2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/noncore/apps/zsafe/scqtfiledlg.cpp b/noncore/apps/zsafe/scqtfiledlg.cpp
index c67bbd5..f036101 100644
--- a/noncore/apps/zsafe/scqtfiledlg.cpp
+++ b/noncore/apps/zsafe/scqtfiledlg.cpp
@@ -128,21 +128,21 @@ ScQtFileDlg::ScQtFileDlg( QWidget* parent,  const char* name, bool modal, WFlags
 "edit or select the filter" ) );
     Layout3->addWidget( TypeComboBox );
     QSpacerItem* spacer = new QSpacerItem( 20, 20, QSizePolicy::Expanding, QSizePolicy::Minimum );
     Layout3->addItem( spacer );
 
     OkButton = new QToolButton( this, "OkButton" );
-    OkButton->setText( tr( "" ) );
+    OkButton->setText( "" );
     OkButton->setPixmap( image0 );
     OkButton->setUsesBigPixmap( FALSE );
     QToolTip::add(  OkButton, tr( "confirms the selection and closes the form" ) );
     QWhatsThis::add(  OkButton, tr( "OKButton" ) );
     Layout3->addWidget( OkButton );
 
     CancelButton = new QToolButton( this, "CancelButton" );
-    CancelButton->setText( tr( "" ) );
+    CancelButton->setText( "" );
     CancelButton->setPixmap( image1 );
     CancelButton->setUsesBigPixmap( FALSE );
     QToolTip::add(  CancelButton, tr( "cancels the selection and closes the form" ) );
     QWhatsThis::add(  CancelButton, tr( "CancelButton" ) );
     Layout3->addWidget( CancelButton );
     Layout4->addLayout( Layout3 );
@@ -158,13 +158,13 @@ ScQtFileDlg::ScQtFileDlg( QWidget* parent,  const char* name, bool modal, WFlags
 "shows the selected file\n"
 "and allows the direct filename\n"
 "edit" ) );
     Layout3_2->addWidget( FNameLineEdit );
 
     MkDirButton = new QToolButton( this, "MkDirButton" );
-    MkDirButton->setText( tr( "" ) );
+    MkDirButton->setText( "" );
     MkDirButton->setPixmap( image2 );
     MkDirButton->setUsesBigPixmap( FALSE );
     QToolTip::add(  MkDirButton, tr( "confirms the selection and closes the form" ) );
     QWhatsThis::add(  MkDirButton, tr( "OKButton" ) );
     Layout3_2->addWidget( MkDirButton );
     Layout4->addLayout( Layout3_2 );
diff --git a/noncore/apps/zsafe/zsafe.cpp b/noncore/apps/zsafe/zsafe.cpp
index ca3ff52..189453e 100644
--- a/noncore/apps/zsafe/zsafe.cpp
+++ b/noncore/apps/zsafe/zsafe.cpp
@@ -584,31 +584,31 @@ ZSafe::ZSafe( QWidget* parent,  const char* name, bool modal, WFlags fl )
 
     // toolbar icons
 
     New = new QToolButton( menu, "New" );
     New->setGeometry( QRect( DeskW-84, 2, 20, 20 ) );
     New->setMouseTracking( TRUE );
-    New->setText( tr( "" ) );
+    New->setText( "" );
     New->setPixmap( new_img );
     QToolTip::add(  New, tr( "New entry" ) );
 
     Edit = new QToolButton( menu, "Edit" );
     Edit->setGeometry( QRect( DeskW-64, 2, 20, 20 ) );
-    Edit->setText( tr( "" ) );
+    Edit->setText( "" );
     Edit->setPixmap( edit_img );
     QToolTip::add(  Edit, tr( "Edit category or entry" ) );
 
     Delete = new QToolButton( menu, "Delete" );
     Delete->setGeometry( QRect( DeskW-44, 2, 20, 20 ) );
-    Delete->setText( tr( "" ) );
+    Delete->setText( "" );
     Delete->setPixmap( trash_img );
     QToolTip::add(  Delete, tr( "Delete category or entry" ) );
 
     Find = new QToolButton( menu, "Find" );
     Find->setGeometry( QRect( DeskW-24, 2, 20, 20 ) );
-    Find->setText( tr( "" ) );
+    Find->setText( "" );
     Find->setPixmap( find_img );
     QToolTip::add(  Find, tr( "Find entry" ) );
 
 /*
     QBoxLayout * h = new QHBoxLayout( this );
     h->addWidget (menu);