| -rw-r--r-- | i18n/lv/oipkg.ts | 164 |
1 files changed, 82 insertions, 82 deletions
diff --git a/i18n/lv/oipkg.ts b/i18n/lv/oipkg.ts index 1f93af3..4e3fdea 100644 --- a/i18n/lv/oipkg.ts +++ b/i18n/lv/oipkg.ts @@ -4,33 +4,33 @@ <message> <source>Install</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instalēt</translation> </message> <message> <source>Ipkg options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ipkg opcijas</translation> </message> <message> <source>-force-depends</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>-force-reinstall</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>-force-removal-of-essential-packages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>-force-overwrite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>To remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lai izņemtu</translation> </message> <message> <source>To install</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lai Instalētu</translation> </message> </context> @@ -39,149 +39,149 @@ <message> <source>Package Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pakotņu Menedžeris</translation> </message> <message> <source>feeds</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>barotnes</translation> </message> <message> <source>ipkgfind&killefiz</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ipkgfind&killefiz</translation> </message> <message> <source>documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dokumenti</translation> </message> <message> <source>Package</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pakotne</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skatīt</translation> </message> <message> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādījumi</translation> </message> <message> <source>Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palīdzība</translation> </message> <message> <source>Apply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādīt</translation> </message> <message> <source>Update</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atjaunot</translation> </message> <message> <source>Setups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādījumi</translation> </message> <message> <source>Servers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serveri</translation> </message> <message> <source>Destinations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mērķi</translation> </message> <message> <source>Section:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sadaļa:</translation> </message> <message> <source>Close Section</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aizvērt Sadaļu</translation> </message> <message> <source>Sections</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sadaļas</translation> </message> <message> <source>Filter: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filtrs:</translation> </message> <message> <source>Clear Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attīrīt Filtru</translation> </message> <message> <source>Close Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aizvērt Meklēšanu</translation> </message> <message> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filtrs</translation> </message> <message> <source>Search: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meklēt:</translation> </message> <message> <source>Clear Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attīrīt Meklēšanu</translation> </message> <message> <source>Do Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meklēt</translation> </message> <message> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meklēšana</translation> </message> <message> <source>Destination: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mērķis:</translation> </message> <message> <source>Link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saite</translation> </message> <message> <source>Close Destinations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aizvērt Mērķus</translation> </message> <message> <source>Package Actions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pakotņu Darbības</translation> </message> <message> <source>Install</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instalēt</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izņemt</translation> </message> <message> <source>Package Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pakotnes Statuss</translation> </message> <message> <source>New version, installed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jauna versija, instalēta</translation> </message> <message> <source>New version, not installed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jauna versija, nav instalēta</translation> </message> <message> <source>Old version, installed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Veca versija, instalēta</translation> </message> <message> <source>Old version, not installed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Veca versija, nav instalēta</translation> </message> <message> <source>Old version, new version installed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Veca versija, jauna versija instalēta</translation> </message> <message> <source>New version, old version installed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jauna versija, veca versija instalēta</translation> </message> </context> @@ -190,5 +190,5 @@ <message> <source>Package</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pakotne</translation> </message> </context> @@ -197,5 +197,5 @@ <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jauns</translation> </message> </context> @@ -204,61 +204,61 @@ <message> <source>Package Servers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pakotņu Serveri</translation> </message> <message> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādījumi</translation> </message> <message> <source>Install destination:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instalācijas mērķis:</translation> </message> <message> <source>Link to root destination</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saistīt ar root mērķi</translation> </message> <message> <source>Used servers: (Highlighted feeds are active)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pielietotie serveri: (Izceltie avoti ir aktīvie)</translation> </message> <message> <source>Servers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serveri</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vārdi:</translation> </message> <message> <source>URL:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>URL:</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izņemt</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jauns</translation> </message> <message> <source>Destinations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mērķi</translation> </message> <message> <source>link to /</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>saistīt ar /</translation> </message> <message> <source>Remove links</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izņemt saites</translation> </message> <message> <source>volatile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>removeable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>izņemams</translation> </message> </context> @@ -268,25 +268,25 @@ <source> All done.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Viss paveikts.</translation> </message> <message> <source>Removing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izņemu</translation> </message> <message> <source>please wait</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>lūdzu uzgaidiet</translation> </message> <message> <source>Error while removing </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda izņemot</translation> </message> <message> <source>Installing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instalēju</translation> </message> <message> <source>Error while installing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda instalējot</translation> </message> </context> @@ -295,53 +295,53 @@ All done.</source> <message> <source>Description: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apraksts:</translation> </message> <message> <source>Size: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izmērs</translation> </message> <message> <source>other</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>cits</translation> </message> <message> <source>Install Name: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instalācijas Vārds:</translation> </message> <message> <source> on </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>uz</translation> </message> <message> <source>Name: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vārds:</translation> </message> <message> <source>Link: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saite:</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jā</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nē</translation> </message> <message> <source>Destination: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mērķis:</translation> </message> <message> <source>Status: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Statuss:</translation> </message> <message> <source>Install to</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instalēt uz</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izņemt</translation> </message> </context> @@ -350,5 +350,5 @@ All done.</source> <message> <source>running...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>palaiž...</translation> </message> </context> |