| -rw-r--r-- | i18n/ru/bartender.ts | 77 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/ru/keyz-cfg.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/ru/libmultiauthpinplugin.ts | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/ru/libopiesecurity2.ts | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/ru/libopieui2.ts | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/ru/libqpe.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/ru/libqtaux2.ts | 34 |
7 files changed, 89 insertions, 86 deletions
diff --git a/i18n/ru/bartender.ts b/i18n/ru/bartender.ts index c5c572b..0092818 100644 --- a/i18n/ru/bartender.ts +++ b/i18n/ru/bartender.ts @@ -4,53 +4,53 @@ <message> <source>Blood Alcohol Estimator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Оценщик уровня алкоголя в крови</translation> </message> <message> <source># Drinks Consumed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Число принятых порций</translation> </message> <message> <source>Weight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вес</translation> </message> <message> <source>Kilos</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Килограммов</translation> </message> <message> <source>Pounds</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Фунтов</translation> </message> <message> <source>Units</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Система</translation> </message> <message> <source>Period of Time (hours)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Период времени (часов)</translation> </message> <message> <source>Male</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Мужской</translation> </message> <message> <source>Female</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Женский</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Неизвестно</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пол</translation> </message> <message> <source>Beer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пиво</translation> </message> <message> <source>Wine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вино</translation> </message> <message> @@ -60,9 +60,9 @@ <message> <source>Type of drink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Тип напитка</translation> </message> <message> <source>Calculate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вычислить</translation> </message> </context> @@ -71,80 +71,83 @@ <message> <source>Bartender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Бармен</translation> </message> <message> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Файл</translation> </message> <message> <source>New Drink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Новый напиток</translation> </message> <message> <source>Open Drink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Открыть напиток</translation> </message> <message> <source>Find by Drink Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Искать по имени напитка</translation> </message> <message> <source>Find by Alcohol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Искать по уровню алкоголя</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Правка</translation> </message> <message> <source>edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>правка</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Создать</translation> </message> <message> <source>Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Открыть</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Найти</translation> </message> <message> <source>Name of Drink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Имя напитка</translation> </message> <message> <source>Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Примечания</translation> </message> <message> <source>Drink database not opened sucessfully. </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не могу открыть базу данных напитков. +</translation> </message> <message> <source>Search by drink name </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Искать по имени напитка +</translation> </message> <message> <source>Drink Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Имя напитка</translation> </message> <message> <source>Alcohol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Уровень алкоголя</translation> </message> <message> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Искать</translation> </message> <message> <source>Sorry no results for </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Извините, ничего не найдено по +</translation> </message> </context> @@ -153,9 +156,9 @@ <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Имя</translation> </message> <message> <source>Ingredients</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ингредиенты</translation> </message> </context> @@ -164,5 +167,5 @@ <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Правка</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/ru/keyz-cfg.ts b/i18n/ru/keyz-cfg.ts index 4c3c39a..985e504 100644 --- a/i18n/ru/keyz-cfg.ts +++ b/i18n/ru/keyz-cfg.ts @@ -4,5 +4,5 @@ <message> <source>keyz configurator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Конфигуратор keyz</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/ru/libmultiauthpinplugin.ts b/i18n/ru/libmultiauthpinplugin.ts index 944dd07..80883b6 100644 --- a/i18n/ru/libmultiauthpinplugin.ts +++ b/i18n/ru/libmultiauthpinplugin.ts @@ -4,17 +4,17 @@ <message> <source>Configure your PIN here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Настройки PIN-кода</translation> </message> <message> <source>PIN protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PIN-код предоставляет минимальный уровень защиты от случайного доступа к устройству.</translation> </message> <message> <source>Change PIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Изменить PIN-код</translation> </message> <message> <source>Clear PIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Очистить PIN-код</translation> </message> </context> @@ -27,53 +27,53 @@ <message> <source>4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4</translation> </message> <message> <source>7</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>7</translation> </message> <message> <source>Enter your PIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Введите PIN-код</translation> </message> <message> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> <message> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> <message> <source>5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5</translation> </message> <message> <source>6</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>6</translation> </message> <message> <source>3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3</translation> </message> <message> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0</translation> </message> <message> <source>8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>8</translation> </message> <message> <source>9</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9</translation> </message> <message> <source>Enter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ввод</translation> </message> <message> <source>Skip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пропустить</translation> </message> </context> @@ -82,9 +82,9 @@ <message> <source>Enter new PIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Введите новый PIN-код</translation> </message> <message> <source>Re-enter new PIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Введите PIN-код еще раз</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/ru/libopiesecurity2.ts b/i18n/ru/libopiesecurity2.ts index 3249099..5ceb53d 100644 --- a/i18n/ru/libopiesecurity2.ts +++ b/i18n/ru/libopiesecurity2.ts @@ -4,29 +4,29 @@ <message> <source>Welcome to Opie Multi-authentication Framework</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Добро пожаловать в систему методов аутентификации Opie</translation> </message> <message> <source>Launching authentication plugins...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Загружаю плагины аутентификации...</translation> </message> <message> <source>Proceed...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Продолжить...</translation> </message> <message> <source>Note: the 'exit' button should be removed for real protection, through Security config dialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Примечание: кнопку 'выйти' следует удалить для реальной защиты, через диалог настроек Безопасности</translation> </message> <message> <source>Congratulations! Your authentication has been successful.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Поздравляем! Процесс аутентификации завершен.</translation> </message> <message> <source>You have not succeeded enough authentication steps!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вы не прошли процесс аутентификации!</translation> </message> <message> <source>Note: if 'allow to bypass' was uncheck in Security config, you would have to go back through all the steps now.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Примечание: если опция 'разрешить пропуск' была отключена в настройках Безопасности, вам придется начать сначала.</translation> </message> </context> @@ -35,5 +35,5 @@ <message> <source>Please contact the owner (directions follow), or try again clicking of this screen (and waiting for the penalty time) if you are the legitimate owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пожалуйста найдите владельца (см. ниже), или поппробуйте щелкнуть еще раз на этом экране, если вы являетесь владельцем</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/ru/libopieui2.ts b/i18n/ru/libopieui2.ts index 2d598c6..8525e49 100644 --- a/i18n/ru/libopieui2.ts +++ b/i18n/ru/libopieui2.ts @@ -129,5 +129,5 @@ <message> <source>Select Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выбрать каталог</translation> </message> </context> @@ -1002,9 +1002,9 @@ and </source> <message> <source>Directories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Каталоги</translation> </message> <message> <source>All Directories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Все каталоги</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/ru/libqpe.ts b/i18n/ru/libqpe.ts index de0d869..45cb720 100644 --- a/i18n/ru/libqpe.ts +++ b/i18n/ru/libqpe.ts @@ -885,5 +885,5 @@ Free some memory and try again.</source> <message> <source>Please wait...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пожалуйста подождите...</translation> </message> </context> diff --git a/i18n/ru/libqtaux2.ts b/i18n/ru/libqtaux2.ts index 3db50c3..ee9ed29 100644 --- a/i18n/ru/libqtaux2.ts +++ b/i18n/ru/libqtaux2.ts @@ -4,5 +4,5 @@ <message> <source>More</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Еще</translation> </message> </context> @@ -11,57 +11,57 @@ <message> <source>Hu&e:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Тон:</translation> </message> <message> <source>&Sat:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Насыщ.:</translation> </message> <message> <source>&Val:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ярк.:</translation> </message> <message> <source>&Red:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Красный:</translation> </message> <message> <source>&Green:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Зеленый:</translation> </message> <message> <source>Bl&ue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Синий:</translation> </message> <message> <source>A&lpha channel:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Альфа канал:</translation> </message> <message> <source>&Basic colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Основные цвета</translation> </message> <message> <source>&Custom colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>С&вои цвета</translation> </message> <message> <source>&Define Custom Colors >></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Задать свои цвета >></translation> </message> <message> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Да</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отмена</translation> </message> <message> <source>&Add To Custom Colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Добавить к своим цветам</translation> </message> <message> <source>Select color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выбрать цвет</translation> </message> </context> @@ -70,9 +70,9 @@ <message> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Да</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Отмена</translation> </message> </context> |