1 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/noncore/apps/checkbook/mainwindow.cpp b/noncore/apps/checkbook/mainwindow.cpp
index ce15e3e..c7ffa7c 100644
--- a/noncore/apps/checkbook/mainwindow.cpp
+++ b/noncore/apps/checkbook/mainwindow.cpp
@@ -172,49 +172,50 @@ void MainWindow::buildList()
     cbList->setAllColumnsShowFocus( TRUE );
     cbList->setSorting( posName );
     QPEApplication::setStylusOperation( cbList->viewport(), QPEApplication::RightOnHold );
     connect( cbList, SIGNAL( rightButtonPressed(QListViewItem*,const QPoint&,int) ),
              this, SLOT( slotEdit() ) );
     setCentralWidget( cbList );
 
     for ( CBInfo *cb = checkbooks->first(); cb; cb = checkbooks->next() )
     {
         addCheckbook( cb );
     }
 }
 
 void MainWindow::addCheckbook( CBInfo *cb )
 {
     QListViewItem *lvi = new QListViewItem( cbList );
     if ( _cfg.getShowLocks() && !cb->password().isNull() )
     {
         lvi->setPixmap( 0, lockIcon );
     }
     lvi->setText( posName, cb->name() );
     if ( _cfg.getShowBalances() )
     {
         QString balance;
-        balance.sprintf( "%s%.2f", _cfg.getCurrencySymbol().latin1(), cb->balance() );
+        balance.sprintf( "%.2f", cb->balance() );
+        balance.prepend( _cfg.getCurrencySymbol() );
         lvi->setText( posName + 1, balance );
     }
 }
 
 void MainWindow::buildFilename( const QString &name )
 {
     tempFilename = cbDir;
     tempFilename.append( name );
     tempFilename.append( ".qcb" );
 }
 
 void MainWindow::slotNew()
 {
     CBInfo *cb = new CBInfo();
 
     Checkbook *currcb = new Checkbook( this, cb, &_cfg );
     if ( QPEApplication::execDialog( currcb ) == QDialog::Accepted )
     {
         // Save new checkbook
         buildFilename( cb->name() );
         _cfg.setLastBook( cb->name() );
         cb->setFilename( tempFilename );
         cb->write();
 
@@ -283,49 +284,50 @@ void MainWindow::openBook(QListViewItem *curritem)
             QFile f( tempFilename );
             if ( f.exists() )
                 f.remove();
 
             // Get new filename
             buildFilename( newname );
             cb->setFilename( tempFilename );
         }
 
         cb->write();
 
         // Update lock if changed
         if ( _cfg.getShowLocks() && !cb->password().isNull() != currlock )
         {
             if ( !cb->password().isNull() )
                 curritem->setPixmap( 0, lockIcon );
             else
                 curritem->setPixmap( 0, nullIcon );
         }
 
         // Update balance if changed
         if ( _cfg.getShowBalances() && cb->balance() != currbalance )
         {
             QString tempstr;
-            tempstr.sprintf( "%s%.2f", _cfg.getCurrencySymbol().latin1(), cb->balance() );
+            tempstr.sprintf( "%.2f", cb->balance() );
+            tempstr.prepend( _cfg.getCurrencySymbol() );
             curritem->setText( posName + 1, tempstr );
         }
 
         // write config, if needed
         if( _cfg.isDirty() ) {
             Config config("checkbook");
             _cfg.writeConfig( config );
         }
     }
     delete currcb;
 }
 
 // --- slotDelete -------------------------------------------------------------
 void MainWindow::slotDelete()
 {
     QString currname = cbList->currentItem()->text( posName );
 
     if ( QPEMessageBox::confirmDelete ( this, tr( "Delete checkbook" ), currname ) )
     {
         buildFilename( currname );
         QFile f( tempFilename );
         if ( f.exists() )
         {
             f.remove();