From cf61069db7dc8beb040b720eed544f5d95a90194 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: groucho <groucho>
Date: Mon, 27 Jan 2003 10:32:30 +0000
Subject: Updated sound

---
diff --git a/i18n/de/sound.ts b/i18n/de/sound.ts
index 559bf2b..f8fbda3 100644
--- a/i18n/de/sound.ts
+++ b/i18n/de/sound.ts
@@ -3,126 +3,126 @@
     <name>SoundSettings</name>
     <message>
         <source>Shows icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Symbol zeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hides icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Symbol verstecken</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SoundSettingsBase</name>
     <message>
         <source>11025</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>11025</translation>
     </message>
     <message>
         <source>22050</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>22050</translation>
     </message>
     <message>
         <source>44100</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>44100</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stereo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stereo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>16 bit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16 bit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vmemo Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VMemo Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8000</translation>
     </message>
     <message>
         <source>33075</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>33075</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Visual Alerts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visueller Alarm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taskbar Icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taskbar Symbol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Key_Space</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Key_Home</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Calender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Key_Home</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Key_Home</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Key_Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Key_Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>30</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>30</translation>
     </message>
     <message>
         <source>20</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>20</translation>
     </message>
     <message>
         <source>15</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>15</translation>
     </message>
     <message>
         <source>10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample Rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aufnahmerate: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aufnahmeverzeichnis: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aufnahmetaste: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Limit in seconds:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max. Aufnahmezeit (s): </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlimited</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unbegrenzt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Opie if needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OPIE bei Bedarf neu starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Record</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Key_Record</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2