2 files changed, 38 insertions, 25 deletions

diff --git a/i18n/lv/bounce.ts b/i18n/lv/bounce.ts
index bc5c19f..190d265 100644
--- a/i18n/lv/bounce.ts
+++ b/i18n/lv/bounce.ts
@@ -1,116 +1,129 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>KJezzball</name>
     <message>
         <source>Bounce</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bounce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Jauna spēle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pause game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Apturēt spēli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Par</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Spēle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score: 00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rezultāts: 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lives: 0%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzīvības: 0%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filled: 00%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aizpildīts: 00%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time: 00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laiks: 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bounce Level %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Līmenis %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rezultāts: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Par</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Written by: Stefan Schimanski
 Ported by: Martin Imobersteg
 
 Click to form walls.
 Hit space to switch wall direction.
 Try to reduce total space by 75%.
 
 This program is distributed under
 the terms of the GPL v2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kodējis: Stefan Schimanski
+Portējis: Martin Imobersteg
+
+Klikšķiniet lai veidotu sienas
+Spiežat atstarpi lai mainītu sienas virzienu.
+Mēģinat palielināt kopējo platību par 75%.
+
+Šī programma tiek izplatīta
+ar GPL v2. licensi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game paused.
 Press P to continue!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spēle apturēta.
+Spiežat P lai turpinātu!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game Over!
 Score: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spēle Beigusies!
+Rezultāts: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laiks: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lives: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzīvības: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filled: %1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aizpildīts: %1 %</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filled: 0%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aizpildīts: 0%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully cleared more than 75%.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veiksmīgi attīrīts vairāk kā 75%.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 points: 15 points per life
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 punkti: 15 punkti par dzīvību</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 points: Bonus
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 punkti: Bonus
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 points: Total score
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 punkti: Kopējais rezultāts
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On to level %1.
 You get %2 lives this time!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Līmenim %1.
+Jūs šoreiz iegūstat %2 dzīvības!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/today.ts b/i18n/lv/today.ts
index 648e9f7..2d0cf23 100644
--- a/i18n/lv/today.ts
+++ b/i18n/lv/today.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Today</name>
     <message>
         <source>Owned by </source>
-        <translation>Īpašnieks</translation>
+        <translation>Īpašnieks </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please fill out the business card</source>
         <translation>Lūdzu aizpildiet savu vizītkarti</translation>
     </message>
     <message>