1 files changed, 2 insertions, 4 deletions

diff --git a/noncore/settings/sysinfo/modulesinfo.cpp b/noncore/settings/sysinfo/modulesinfo.cpp
index 3d127a8..8def0d6 100644
--- a/noncore/settings/sysinfo/modulesinfo.cpp
+++ b/noncore/settings/sysinfo/modulesinfo.cpp
@@ -39,25 +39,25 @@ ModulesInfo::ModulesInfo( QWidget* parent,  const char* name, WFlags fl )
     : QWidget( parent, name, fl )
 {
     QGridLayout *layout = new QGridLayout( this );
     layout->setSpacing( 4 );
     layout->setMargin( 4 );
 
     ModulesView = new QListView( this );
     int colnum = ModulesView->addColumn( tr( "Module" ) );
     colnum = ModulesView->addColumn( tr( "Size" ) );
     ModulesView->setColumnAlignment( colnum, Qt::AlignRight );
     colnum = ModulesView->addColumn( tr( "Use#" ) );
     ModulesView->setColumnAlignment( colnum, Qt::AlignRight );
-    colnum = ModulesView->addColumn( tr( "Used By" ) );
+    colnum = ModulesView->addColumn( tr( "Used by" ) );
     ModulesView->setAllColumnsShowFocus( TRUE );
     layout->addMultiCellWidget( ModulesView, 0, 0, 0, 1 );
     QWhatsThis::add( ModulesView, tr( "This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device.\n\nClick and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it." ) );
 	
 	// Test if we have /sbin/modinfo, and if so, allow module detail window
 	if ( QFile::exists( "/sbin/modinfo" ) )
 	{
 		QPEApplication::setStylusOperation( ModulesView->viewport(), QPEApplication::RightOnHold );
     	connect( ModulesView, SIGNAL( rightButtonPressed( QListViewItem *, const QPoint &, int ) ),
 				 this, SLOT( viewModules( QListViewItem * ) ) );
 	}
 
@@ -132,27 +132,25 @@ void ModulesInfo::updateData()
 
         fclose( procfile );
     }
 }
 
 void ModulesInfo::slotSendClicked()
 {
 	if ( !ModulesView->currentItem() )
 	{
 		return;
 	}
 	
-	QString capstr = tr( "You really want to execute\n" );
-	capstr.append( CommandCB->currentText() );
-	capstr.append( "\nfor this module?" );
+	QString capstr = tr( "You really want to execute %1 for this module?" ).arg( CommandCB->currentText() );
 
 	QString modname = ModulesView->currentItem()->text( 0 );
 	
     if ( QMessageBox::warning( this, modname, capstr,
          QMessageBox::Yes | QMessageBox::Default, QMessageBox::No | QMessageBox::Escape ) == QMessageBox::Yes )
     {
 		QString command = "/sbin/";
 		command.append( CommandCB->currentText() );
 		command.append( " " );
 		command.append( modname );
 
         FILE* stream = popen( command, "r" );