1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/libopie/pim/opimrecord.h b/libopie/pim/opimrecord.h
index a0e0413..18112d4 100644
--- a/libopie/pim/opimrecord.h
+++ b/libopie/pim/opimrecord.h
@@ -10,40 +10,40 @@
 class OPimRecord : public Qtopia::Record {
 public:
     /**
      * uid of 0 isEmpty
      * uid of 1 will be assigned a new one
      */
     OPimRecord(int uid = 0);
     ~OPimRecord();
 
     /**
      * copy c'tor
      */
-    OPimRecord( OPimRecord& rec );
+    OPimRecord( const OPimRecord& rec );
 
     /**
      * copy operator
      */
     OPimRecord &operator=( const OPimRecord& );
 
     /**
      * category names resolved
      */
     QStringList categoryNames()const;
 
     /**
      * set category names they will be resolved
      */
-    void setCategoryName( const QStringList& );
+    void setCategoryNames( const QStringList& );
 
     /**
      * addCategoryName adds a name
      * to the internal category list
      */
     void addCategoryName( const QString& );
 
     /**
      * if a Record isEmpty
      */
     virtual bool isEmpty()const;