From 4964c6a97eff0ab98b21c3942c8598be4739c74c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harlekin <harlekin>
Date: Sat, 13 Apr 2002 17:32:22 +0000
Subject: i18n fixes

---
(limited to 'core')

diff --git a/core/pim/today/today.cpp b/core/pim/today/today.cpp
index 6dac6d9..61bd0c4 100644
--- a/core/pim/today/today.cpp
+++ b/core/pim/today/today.cpp
@@ -106,9 +106,9 @@ void Today::setOwnerField() {
   if (QFile::exists(file)) {
     Contact cont = Contact::readVCard(file)[0];
     QString returnString = cont.fullName();
-    OwnerField->setText( tr ("<b>Owned by " + returnString + "</b>"));
+    OwnerField->setText( "<b>" +tr ("Owned by ") + returnString + "</b>");
   } else {
-    OwnerField->setText( tr ("<b>Please fill out the business card </b>"));
+    OwnerField->setText( "<b>" + tr ("Please fill out the business card")+" </b>");
   }
 }
 
--
cgit v0.9.0.2