From f850d1ff3a08f01b5bdadfd4f92d6b1d438cf1ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavouk <pavouk>
Date: Sat, 01 Jan 2005 22:38:03 +0000
Subject: addressbook translation and various translation fixups

---
(limited to 'i18n/cz/embeddedkonsole.ts')

diff --git a/i18n/cz/embeddedkonsole.ts b/i18n/cz/embeddedkonsole.ts
index bc49042..65a2cd9 100644
--- a/i18n/cz/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/cz/embeddedkonsole.ts
@@ -1,293 +1,250 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+  <context>
     <name>CommandEditDialog</name>
     <message>
-        <source>Command Selection</source>
-        <translation>Výběr příkazu</translation>
+      <source>Command Selection</source>
+      <translation>Výběr příkazu</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>CommandEditDialogBase</name>
     <message>
-        <source>Commands</source>
-        <translation>Příkazy</translation>
+      <source>Commands</source>
+      <translation>Příkazy</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;B&gt;Commands&lt;/B&gt;:</source>
-        <translation>&lt;B&gt;Příkazy&lt;/B&gt;:</translation>
+      <source>&lt;B>Commands&lt;/B>:</source>
+      <translation>&lt;B>Příkazy&lt;/B>:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source>
-        <translation>&lt;B&gt;Navržené příkazy&lt;/B&gt;:</translation>
+      <source>&lt;B>Suggested Commands&lt;/B>:</source>
+      <translation>&lt;B>Navržené příkazy&lt;/B>:</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>Konsole</name>
     <message>
-        <source>Terminal</source>
-        <translation>Terminál</translation>
+      <source>Terminal</source>
+      <translation>Terminál</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Micro</source>
-        <translation type="obsolete">Mikro</translation>
+      <source>Command List</source>
+      <translation>Seznam příkazů</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Small Fixed</source>
-        <translation type="obsolete">Malé</translation>
+      <source>Show command list</source>
+      <translation>Ukázat seznam příkazů</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Medium Fixed</source>
-        <translation type="obsolete">Střední</translation>
+      <source>Hide command list</source>
+      <translation>Schovat seznam příkazů</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Command List</source>
-        <translation>Seznam příkazů</translation>
+      <source>Green on Black</source>
+      <translation>Zelená na černé</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show command list</source>
-        <translation>Ukázat seznam příkazů</translation>
+      <source>Black on White</source>
+      <translation>Černá na bílé</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Hide command list</source>
-        <translation>Schovat seznam příkazů</translation>
+      <source>White on Black</source>
+      <translation>Bílá na černé</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tabs on Bottom</source>
-        <translation type="obsolete">Záložky dole</translation>
+      <source>Green on Yellow</source>
+      <translation>Zelená na žluté</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tabs on Top</source>
-        <translation type="obsolete">Záložky nahoře</translation>
+      <source>Blue on Magenta</source>
+      <translation>Modrá na purpurové</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Green on Black</source>
-        <translation>Zelená na černé</translation>
+      <source>Magenta on Blue</source>
+      <translation>Purpurová na modré</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Black on White</source>
-        <translation>Černá na bílé</translation>
+      <source>Cyan on White</source>
+      <translation>Azurová na bílé</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>White on Black</source>
-        <translation>Bílá na černé</translation>
+      <source>White on Cyan</source>
+      <translation>Bílá na azurové</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Black on Transparent</source>
-        <translation type="obsolete">Černá na průhledné</translation>
+      <source>Blue on Black</source>
+      <translation>Modrá na černé</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Black on Red</source>
-        <translation type="obsolete">Černá na červené</translation>
+      <source>Amber on Black</source>
+      <translation>Jantarová na černé</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Red on Black</source>
-        <translation type="obsolete">Červená na černé</translation>
+      <source>Custom</source>
+      <translation>Vlastní</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Green on Yellow</source>
-        <translation>Zelená na žluté</translation>
+      <source>Colors</source>
+      <translation>Barvy</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Blue on Magenta</source>
-        <translation>Modrá na purpurové</translation>
+      <source>New</source>
+      <translation>Nový</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Magenta on Blue</source>
-        <translation>Purpurová na modré</translation>
+      <source>Enter</source>
+      <translation>Enter</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cyan on White</source>
-        <translation>Azurová na bílé</translation>
+      <source>Space</source>
+      <translation>Mezera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>White on Cyan</source>
-        <translation>Bílá na azurové</translation>
+      <source>Tab</source>
+      <translation>Tab</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Blue on Black</source>
-        <translation>Modrá na černé</translation>
+      <source>Up</source>
+      <translation>Nahoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amber on Black</source>
-        <translation>Jantarová na černé</translation>
+      <source>Down</source>
+      <translation>Dolů</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Custom</source>
-        <translation>Vlastní</translation>
+      <source>Paste</source>
+      <translation>Vložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Font</source>
-        <translation type="obsolete">Font</translation>
+      <source>Quick Edit</source>
+      <translation>Rychlá úprava</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Colors</source>
-        <translation>Barvy</translation>
+      <source>None</source>
+      <translation>Žádný</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="obsolete">Možnosti</translation>
+      <source>Left</source>
+      <translation>vlevo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New</source>
-        <translation>Nový</translation>
+      <source>Right</source>
+      <translation>vpravo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter</source>
-        <translation>Enter</translation>
+      <source>ScrollBar</source>
+      <translation>Posuvník</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Space</source>
-        <translation>Mezera</translation>
+      <source>Wrap</source>
+      <translation>Zalamovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tab</source>
-        <translation>Tab</translation>
+      <source>Use Beep</source>
+      <translation>Použít zvuky</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Up</source>
-        <translation>Nahoru</translation>
+      <source>Show Command List</source>
+      <translation>Ukázat seznam příkazů</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Down</source>
-        <translation>Dolů</translation>
+      <source>Hide Command List</source>
+      <translation>Schovat seznam příkazů</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Paste</source>
-        <translation>Vložit</translation>
+      <source>Konsole</source>
+      <translation>Konsole</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Quick Edit</source>
-        <translation>Rychlá úprava</translation>
+      <source>Bottom</source>
+      <translation>Dole</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="obsolete">Upravit</translation>
+      <source>Top</source>
+      <translation>Nahoře</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>None</source>
-        <translation>Žádný</translation>
+      <source>Hidden</source>
+      <translation>Skryté</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Left</source>
-        <translation>vlevo</translation>
+      <source>Tabs</source>
+      <translation>Záložky</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Right</source>
-        <translation>vpravo</translation>
+      <source>Black on Pink</source>
+      <translation>Černá na růžové</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ScrollBar</source>
-        <translation>Posuvník</translation>
+      <source>Pink on Black</source>
+      <translation>Růžová na černé</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wrap</source>
-        <translation>Zalamovat</translation>
+      <source>default</source>
+      <translation>výchozí</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Use Beep</source>
-        <translation>Použít zvuky</translation>
+      <source>new session</source>
+      <translation>nová relace</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show Command List</source>
-        <translation>Ukázat seznam příkazů</translation>
+      <source>View</source>
+      <translation>Zobrazit</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Hide Command List</source>
-        <translation>Schovat seznam příkazů</translation>
+      <source>Fonts</source>
+      <translation>Písma</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Konsole</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Sessions</source>
+      <translation>Relace</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Full Screen</source>
+      <translation>Celá obrazovka</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Zoom</source>
+      <translation>Lupa</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Hidden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Edit...</source>
+      <translation>Upravit...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>History...</source>
+      <translation>Historie...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Black on Pink</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>To exit fullscreen, tap here.</source>
+      <translation>Klikněte sem pro opuštění celé obrazovky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Pink on Black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>History Lines:</source>
+      <translation>Řádek historie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Konsole </source>
+      <translation>Konsole </translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>new session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Sessions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>History...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>To exit fullscreen, tap here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>History Lines:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Konsole </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>PlayListSelection</name>
     <message>
-        <source>Command Selection</source>
-        <translation>Výběr příkazu</translation>
+      <source>Command Selection</source>
+      <translation>Výběr příkazu</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>editCommandBase</name>
     <message>
-        <source>Add command</source>
-        <translation>Přidat příkaz</translation>
+      <source>Add command</source>
+      <translation>Přidat příkaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter command to add:</source>
-        <translation>Zadejte příkaz, který chcete přidat:</translation>
+      <source>Enter command to add:</source>
+      <translation>Zadejte příkaz, který chcete přidat:</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2