5 files changed, 73 insertions, 61 deletions

diff --git a/i18n/da/libopie.ts b/i18n/da/libopie.ts
index 83d3db9..714eefd 100644
--- a/i18n/da/libopie.ts
+++ b/i18n/da/libopie.ts
@@ -1,112 +1,112 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ORecurranceBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Ingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Dag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation>Uge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation>Måned</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
         <translation>År</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
         <translation>Hver:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frekvens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen slut dato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation>Man</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation>Tir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation>Ons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation>Tor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation>Fre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation>Lør</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation>Søn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Hver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
         <source>TimePicker</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tid:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
         <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg tid:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/da/libqpe.ts b/i18n/da/libqpe.ts
index 9b7764c..2c99872 100644
--- a/i18n/da/libqpe.ts
+++ b/i18n/da/libqpe.ts
@@ -19,258 +19,260 @@
     </message>
     <message>
         <source>Personal</source>
         <translation>Personlig</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryCombo</name>
     <message>
         <source> (Multi.)</source>
         <translation>(Flere)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEdit</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category</source>
         <translation>Ny Kategori</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Category </source>
         <translation>Ny Kategori</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryEditBase</name>
     <message>
         <source>Category Edit</source>
         <translation>Kategori Redigering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
         <translation>Kategorier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation>Program</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories Go Here</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg kategorierne som dette dokument tilhører.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indtast en ny kategori her. Tryk &lt;b&gt;Tilføj&lt;/b&gt; for at tilføje den til listen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Tilføj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indtast en ny kategori til venstre og tryk for at tilføje den til listen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tryk for at slette den valgte kategori.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tjek afkrydsningsfeltet for at gøre denne egenskab tilgængelig for alle programmer.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategoryMenu</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Ikke-arkiverede</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CategorySelect</name>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Fejl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, another application is
 editing categories.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desværre! Et andet
+program er igang med at
+redigere kategorierne.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Categories</source>
         <translation>Redigér Kategorier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookMonthHeader</name>
     <message>
         <source>Show January in the selected year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis januar i det valgte år</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the previous month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis foregående måned</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the next month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis næste måned</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show December in the selected year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis december i det valgte år</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelector</name>
     <message>
         <source>Close the File Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luk Filvælgeren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents of this type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis dokumenter af denne type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show documents in this category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis dokumenter i denne kategori</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to select a document from the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik for at vælge et dokument fra listen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>, eller vælg &lt;b&gt;Nyt Dokument&lt;/b&gt; for at lave et nyt dokument.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Klik og hold for at se dokumentets egenskaber.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSelectorView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Navn</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Find</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidget</name>
     <message>
         <source>String Not Found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strengen blev ikke fundet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slutningen er nået. Starter fra begyndelsen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindWidgetBase</name>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished">Find</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find what:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Find hvad:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategori:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search at:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dec 02 01</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versalfølsom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Backwards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Søg baglæns</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkProperties</name>
     <message>
         <source>Properties</source>
         <translation>Egenskaber</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Slet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File deletion failed.</source>
         <translation>Fejl under sletning af filen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Harddisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy of </source>
         <translation>Kopi af</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File copy failed.</source>
         <translation>Fejl under kopiering af filen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Detaljer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moving Document failed.</source>
         <translation>Fejl under flytning af filen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LnkPropertiesBase</name>
     <message>
@@ -308,204 +310,212 @@ editing categories.</source>
     <message>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
         <translation>Hurtig indlæsning (bruger hukommelse)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
         <translation>Kommentar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Slet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation>Slet dette dokument.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation>Lav en kopi af dette dokument.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
-        <translation>1</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
-        <translation>2</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
-        <translation>3</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
-        <translation>4</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
-        <translation>5</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
-        <translation>6</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
-        <translation>7</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
-        <translation>8</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
-        <translation>9</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
-        <translation>0</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter passcode</source>
         <translation>Indtast kode</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation>Nyt Dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation type="unfinished">Ikke mere lagerplads</translation>
+        <translation>Ikke mere lagerplads</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem creating
 Configuration Information 
 for this program.
 
 Please free up some space and
 try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der opstod at problem under
+oprettelsen af konfigurations
+informationen til dette program.
+
+Frigør noget lagerplads og
+prøv igen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create start up files
 Please free up some space
 before entering data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke oprette opstarts
+filer. Frigør noget lagerplads
+før du indtaster data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to schedule alarm.
 Free some memory and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke sætte alarmen.
+Frigør noget hukommelse og prøv igen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
         <translation>dag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
         <translation>måned</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
         <translation>år</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation>Man</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation>Tir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation>Ons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation>Tor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation>Fre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation>Lør</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation>Søn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete
  %1?</source>
         <translation>Er du sikker på du vil slette
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation>Ikke-arkiverede</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/da/showimg.ts b/i18n/da/showimg.ts
index ca73f2a..7ec6881 100644
--- a/i18n/da/showimg.ts
+++ b/i18n/da/showimg.ts
@@ -1,104 +1,104 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>ControlsDialog</name>
     <message>
         <source>Brightness</source>
         <translation>Lysstyrke</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImageFileSelector</name>
     <message>
         <source>Title</source>
         <translation>Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
         <translation>Type</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImageViewer</name>
     <message>
         <source>Image Viewer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Åbn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnail View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miniature visning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slide show</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preferences..</source>
         <translation>Indstillinger..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image Info ...</source>
         <translation>Billed Info ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Horizontal flip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vertical flip</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Åbn ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotate 90</source>
         <translation>Rotér 90</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotate 180</source>
         <translation>Rotér 180</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotate 270</source>
         <translation>Rotér 270</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brightness ...</source>
         <translation>Lysstyrke ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black And White</source>
         <translation>Sort/Hvid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scale to Screen</source>
         <translation>Skalér til skærm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation>Fuldskærm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop Slideshow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
         <translation>Fil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Vis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <source> - Image Viewer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/da/systemtime.ts b/i18n/da/systemtime.ts
index 0c093e6..ce9174a 100644
--- a/i18n/da/systemtime.ts
+++ b/i18n/da/systemtime.ts
@@ -1,58 +1,58 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Ntp</name>
     <message>
         <source>time.fu-berlin.de</source>
         <translation>time.fu-berlin.de</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Main</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hovedmenu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict</source>
         <translation>Forudsig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NTP</source>
         <translation>NTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run NTP?</source>
         <translation>Kør NTP?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You asked for a delay of </source>
         <translation>Du bad om en pause på</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes, but only </source>
         <translation> minutter, men kun </translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes elapsed since last lookup.</source>
         <translation> minutter er gået siden sidste opslag.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rerun NTP?</source>
         <translation>Kør NTP igen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running:</source>
         <translation>Kører:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ntp error</source>
         <translation>NTP Fejl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time form network!</source>
         <translation>Fejl under forsøget på at
 hente tiden fra netværket!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while executing ntpdate</source>
@@ -60,113 +60,113 @@ hente tiden fra netværket!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while getting time form
  server</source>
         <translation>Fejl under forsøget på at hente
 tiden fra serveren </translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
         <translation> sekunder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>last [h]</source>
         <translation>sidste [h]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>offset [s]</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>shift [s/h]</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source> s/h</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get time from network</source>
         <translation>Hent tiden fra netværk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set predicted time: </source>
         <translation>Brug forudsagt tid: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not connect to server </source>
         <translation>Kunne ikke forbinde til serveren </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NtpBase</name>
     <message>
         <source>Network Time</source>
         <translation>Netværks Tid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Main</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hovedmenu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NTP</source>
         <translation>NTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get time from network</source>
         <translation>Hent tiden fra netværket</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time:</source>
         <translation>Start Tid:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>nan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time Shift:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Time:</source>
         <translation>Ny Tid:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict</source>
         <translation>Forudsig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Esimated Shift:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predicted Time:</source>
         <translation>Forudsagt tid:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mean shift:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set predicted time</source>
         <translation>Brug forudsagt tid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Predict time</source>
         <translation>Forudsig tiden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use</source>
         <translation>Brug</translation>
     </message>
     <message>
         <source>as</source>
         <translation>som</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NTP server to get the time from the network.</source>
         <translation>NTP serveren klokken skal hentes fra på netværket.</translation>
@@ -203,83 +203,83 @@ tiden fra serveren </translation>
         <source>Set time</source>
         <translation>Indstil tiden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SetDateTime</name>
     <message>
         <source>System Time</source>
         <translation>System Tid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Dato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time Zone</source>
         <translation>Tidszone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time format</source>
         <translation>Tidsformat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>24 hour</source>
         <translation>24 timer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>12 hour</source>
         <translation>12 timer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weeks start on</source>
         <translation>Ugen starter med</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Søndag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Mandag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date format</source>
         <translation>Datoformat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applet format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panelprogram format</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hh:mm</source>
         <translation>hh:mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D/M hh:mm</source>
         <translation>D/M hh:mm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M/D hh:mm</source>
         <translation>M/D hh:mm</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SetTime</name>
     <message>
         <source>Hour</source>
         <translation>Time</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minute</source>
         <translation>Minut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>AM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>PM</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/da/today.ts b/i18n/da/today.ts
index 4fae4a5..0f474ad 100644
--- a/i18n/da/today.ts
+++ b/i18n/da/today.ts
@@ -1,117 +1,119 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Today</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Idag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owned by </source>
         <translation>Ejes af </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please fill out the business card</source>
         <translation>Udfyld venligst visitkortet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to launch the associated app</source>
         <translation>Klik her for at starte det tilknyttede program</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins found</source>
         <translation>Ingen plugins fundet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No plugins activated</source>
         <translation>Ingen plugins aktiveret</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Idag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Idag af Maximilian Reiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
         <translation>Klik her for at gå til indstillingerne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfig</name>
     <message>
         <source>Today config</source>
         <translation>Idag indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load which plugins in what order:</source>
         <translation>Hent hvilke plugins i hvilken rækkefølge:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin ore use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
         <translation>Afkryds firkanten for at aktivere/deaktivere det pågældende plugin eller brug piletasterne på højre side for at ændre rækkefølgen det vises i</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Up</source>
         <translation>Flyt Op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Down</source>
         <translation>Flyt Ned</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active/order</source>
-        <translation>aktiv/rækkefølge</translation>
+        <translation>Aktiv/Rækkefølge</translation>
     </message>
     <message>
         <source>autostart on 
 resume?
  (Opie only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start automatisk
+ved opvågning?
+(Kun Opie)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg denne hvis Idag skal startes automatisk ved opvågning.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes inactive</source>
-        <translation>minutter inaktiv</translation>
+        <translation>Minutter inaktiv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hvor mange minutter PDA&apos;en har været i dvale før autostart egenskaben er aktiv ved opvågning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Ikon størrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the icon size in pixel</source>
         <translation>Indstil størrelsen på ikonet i pixels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh</source>
         <translation>Genopfrisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How often should Today refresh itself</source>
         <translation>Hvor ofte Idag skal genopfriske sig selv</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
-        <translation>sek</translation>
+        <translation> sek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
         <translation>aldrig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Blandet</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>