation> </message> <message> <source>City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stadt</translation> </message> <message> <source>State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Staat</translation> </message> <message> <source>Zip Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Postleitzahl</translation> </message> <message> <source>Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bundesland</translation> </message> <message> <source>United States</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vereinigte Staaten</translation> </message> <message> <source>United Kingdom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grossbritannien</translation> </message> <message> <source>Afganistan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afganistan</translation> </message> <message> <source>Albania</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Algeria</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>American Samoa</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Andorra</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Angola</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Anguilla</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Antartica</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Argentina</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Armania</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Aruba</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Australia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Austria</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Azerbaijan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bahamas</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bahrain</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bangladesh</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Barbados</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Belarus</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Belgium</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Belize</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Benin</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bermuda</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bhutan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Boliva</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Botswana</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bouvet Island</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Brazil</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Brunei Darussalam</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bulgaria</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Burkina Faso</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Burundi</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cambodia</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1114,216 +1114,216 @@ Quit anyway?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sri Lanka</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>St. Helena</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sudan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Suriname</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Swaziland</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sweden</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Switzerland</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Taiwan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tajikistan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tanzania</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Thailand</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Togo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tokelau</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tonga</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tunisia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Turkey</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Turkmenistan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tuvalu</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Uganda</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ukraine</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Uruguay</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Uzbekistan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Vanuatu</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Venezuela</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Viet Nam</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Virgin Islands</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Western Sahara</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Yemen</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Yugoslavia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Zambia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Zimbabwe</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Male</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Männlich</translation> </message> <message> <source>Female</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weiblich</translation> </message> <message> <source>Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Details</translation> </message> <message> <source>Enter Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notiz eingeben</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Namen ändern</translation> </message> <message> <source>Department</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abteilung</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Büro</translation> </message> <message> <source>Profession</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beruf</translation> </message> <message> <source>Assistant</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assistent</translation> </message> <message> <source>Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manager</translation> </message> <message> <source>Spouse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ehepartner</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geburtstag</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jahrestag</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spitzname</translation> </message> <message> <source>Children</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kinder</translation> </message> <message> <source>Work Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tel., geschäftlich</translation> </message> <message> <source>Work Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax, geschläftlich</translation> </message> <message> <source>work Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Handy, geschäftlich</translation> </message> <message> <source>Work Pager</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Work Web Page</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Contacts</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Work Mobile</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/appearance.ts b/i18n/de/appearance.ts index ff6ffdd..9ab04aa 100644 --- a/i18n/de/appearance.ts +++ b/i18n/de/appearance.ts @@ -1,109 +1,145 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AppearanceSettings</name> <message> <source>Appearance</source> <translation>Erscheinungsbild</translation> </message> <message> <source>Style</source> <translation>Stil</translation> </message> <message> <source>Colors</source> <translation>Farben</translation> </message> <message> <source>Browse...</source> <translation>Suche...</translation> </message> <message> <source>Background</source> <translation>Hintergrund</translation> </message> <message> <source>Current scheme</source> <translation>Aktuelles Schema</translation> </message> <message> <source>Save</source> <translation>Speichern</translation> </message> <message> <source>Edit current scheme...</source> <translation>Aktuelles Schema bearbeiten...</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Löschen</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete </source> <translation>Wollen Sie wirklich löschen?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> <translation>Ja</translation> </message> <message> <source>No</source> <translation>Nein</translation> </message> <message> <source>Delete scheme</source> <translation>Schema löschen</translation> </message> <message> <source>Unable to delete current scheme.</source> <translation>Kann das aktuelle Schema nicht löschen</translation> </message> <message> <source>Select</source> <translation>Auswählen</translation> </message> <message> <source>Enable background image</source> <translation>Hintergrundbild aktivieren</translation> </message> <message> <source>Default</source> <translation>Standard</translation> </message> <message> <source>Font</source> <translation>Schrift</translation> </message> <message> <source>Size</source> <translation>Größe</translation> </message> <message> <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> <translation>Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg</translation> </message> <message> <source>Apply</source> - <translation>Anwenden</translation> + <translation type="obsolete">Anwenden</translation> </message> <message> <source>Restart</source> <translation>Neustart</translation> </message> <message> <source>Do you want to restart Opie now?</source> <translation>Wollen Sie Opie nun neu starten?</translation> </message> <message> <source>Settings...</source> <translation>Einstellungen...</translation> </message> + <message> + <source>Tab style:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tabs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tabs w/icons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Drop down list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Drop down list w/icons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Top</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bottom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enable advanced options in Opie apps</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>EditScheme</name> <message> <source>Edit scheme</source> <translation>Schema editieren</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts index bed618d..4bf03b5 100644 --- a/i18n/de/datebook.ts +++ b/i18n/de/datebook.ts @@ -34,571 +34,571 @@ <translation>7 Tage</translation> </message> <message> <source>Month</source> <translation>Monat</translation> </message> <message> <source>Find</source> <translation>Suchen</translation> </message> <message> <source>Alarm and Start Time...</source> <translation>Alarm- und Startzeit...</translation> </message> <message> <source>Default View</source> <translation>Voreinstellung</translation> </message> <message> <source>Event duration is potentially longer than interval between repeats.</source> <translation>Der Termin dauert unter Umständen länger als die Wiederholungsinterval.</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> <translation>Kann Daten zur Zeit nicht editieren, synchronisiere gerade</translation> </message> <message> <source>Edit Event</source> <translation>Ereignis editieren</translation> </message> <message> <source> minutes)</source> <translation>Minuten)</translation> </message> <message> <source>OK</source> <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> <translation>Kein Speicherplatz</translation> </message> <message> <source>Calendar was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit anyway?</source> <translation>Kalender war nicht in der Lage, Ihre Änderungen zu speichern. Bitte machen Sie etwas Speicherplatz frei. Trozdem beenden?</translation> </message> <message> <source>(Unknown)</source> <translation>(Unbekannt)</translation> </message> <message> <source>Error!</source> <translation>Fehler!</translation> </message> <message> <source>Fix it</source> <translation>Beheben</translation> </message> <message> <source>Continue</source> <translation>Weiter</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookDayHeaderBase</name> <message> <source>M</source> <translation>M</translation> </message> <message> <source>T</source> <translation>D</translation> </message> <message> <source>W</source> <translation>M</translation> </message> <message> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> <source>S</source> <translation>S</translation> </message> <message> <source>Monday</source> <translation>Montag</translation> </message> <message> <source>Tuesday</source> <translation>Dienstag</translation> </message> <message> <source>Wednesday</source> <translation>Mittwoch</translation> </message> <message> <source>Thursday</source> <translation>Donnerstag</translation> </message> <message> <source>Friday</source> <translation>Freitag</translation> </message> <message> <source>Saturday</source> <translation>Samstag</translation> </message> <message> <source>Sunday</source> <translation>Sonntag</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookDayView</name> <message> <source>:00p</source> - <translation type="unfinished">Jahre</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>DateBookDayWidget</name> <message> <source>Start</source> <translation>Beginn</translation> </message> <message> <source>End</source> <translation>Ende</translation> </message> <message> <source>Edit</source> <translation>Editieren</translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation>Löschen</translation> </message> <message> <source>Beam</source> <translation>Senden</translation> </message> <message> <source>This is an all day event.</source> <translation>Dieser Eintrag ist ganztägig.</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookSettings</name> <message> <source>:00 PM</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>:00 AM</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>PM</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>AM</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>:00</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>DateBookSettingsBase</name> <message> <source>Preferences</source> <translation>Voreinstellungen</translation> </message> <message> <source>Start viewing events</source> <translation>Erster anzuzeigender Termin</translation> </message> <message> <source>Start Time:</source> <translation>Startzeit:</translation> </message> <message> <source>:00</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Alarm Settings</source> <translation>Alarmeinstellungen</translation> </message> <message> <source>Alarm Preset</source> <translation>Alarmvorwarnzeit</translation> </message> <message> <source> minutes</source> <translation>Minuten</translation> </message> <message> <source>Misc</source> <translation>Unterschiedliches</translation> </message> <message> <source>Row style:</source> <translation>Spaltenstil:</translation> </message> <message> <source>Default</source> <translation>Standart</translation> </message> <message> <source>Medium</source> <translation>Medium</translation> </message> <message> <source>Large</source> <translation>Groß</translation> </message> <message> <source>Jump to current time (dayview)</source> <translation>Zur aktuellen Zeit springen (Tagesansicht)</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeek</name> <message> <source>This is an all day event.</source> <translation>Dieser Termin ist ganztägig.</translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeekHeaderBase</name> <message> <source>Y: </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>W: </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>00. Jan-00. Jan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> <message> <source>W: 00,00</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>00 Jan-00 Jan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>DateBookWeekView</name> <message> <source>M</source> <comment>Monday</comment> <translation>M</translation> </message> <message> <source>T</source> <comment>Tuesday</comment> <translation>D</translation> </message> <message> <source>W</source> <comment>Wednesday</comment> <translation>M</translation> </message> <message> <source>T</source> <comment>Thursday</comment> <translation>D</translation> </message> <message> <source>F</source> <comment>Friday</comment> <translation>F</translation> </message> <message> <source>S</source> <comment>Saturday</comment> <translation>S</translation> </message> <message> <source>S</source> <comment>Sunday</comment> <translation>S</translation> </message> <message> <source>p</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>DateEntry</name> <message> <source>Calendar</source> <translation>Kalender</translation> </message> <message> <source>Repeat...</source> <translation>Wiederholung...</translation> </message> <message> <source>Daily...</source> <translation>Täglich...</translation> </message> <message> <source>Weekly...</source> <translation>Wöchentlich...</translation> </message> <message> <source>Monthly...</source> <translation>Monatlich...</translation> </message> <message> <source>Yearly...</source> <translation>Jählich...</translation> </message> <message> <source>No Repeat...</source> <translation>Keine Wiederholung...</translation> </message> <message> <source>Start Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Startzeit</translation> </message> <message> <source>End Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>endet um</translation> </message> </context> <context> <name>DateEntryBase</name> <message> <source>New Event</source> <translation>Neues Ereignis</translation> </message> <message> <source>Location</source> <translation>Ort</translation> </message> <message> <source>Category</source> <translation>Kategorie</translation> </message> <message> <source>Meeting</source> <translation>Treffen</translation> </message> <message> <source>Lunch</source> <translation>Mittagessen</translation> </message> <message> <source>Dinner</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Travel</source> <translation>Reise</translation> </message> <message> <source>Office</source> <translation>Büro</translation> </message> <message> <source>Home</source> <translation>zu Hause</translation> </message> <message> <source>Jan 02 00</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Start time</source> <translation>Startzeit</translation> </message> <message> <source>All day</source> <translation>Ganztägig</translation> </message> <message> <source>Time zone</source> <translation>Zeitzone</translation> </message> <message> <source>&Alarm</source> <translation>&Alarm</translation> </message> <message> <source> minutes</source> <translation>Minuten</translation> </message> <message> <source>Silent</source> <translation>Still</translation> </message> <message> <source>Loud</source> <translation>Laut</translation> </message> <message> <source>Repeat</source> <translation>Wiederholung</translation> </message> <message> <source>No Repeat...</source> <translation>Keine Wiederholung...</translation> </message> <message> <source>Description </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Start - End </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Start - Ende</translation> </message> <message> <source>Note...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notizen...</translation> </message> </context> <context> <name>NoteEntryBase</name> <message> <source>Edit Note</source> <translation>Notiz bearbeiten</translation> </message> <message> <source><b>1/10</b> Lunch</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Start</source> <translation>Beginn</translation> </message> <message> <source>End</source> <translation>Ende</translation> </message> <message> <source>Every</source> <translation>Jeden</translation> </message> <message> <source>%1 %2 every </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>The %1 every </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>The %1 %1 of every</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Every </source> <translation>Jeden</translation> </message> <message> <source>Monday</source> <translation>Montag</translation> </message> <message> <source>Tuesday</source> <translation>Dienstag</translation> </message> <message> <source>Wednesday</source> <translation>Mittwoch</translation> </message> <message> <source>Thursday</source> <translation>Donnerstag</translation> </message> <message> <source>Friday</source> <translation>Freitag</translation> </message> <message> <source>Saturday</source> <translation>Samstag</translation> </message> <message> <source>Sunday</source> <translation>Sonntag</translation> </message> </context> <context> <name>QWidget</name> <message> <source>st</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>nd</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>rd</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>th</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>RepeatEntry</name> <message> <source>No Repeat</source> <translation>Keine Wiederholung</translation> </message> <message> <source>day(s)</source> <translation>Tag(e)</translation> </message> <message> <source>week(s)</source> <translation>Woche(n)</translation> </message> <message> <source>Repeat By</source> <translation>Wiederholung</translation> </message> <message> <source>Day</source> <translation>Tag</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation>Datum</translation> </message> <message> <source>month(s)</source> <translation>Monat(e)</translation> </message> <message> <source>year(s)</source> <translation>Jahr(e)</translation> </message> <message> <source>days</source> <translation>Tage</translation> diff --git a/i18n/de/libdialup.ts b/i18n/de/libdialup.ts index ef40095..dbb9bc9 100644 --- a/i18n/de/libdialup.ts +++ b/i18n/de/libdialup.ts @@ -16,220 +16,236 @@ <message> <source>Password:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Phone:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Modem</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>AT-dial:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>ATDT</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>ATDP</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Speed:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>4800</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>9600</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>19200</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>38400</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>57600</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>115200</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Wait time:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>sec</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Flow control:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Hardware flow control</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Demand Dialing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manual connect and disconnect</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> seconds</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Idle timeout:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Automatic connect and disconnect</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manual connect, automatic disconnect</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Network</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Auto-detect name servers</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Gateway</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Auto-detect routing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>First DNS</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Second DNS</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Proxies</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Device:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>IrDA</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PCMCIA</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Serial</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>PppMon</name> <message> <source>Waiting for activity</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Initializing modem</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Connecting</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Authenticating</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No dialtone</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No carrier</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Number is busy</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Timed out</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Connection failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Authentication Failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Connected</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>ProxiesPageBase</name> <message> <source>Proxy Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No proxies</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Auto configure proxies</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Set proxies</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Config:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Port:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>HTTP:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>FTP:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Host:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No proxies for:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/libopie.ts b/i18n/de/libopie.ts index 1c090f0..2b44c3c 100644 --- a/i18n/de/libopie.ts +++ b/i18n/de/libopie.ts @@ -7,167 +7,186 @@ </message> <message> <source>More...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>OColorDialog</name> <message> <source>Hue:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sat:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Val:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Red:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Green:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Blue:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Alpha channel:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Select color</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>OFileDialog</name> <message> <source>FileDialog</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Open</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>OFileSelector</name> <message> <source>Documents</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Files</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>All Files</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>&Save</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>C&ancel</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Size</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mime Type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ser Permission</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Yes</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>OFontMenu</name> <message> <source>Large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Groß</translation> </message> <message> <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mittel</translation> </message> <message> <source>Small</source> + <translation>Klein</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OTimePickerDialogBase</name> + <message> + <source>TimePicker</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Time:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Pick Time:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Summary:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Description:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Priority:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Progress:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Deadline:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Category:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/libvmemoapplet.ts b/i18n/de/libvmemoapplet.ts index 4eb9e18..8371675 100644 --- a/i18n/de/libvmemoapplet.ts +++ b/i18n/de/libvmemoapplet.ts @@ -1,2 +1,13 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>VMemo</name> + <message> + <source>Note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>error recording</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> </TS> diff --git a/i18n/de/opieftp.ts b/i18n/de/opieftp.ts index fc8e689..4d84121 100644 --- a/i18n/de/opieftp.ts +++ b/i18n/de/opieftp.ts @@ -102,130 +102,138 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Port</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Config</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ftp</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Please set the server info</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ok</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Note</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to connect to </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to log in </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to upload </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Cannot upload directories</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to download </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to list the directory </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to change directories </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to cd up </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to get working dir </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Change Directory</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> ? It must be empty</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Yes</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to make directory </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to remove directory </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to delete file </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to rename file </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Could not rename</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>That directory does not exist</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>About</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Rescan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>New Server name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sorry name already taken</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/showimg.ts b/i18n/de/showimg.ts index adf816d..bca7cfc 100644 --- a/i18n/de/showimg.ts +++ b/i18n/de/showimg.ts @@ -1,77 +1,155 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> + <name>ControlsDialog</name> + <message> + <source>Brightness</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ImageFileSelector</name> + <message> + <source>Title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>ImageViewer</name> <message> <source>Image Viewer</source> <translation>Bildbetrachter</translation> </message> <message> <source>Horizontal flip</source> <translation>Horizontal drehen</translation> </message> <message> <source>Vertical flip</source> <translation>Vertical drehen</translation> </message> <message> <source>Open</source> <translation>Öffnen</translation> </message> <message> <source>Rotate 180</source> <translation>180° drehen</translation> </message> <message> <source>Rotate 90</source> <translation>90° Drehen</translation> </message> <message> <source>Fullscreen</source> <translation>Vollbild</translation> </message> <message> <source> - Image Viewer</source> <translation>- Bildbetrachter</translation> </message> <message> <source>Loading image...</source> - <translation>Das Bild wird geladen...</translation> + <translation type="obsolete">Das Bild wird geladen...</translation> </message> <message> <source>Could not load image</source> - <translation>Das Bild konnte nicht geladen werden</translation> + <translation type="obsolete">Das Bild konnte nicht geladen werden</translation> </message> <message> <source>No image - select Open from File menu.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>, %1/%2 colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>, %1 colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source> True color</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>, %1 alpha levels</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>, 8-bit alpha channel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>View</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Thumbnail View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Slideshow</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Preferences..</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Image Info ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Open ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Rotate 270</source> + <translation type="unfinished">270° Drehen</translation> + </message> + <message> + <source>Brightness ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Black And White</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scale to Screen</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 colors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%1 alpha levels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>8-bit alpha channel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/todolist.ts b/i18n/de/todolist.ts index c306bfc..744ac9b 100644 --- a/i18n/de/todolist.ts +++ b/i18n/de/todolist.ts @@ -1,223 +1,223 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>NewTaskDialog</name> <message> <source>Todo List</source> <translation>Aufgaben</translation> </message> </context> <context> <name>NewTaskDialogBase</name> <message> <source>New Task</source> <translation>Neue Aufgabe</translation> </message> <message> <source>Priority:</source> <translation>Priorität:</translation> </message> <message> <source>1 - Very High</source> <translation>1 - Sehr Hoch</translation> </message> <message> <source>2 - High</source> <translation>2 - Hoch</translation> </message> <message> <source>3 - Normal</source> <translation>3 - Normal</translation> </message> <message> <source>4 - Low</source> <translation>4 - Niedrig</translation> </message> <message> <source>5 - Very Low</source> <translation>5 - Sehr niedrig</translation> </message> <message> <source>Category:</source> <translation>Kategorie:</translation> </message> <message> <source>&Completed</source> <translation>&Erledigt</translation> </message> <message> <source>D&ue</source> <translation>&Fällig am</translation> </message> <message> <source>1 Jan 2001</source> <translation>1. Januar 2001</translation> </message> <message> <source>Summary:</source> <translation>Zusammenfassung:</translation> </message> <message> <source>Progress:</source> <translation>Fortschritt:</translation> </message> <message> <source>0%</source> <translation>0%</translation> </message> <message> <source>20%</source> <translation>20%</translation> </message> <message> <source>40%</source> <translation>40%</translation> </message> <message> <source>60%</source> <translation>60%</translation> </message> <message> <source>80%</source> <translation>80%</translation> </message> <message> <source>100%</source> <translation>100%</translation> </message> </context> <context> <name>TodoTable</name> <message> <source>C.</source> <translation>C.</translation> </message> <message> <source>Prior.</source> <translation>Prior.</translation> </message> <message> <source>Description</source> <translation>Beschreibung</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>nicht eingeteilt</translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>Deadline</source> - <translation></translation> + <translation>fällig in</translation> </message> </context> <context> <name>TodoWindow</name> <message> <source>Todo</source> <translation>Aufgaben</translation> </message> <message> <source>Out of Space</source> <translation>Nicht genügend Speicherplatz</translation> </message> <message> <source>Unable to create startup files Free up some space before you enter any data</source> <translation>Konnte keine Startdateien erstellen. Machen Sie Speicherplatzfrei, bevor Sie Daten eingeben.</translation> </message> <message> <source>New Task</source> <translation>Neue Aufgabe</translation> </message> <message> <source>Beam</source> <translation>Senden</translation> </message> <message> <source>Find</source> <translation>Suchen</translation> </message> <message> <source>Completed tasks</source> <translation>Erledigte Aufgaben</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> <translation>Kann die Daten nicht editieren, synchronisiere gerade</translation> </message> <message> <source>Edit Task</source> <translation>Aufgabe editieren</translation> </message> <message> <source>All Categories</source> <translation>Alle Kategorien</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>nicht eingeteilt</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> <translation>Kein Speichplatz mehr</translation> </message> <message> <source>Todo was unable to save your changes. Free up some space and try again. Quit Anyway?</source> <translation>'Aufgabe' war nicht in der Lage, Ihre Änderungen zu speichern. Bitte schaffen Sie freien Speicherplatz. Trozdem beenden?</translation> </message> <message> <source>Show Deadline</source> - <translation></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Data</source> <translation>Datei</translation> </message> <message> <source>Fonts</source> <translation>Schritart</translation> </message> <message> <source>View Task</source> <translation>Aufgabe sehen</translation> </message> <message> <source>Delete...</source> <translation>Löschen...</translation> </message> <message> <source>Delete all...</source> <translation>Alles Löschen...</translation> </message> <message> <source>Duplicate</source> <translation>Verdoppeln</translation> </message> <message> <source>Category</source> <translation>Kategorie</translation> </message> <message> <source>Options</source> <translation>Optionen</translation> </message> <message> <source>all tasks</source> <translation>alle Aufgaben</translation> </message> </context> </TS> |