2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/noncore/tools/calculator/calculator.pro b/noncore/tools/calculator/calculator.pro
index b5d37e1..28cc53a 100644
--- a/noncore/tools/calculator/calculator.pro
+++ b/noncore/tools/calculator/calculator.pro
@@ -2,13 +2,13 @@ DESTDIR		= $(OPIEDIR)/bin
         TEMPLATE= app
         CONFIG  = qt warn_on release
         HEADERS         = calculatorimpl.h
         SOURCES         = calculatorimpl.cpp \
                   main.cpp
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
         DEPENDPATH+= $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
         INTERFACES= calculator.ui
         TARGET  = calculator
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/calculator.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/calculator.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/calculator.ts
diff --git a/noncore/tools/clock/clock.pro b/noncore/tools/clock/clock.pro
index cf64517..9e2b135 100644
--- a/noncore/tools/clock/clock.pro
+++ b/noncore/tools/clock/clock.pro
@@ -2,13 +2,13 @@ TEMPLATE  = app
 CONFIG    = qt warn_on release
 DESTDIR   = $(OPIEDIR)/bin
 HEADERS   = clock.h setAlarm.h
 SOURCES   = clock.cpp setAlarm.cpp \
       main.cpp
 INCLUDEPATH += $(OPIEDIR)/include
 DEPENDPATH  += $(OPIEDIR)/include
 LIBS            += -lqpe
 INTERFACES  = 
 TARGET    = clock
 
 TRANSLATIONS = ../i18n/de/clock.ts
-TRANSLATIONS = ../i18n/pt_BR/clock.ts
+TRANSLATIONS += ../i18n/pt_BR/clock.ts