1 files changed, 8 insertions, 3 deletions

diff --git a/noncore/apps/checkbook/mainwindow.cpp b/noncore/apps/checkbook/mainwindow.cpp
index ead17b4..2eb8396 100644
--- a/noncore/apps/checkbook/mainwindow.cpp
+++ b/noncore/apps/checkbook/mainwindow.cpp
@@ -138,5 +138,8 @@ void MainWindow::slotEdit()
                         cbList->sort();
 
-                        QFile f( cbDir + currname + ".qcb" );
+                        QString tempstr = cbDir;
+                        tempstr.append( currname );
+                        tempstr.append( ".qcb" );
+                        QFile f( tempstr );
                         if ( f.exists() )
                         {
@@ -152,6 +155,8 @@ void MainWindow::slotDelete()
         if ( QPEMessageBox::confirmDelete ( this, tr( "Delete checkbook" ), cbList->currentText() ) )
         {
-                QString name = cbDir + cbList->currentText() + ".qcb";
-                QFile f( name );
+                QString tempstr = cbDir;
+                tempstr.append( cbList->currentText() );
+                tempstr.append( ".qcb" );
+                QFile f( tempstr );
                 if ( f.exists() )
                 {