1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/noncore/net/mail/mainwindow.cpp b/noncore/net/mail/mainwindow.cpp
index 979b73a..6252fc2 100644
--- a/noncore/net/mail/mainwindow.cpp
+++ b/noncore/net/mail/mainwindow.cpp
@@ -76,49 +76,49 @@ MainWindow::MainWindow( QWidget *parent, const char *name, WFlags flags )
     editSettings->addTo( settingsMenu );
     connect( editSettings, SIGNAL( activated() ),
              SLOT( slotEditSettings() ) );
     editAccounts = new QAction( tr( "Configure accounts" ), QIconSet( Resource::loadPixmap("mail/editaccounts") ) ,
                                 0, 0, this );
     editAccounts->addTo( settingsMenu );
 
     //setCentralWidget( view );
 
     QVBox* wrapperBox = new QVBox( this );
     setCentralWidget( wrapperBox );
 
     QWidget *view = new QWidget( wrapperBox );
 
     layout = new QBoxLayout ( view, QBoxLayout::LeftToRight );
 
     folderView = new AccountView( view );
     folderView->header()->hide();
     folderView->setRootIsDecorated( true );
     folderView->addColumn( tr( "Mailbox" ) );
 
     layout->addWidget( folderView );
 
     mailView = new QListView( view );
-    mailView->addColumn( tr( "" ) );
+    mailView->addColumn( "" );
     mailView->addColumn( tr( "Subject" ),QListView::Manual );
     mailView->addColumn( tr( "Sender" ),QListView::Manual );
     mailView->addColumn( tr( "Size" ),QListView::Manual);
     mailView->addColumn( tr( "Date" ));
     mailView->setAllColumnsShowFocus(true);
     mailView->setSorting(-1);
 
     statusWidget = new StatusWidget( wrapperBox );
     statusWidget->hide();
 
     layout->addWidget( mailView );
     layout->setStretchFactor( folderView, 1 );
     layout->setStretchFactor( mailView, 2 );
 
     slotAdjustLayout();
 
     QPEApplication::setStylusOperation( mailView->viewport(),QPEApplication::RightOnHold);
     QPEApplication::setStylusOperation( folderView->viewport(),QPEApplication::RightOnHold);
 
     connect( mailView, SIGNAL( mouseButtonClicked(int,QListViewItem*,const QPoint&,int) ),this,
              SLOT( mailLeftClicked(int,QListViewItem*,const QPoint&,int) ) );
     connect( mailView, SIGNAL( mouseButtonPressed(int,QListViewItem*,const QPoint&,int) ),this,
              SLOT( mailHold(int,QListViewItem*,const QPoint&,int) ) );
     connect(folderView, SIGNAL(refreshMailview(const QValueList<RecMailP>&)),