1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/noncore/net/wellenreiter/gui/main.cpp b/noncore/net/wellenreiter/gui/main.cpp
index 03da135..96ebb3f 100644
--- a/noncore/net/wellenreiter/gui/main.cpp
+++ b/noncore/net/wellenreiter/gui/main.cpp
@@ -52,15 +52,15 @@ int main( int argc, char **argv )
     a.processEvents(); // show the window before doing the safety checks
     int result = -1;
 
     // root check
     if ( getuid() )
     {
-        qWarning( "Wellenreiter: trying to run as non-root!" );
-        result = QMessageBox::warning( w, " - Wellenreiter II -  (non-root)", "You have started Wellenreiter II\n"
-          "as non-root. You will have\nonly limited functionality.\nProceed anyway?",
+        qWarning( QObject::tr( "Wellenreiter: trying to run as non-root!" ) );
+        result = QMessageBox::warning( w, " - Wellenreiter II -  (non-root)", QObject::tr( "You have started Wellenreiter II\n"
+          "as non-root. You will have\nonly limited functionality.\nProceed anyway?" ),
           QMessageBox::Yes, QMessageBox::No );
         if ( result == QMessageBox::No ) return -1;
     }
 
     // dhcp check - NOT HERE! This really belongs as a static member to OProcess
     // and I want to call it like that: if ( OProcess::isRunning( QString& ) ) ...
@@ -80,14 +80,14 @@ int main( int argc, char **argv )
         //qDebug( "cmdline = %s", (const char*) line );
         if ( line.contains( "dhcp" ) ) break;
     }
     if ( line.contains( "dhcp" ) )
     {
         qWarning( "Wellenreiter: found dhcp process #%d", (*it).toInt() );
-        result = QMessageBox::warning( w, " - Wellenreiter II -  (dhcp)", "You have a dhcp client running.\n"
-          "This can severly limit scanning!\nShould I kill it for you?",
+        result = QMessageBox::warning( w, " - Wellenreiter II -  (dhcp)", QObject::tr( "You have a dhcp client running.\n"
+          "This can severly limit scanning!\nShould I kill it for you?" ),
           QMessageBox::Yes, QMessageBox::No );
         if ( result == QMessageBox::Yes )
         {
             if ( -1 == ::kill( (*it).toInt(), SIGTERM ) )
                 qWarning( "Wellenreiter: can't kill process (%s)", result, strerror( errno ) );
         }