1 files changed, 3 insertions, 1 deletions

diff --git a/noncore/apps/checkbook/transaction.cpp b/noncore/apps/checkbook/transaction.cpp
index 82baec9..a921491 100644
--- a/noncore/apps/checkbook/transaction.cpp
+++ b/noncore/apps/checkbook/transaction.cpp
@@ -40,25 +40,27 @@
 #include <qmultilineedit.h>
 #include <qpopupmenu.h>
 #include <qpushbutton.h>
 #include <qradiobutton.h>
 #include <qscrollview.h>
 #include <qstring.h>
 #include <qwhatsthis.h>
 
 Transaction::Transaction( QWidget *parent, const QString &acctname, TranInfo *info,
                                                   char symbol )
         : QDialog( parent, 0, TRUE, WStyle_ContextHelp )
 {
-        setCaption( tr( "Transaction for " ) + acctname );
+        QString tempstr = tr( "Transaction for " );
+        tempstr.append( acctname );
+        setCaption( tempstr );
 
         tran = info;
         currencySymbol = symbol;
 
         QVBoxLayout *vb = new QVBoxLayout( this );
 
         QScrollView *sv = new QScrollView( this );
         vb->addWidget( sv, 0, 0 );
         sv->setResizePolicy( QScrollView::AutoOneFit );
         sv->setFrameStyle( QFrame::NoFrame );
 
         QWidget *container = new QWidget( sv->viewport() );