1 files changed, 12 insertions, 7 deletions

diff --git a/noncore/settings/aqpkg/version.cpp b/noncore/settings/aqpkg/version.cpp
index e836da1..59e6f3f 100644
--- a/noncore/settings/aqpkg/version.cpp
+++ b/noncore/settings/aqpkg/version.cpp
@@ -25,3 +25,5 @@
 
-# define _(Text) Text
+#include <qobject.h>
+
+//# define _(Text) Text
 
@@ -111,3 +113,3 @@ int versionsatisfied3(const struct versionrevision *it,
     return r == 0;
-  fprintf(stderr, "unknown operator: %s", op);
+//  fprintf(stderr, "unknown operator: %s", op);
 
@@ -121,3 +123,4 @@ const char *parseversion(struct versionrevision *rversion, const char *string)
 
-  if (!*string) return _("version string is empty");
+  if ( !*string )
+    return QObject::tr( "Version string is empty." );
   
@@ -126,4 +129,6 @@ const char *parseversion(struct versionrevision *rversion, const char *string)
     epoch= strtoul(string,&eepochcolon,10);
-    if (colon != eepochcolon) return _("epoch in version is not number");
-    if (!*++colon) return _("nothing after colon in version number");
+    if ( colon != eepochcolon )
+        return QObject::tr( "Epoch in version is not number." );
+    if ( !*++colon )
+        return QObject::tr( "Nothing after colon in version number." );
     string= colon;
@@ -169,3 +174,3 @@ int compareVersions( const char *v1, const char *v2 )
   if (err) {
-    fprintf(stderr, "Invalid version `%s': %s\n", v2, err);
+//    fprintf(stderr, "Invalid version `%s': %s\n", v2, err);
     return -2;
@@ -175,3 +180,3 @@ int compareVersions( const char *v1, const char *v2 )
   if (err) {
-    fprintf(stderr, "Invalid version `%s': %s\n", v1, err);
+//    fprintf(stderr, "Invalid version `%s': %s\n", v1, err);
     return -2;