| -rw-r--r-- | i18n/nl/mindbreaker.ts | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/nl/networksettings.ts | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/nl/opie-write.ts | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/nl/opieftp.ts | 120 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/nl/qasteroids.ts | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/nl/remote.ts | 8 |
6 files changed, 136 insertions, 122 deletions
diff --git a/i18n/nl/mindbreaker.ts b/i18n/nl/mindbreaker.ts index 598d561..995b71c 100644 --- a/i18n/nl/mindbreaker.ts +++ b/i18n/nl/mindbreaker.ts @@ -3,42 +3,42 @@ <name>MindBreaker</name> <message> <source>New Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuw spel</translation> </message> <message> <source>win avg: %1 turns (%2 games)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Winstgem: %1 beurten (%2 spellen)</translation> </message> </context> <context> <name>MindBreakerBoard</name> <message> <source>Go%1p%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beurt%1p%2</translation> </message> <message> <source>CurrentGo%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>HuidigeBeurt%1</translation> </message> <message> <source>Answer%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Antwoord%1</translation> </message> <message> <source>Reset Statistics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schoon Statistieken</translation> </message> <message> <source>Reset the win ratio?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schoon win ratio?</translation> </message> <message> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancel</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/nl/networksettings.ts b/i18n/nl/networksettings.ts index b7552a6..db235c8 100644 --- a/i18n/nl/networksettings.ts +++ b/i18n/nl/networksettings.ts @@ -3,86 +3,86 @@ <name>AddConnection</name> <message> <source>Add Network Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>voeg netwerkconnectie toe</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cancel</translation> </message> <message> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Voeg toe</translation> </message> <message> <source>Services</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diensten</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>Network Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Netwerkinstellingen</translation> </message> <message> <source>Connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbindingen</translation> </message> <message> <source>s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>s</translation> </message> <message> <source>t</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>t</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Naam</translation> </message> <message> <source>in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>in</translation> </message> <message> <source>IP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IP</translation> </message> <message> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Voeg toe</translation> </message> <message> <source>&Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Informatie</translation> </message> <message> <source>&Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Configureer</translation> </message> <message> <source>&Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Verwijder</translation> </message> <message> <source>Profiles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profielen</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>&Set Current</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Stel huidige in</translation> </message> <message> <source>Current Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Huidig profiel</translation> </message> <message> <source>New Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuw profiel</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/nl/opie-write.ts b/i18n/nl/opie-write.ts index be81c52..899fc0d 100644 --- a/i18n/nl/opie-write.ts +++ b/i18n/nl/opie-write.ts @@ -3,114 +3,114 @@ <name>MainWindow</name> <message> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestand</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wijzig</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuw</translation> </message> <message> <source>Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Open</translation> </message> <message> <source>Undo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Herstel</translation> </message> <message> <source>Redo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opnieuw</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopieer</translation> </message> <message> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Knip</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plak</translation> </message> <message> <source>Bold</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vet</translation> </message> <message> <source>Italic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Italic</translation> </message> <message> <source>&Italic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Italic</translation> </message> <message> <source>Underline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Understreept</translation> </message> <message> <source>&Underline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Onderstreept</translation> </message> <message> <source>Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Links</translation> </message> <message> <source>Center</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Midden</translation> </message> <message> <source>Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rechts</translation> </message> <message> <source>Full</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volledig</translation> </message> <message> <source>Rich Text Editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RTF Editor</translation> </message> <message> <source>Unnamed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onbenoemd</translation> </message> </context> <context> <name>QTextEdit</name> <message> <source>&Undo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Herstel</translation> </message> <message> <source>&Redo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opnieuw</translation> </message> <message> <source>Cu&t</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kn&ip</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Kopieer</translation> </message> <message> <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Plak</translation> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Leeg</translation> </message> <message> <source>Select All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selecteer alles</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/nl/opieftp.ts b/i18n/nl/opieftp.ts index 8f9d52e..8f878d2 100644 --- a/i18n/nl/opieftp.ts +++ b/i18n/nl/opieftp.ts @@ -3,233 +3,245 @@ <name>OpieFtp</name> <message> <source>OpieFtp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpieFTP</translation> </message> <message> <source>Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbinding</translation> </message> <message> <source>Local</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokaal</translation> </message> <message> <source>Remote</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remote</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aanzicht</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuw</translation> </message> <message> <source>Connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbind</translation> </message> <message> <source>Disconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbreek verbinding</translation> </message> <message> <source>Show Hidden Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laat verborgen bestanden zien</translation> </message> <message> <source>Upload</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uploaden</translation> </message> <message> <source>Make Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maak Directory</translation> </message> <message> <source>Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hernoem</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verwijder</translation> </message> <message> <source>Download</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Download</translation> </message> <message> <source>Switch to Local</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schakel naar Lokaal</translation> </message> <message> <source>Switch to Remote</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schakel naar Remote</translation> </message> <message> <source>Switch to Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schakel naar Instell</translation> </message> <message> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestand</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datum</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grootte</translation> </message> <message> <source>Dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Map</translation> </message> <message> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruikersnaam</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wachtwoord</translation> </message> <message> <source>Remote server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remote server</translation> </message> <message> <source>Remote path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remote pad</translation> </message> <message> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poort</translation> </message> <message> <source>Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instellingen</translation> </message> <message> <source>Ftp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>FTP</translation> </message> <message> <source>Please set the server info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel server info in a.u.b.</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> <message> <source>Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notitie</translation> </message> <message> <source>Unable to connect to </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan niet verbinden met +</translation> </message> <message> <source>Unable to log in </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan niet inloggen +</translation> </message> <message> <source>Unable to upload </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan niet uploaden</translation> </message> <message> <source>Cannot upload directories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan mappen niet uploaden</translation> </message> <message> <source>Unable to download </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan niet downloaden +</translation> </message> <message> <source>Unable to list the directory </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan map niet uitlezen +</translation> </message> <message> <source>Unable to change directories </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan niet van map wisselen</translation> </message> <message> <source>Unable to cd up </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan niet omhoog +</translation> </message> <message> <source>Unable to get working dir </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan werkmap niet lezen +</translation> </message> <message> <source>Change Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander map</translation> </message> <message> <source>Rescan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ververs</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wilt u dit echt verwijderen +</translation> </message> <message> <source> ? It must be empty</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>? +Het moet leeg zijn</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ja</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nee</translation> </message> <message> <source>Unable to make directory </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan map niet maken +</translation> </message> <message> <source>Unable to remove directory </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan map niet verwijderen +</translation> </message> <message> <source>Unable to delete file </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan bestand niet verwijderen +</translation> </message> <message> <source>Unable to rename file </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan bestand niet hernoemen +</translation> </message> <message> <source>Could not rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan niet hernoemen</translation> </message> <message> <source>That directory does not exist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze map bestaat niet</translation> </message> <message> <source>New Server name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuwe Servernaam</translation> </message> <message> <source>Sorry name already taken</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sorry, naam reeds in gebruik</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/nl/qasteroids.ts b/i18n/nl/qasteroids.ts index 7066645..4987756 100644 --- a/i18n/nl/qasteroids.ts +++ b/i18n/nl/qasteroids.ts @@ -3,37 +3,39 @@ <name>KAstTopLevel</name> <message> <source>Asteroids</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asteroids</translation> </message> <message> <source>Score</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Score</translation> </message> <message> <source>Level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ronde</translation> </message> <message> <source>Ships</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schepen</translation> </message> <message> <source>Fuel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brandstof</translation> </message> <message> <source>Press Calendar to start playing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Druk "Kalender" om spel te starten</translation> </message> <message> <source>Ship Destroyed. Press Contacts/Home key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schepen vernietigd. +Druk "Kontakten/Home".</translation> </message> <message> <source>Game Over. Press Calendar for a new game.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Game Over. +Druk Kalender voor nieuw spel.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/nl/remote.ts b/i18n/nl/remote.ts index 0314a85..207ee33 100644 --- a/i18n/nl/remote.ts +++ b/i18n/nl/remote.ts @@ -3,19 +3,19 @@ <name>MainView</name> <message> <source>Remote</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afstandsbediening</translation> </message> <message> <source>Learn</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Leer</translation> </message> <message> <source>Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instellingen</translation> </message> <message> <source>Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Help</translation> </message> </context> </TS> |