4 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/libopie2/opiepim/core/opimrecord.cpp b/libopie2/opiepim/core/opimrecord.cpp
index ac0f4a9..d45417a 100644
--- a/libopie2/opiepim/core/opimrecord.cpp
+++ b/libopie2/opiepim/core/opimrecord.cpp
@@ -31,5 +31,5 @@ OPimRecord &OPimRecord::operator=( const OPimRecord& rec) {
  * category names
  */
-QStringList OPimRecord::categoryNames()const {
+QStringList OPimRecord::categoryNames( const QString& appname ) const {
     QStringList list;
     QArray<int> cats = categories();
@@ -38,5 +38,5 @@ QStringList OPimRecord::categoryNames()const {
 
     for (uint i = 0; i < cats.count(); i++ ) {
-        list << catDB.label("Todo List", cats[i] );
+        list << catDB.label( appname, cats[i] );
     }
 
diff --git a/libopie2/opiepim/core/opimrecord.h b/libopie2/opiepim/core/opimrecord.h
index 665530f..c7f9460 100644
--- a/libopie2/opiepim/core/opimrecord.h
+++ b/libopie2/opiepim/core/opimrecord.h
@@ -39,5 +39,5 @@ public:
      * category names resolved
      */
-    QStringList categoryNames()const;
+    QStringList categoryNames( const QString& appname )const;
 
     /**
diff --git a/libopie2/opiepim/ocontact.cpp b/libopie2/opiepim/ocontact.cpp
index 178559b..9cccfc8 100644
--- a/libopie2/opiepim/ocontact.cpp
+++ b/libopie2/opiepim/ocontact.cpp
@@ -628,7 +628,7 @@ QString OContact::toRichText() const
 		+ Qtopia::escapeString(str) + "<br>";
 
-    if ( categoryNames().count() ){
+    if ( categoryNames("Contacts").count() ){
 	    text += "<b>" + QObject::tr( "Category:") + "</b> ";
-	    text += categoryNames().join(", ");
+	    text += categoryNames("Contacts").join(", ");
 	    text += "<br>";
     }
diff --git a/libopie2/opiepim/otodo.cpp b/libopie2/opiepim/otodo.cpp
index cde2b3d..b4d4aa9 100644
--- a/libopie2/opiepim/otodo.cpp
+++ b/libopie2/opiepim/otodo.cpp
@@ -256,5 +256,5 @@ QString OTodo::toRichText() const
 
   text += "<b>" + QObject::tr( "Category:") + "</b> ";
-  text += categoryNames().join(", ");
+  text += categoryNames( "Todo List" ).join(", ");
   text += "<br>";