1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/noncore/unsupported/mailit/writemail.cpp b/noncore/unsupported/mailit/writemail.cpp
index 0298cb3..26b9660 100644
--- a/noncore/unsupported/mailit/writemail.cpp
+++ b/noncore/unsupported/mailit/writemail.cpp
@@ -115,21 +115,21 @@ void WriteMail::init()
 
 	addressButton = new QToolButton( widget, "addressButton" );
 	addressButton->setPixmap( Resource::loadPixmap("AddressBook") );
 	addressButton->setToggleButton(TRUE);
 	grid->addWidget( addressButton, 0, 2 );
 	connect(addressButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(getAddress()) );
-	QWhatsThis::add(addressButton,QWidget::tr("This button opens the address selector with all mail adresses from your OPIE addressbook"));
+  QWhatsThis::add(addressButton,QWidget::tr("This button opens the address selector with all mail adresses from your Opie addressbook"));
 
 	emailInput = new QMultiLineEdit( widget, "emailInput" );
 	grid->addMultiCellWidget( emailInput, 2, 2, 0, 2);
 	QWhatsThis::add(emailInput,QWidget::tr("Enter your mail text here"));
 
 	addressView = new QListView( widget, "addressView");
-	addressView->addColumn("Name");
-	addressView->addColumn("EMail");
+  addressView->addColumn(tr("Name"));
+  addressView->addColumn(tr("EMail") );
 	addressView->setAllColumnsShowFocus(TRUE);
 	addressView->setMultiSelection(TRUE);
 	addressView->hide();
 	grid->addMultiCellWidget( addressView, 3, 3, 0, 2);
 	QWhatsThis::add(recipientsBox,QWidget::tr("Choose the recipients from this list"));
 
@@ -280,21 +280,21 @@ void WriteMail::reply(Email replyMail, bool replyAll)
 	//mail.body.insert(0,tr("On"));
 	pos = 0;
 	mail.body.insert(pos, ">");
 	while (pos != -1) {
 		pos = mail.body.find('\n', pos);
 		if (pos != -1)
-			mail.body.insert(++pos, ">>");
+      mail.body.insert(++pos, ">");
 	}
 	mail.body.insert(0,citation);	
 	emailInput->setText(mail.body);
 }
 
 void WriteMail::forward(Email forwMail)
 {
-	int pos=0;
+   // int pos=0;
 	
 	QString fwdBody=tr("======forwarded message from ");
 	fwdBody.append(forwMail.fromMail);
 	fwdBody.append(tr(" starts======\n\n"));
 	
 	mail=forwMail;