From 226a83c4b4334648de408249dba61bd1f7e6dba3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavouk <pavouk>
Date: Sun, 02 Jan 2005 13:56:56 +0000
Subject: CZ translation of bartender, camera, dagger, gutenbrowser and various translation fixes

---
(limited to 'i18n/cz/backup.ts')

diff --git a/i18n/cz/backup.ts b/i18n/cz/backup.ts
index 3a32e30..cbbef00 100644
--- a/i18n/cz/backup.ts
+++ b/i18n/cz/backup.ts
@@ -1,136 +1,133 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+  <context>
     <name>BackupAndRestore</name>
     <message>
-        <source>Backup and Restore... working...</source>
-        <translation>Backup and Restore... pracuje...</translation>
+      <source>Backup and Restore... working...</source>
+      <translation>Backup and Restore... pracuje...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error from System:
+      <source>Error from System:
 </source>
-        <translation>Chyba od systému:</translation>
+      <translation>Chyba od systému:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Message</source>
-        <translation>Zpráva</translation>
+      <source>Message</source>
+      <translation>Zpráva</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup Failed!</source>
-        <translation>Zálohování selhalo!</translation>
+      <source>Backup Failed!</source>
+      <translation>Zálohování selhalo!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ok</source>
-        <translation>Ok</translation>
+      <source>Ok</source>
+      <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Details</source>
-        <translation>Podrobnosti</translation>
+      <source>Details</source>
+      <translation>Podrobnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
-        <translation>Backup and Restore.. Se nezdařilo !!</translation>
+      <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
+      <translation>Backup and Restore.. Se nezdařilo !!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup Successful.</source>
-        <translation>Zálohování proběhlo úspěšně.</translation>
+      <source>Backup Successful.</source>
+      <translation>Zálohování proběhlo úspěšně.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup and Restore</source>
-        <translation>Backup and Restore</translation>
+      <source>Backup and Restore</source>
+      <translation>Backup and Restore</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please select something to restore.</source>
-        <translation>Prosím vyberte, co chcete obnovit.</translation>
+      <source>Please select something to restore.</source>
+      <translation>Prosím vyberte, co chcete obnovit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restore Failed.</source>
-        <translation>Obnovení selhalo.</translation>
+      <source>Restore Failed.</source>
+      <translation>Obnovení selhalo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to open File: %1</source>
-        <translation>Nemohu otevřít soubor: %1</translation>
+      <source>Unable to open File: %1</source>
+      <translation>Nemohu otevřít soubor: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restore Successful.</source>
-        <translation>Obnovení proběhlo úspěšně.</translation>
+      <source>Restore Successful.</source>
+      <translation>Obnovení proběhlo úspěšně.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
-        <source>Backup And Restore</source>
-        <translation>Backup And Restore</translation>
+      <source>Backup And Restore</source>
+      <translation>Backup And Restore</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup</source>
-        <translation>Zálohovat</translation>
+      <source>Backup</source>
+      <translation>Zálohovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save To</source>
-        <translation>Uložit jako</translation>
+      <source>Save To</source>
+      <translation>Uložit jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Backup</source>
-        <translation>&amp;Zálohovat</translation>
+      <source>&amp;Backup</source>
+      <translation>&amp;Zálohovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Applications</source>
-        <translation>Aplikace</translation>
+      <source>Applications</source>
+      <translation>Aplikace</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restore</source>
-        <translation>Obnovit</translation>
+      <source>Restore</source>
+      <translation>Obnovit</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Column 1</source>
-        <translation>Sloupec 1</translation>
+      <source>Column 1</source>
+      <translation>Sloupec 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Restore</source>
-        <translation>&amp;Obnovit</translation>
+      <source>&amp;Restore</source>
+      <translation>&amp;Obnovit</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select Source</source>
-        <translation>Vyberte zdroj</translation>
+      <source>Select Source</source>
+      <translation>Vyberte zdroj</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Update Filelist</source>
-        <translation type="obsolete">Aktualizovat seznam souborů</translation>
+      <source>Locations</source>
+      <translation>Umístění</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Locations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Add</source>
+      <translation>Přidat</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Remove</source>
+      <translation>Odstranit</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Save</source>
+      <translation>Uložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>...</source>
+      <translation>...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>ErrorDialog</name>
     <message>
-        <source>Error Info</source>
-        <translation>Chybové informace</translation>
+      <source>Error Info</source>
+      <translation>Chybové informace</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error Message:</source>
-        <translation>Chybová zpráva:</translation>
+      <source>Error Message:</source>
+      <translation>Chybová zpráva:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;OK</source>
-        <translation>&amp;OK</translation>
+      <source>&amp;OK</source>
+      <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2