From 020ea2d54bcd0fc4420cb433b3e657cd13ae07e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavouk <pavouk>
Date: Sun, 02 Jan 2005 19:54:20 +0000
Subject: CZ translation of libaboutapplett, libbluetooth, libcable, libclockapplet, libirda, liblancard and others

---
(limited to 'i18n/cz/libcable.ts')

diff --git a/i18n/cz/libcable.ts b/i18n/cz/libcable.ts
index e561d56..9da3c42 100644
--- a/i18n/cz/libcable.ts
+++ b/i18n/cz/libcable.ts
@@ -1,167 +1,168 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+  <context>
     <name>CableEdit</name>
     <message>
-        <source>Device filename needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Device filename needed</source>
+      <translation>Potřebuji jméno zařízení</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>CableGUI</name>
     <message>
-        <source>Cable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Cable</source>
+      <translation>Kabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Lock file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Lock file</source>
+      <translation>Soubor zámku</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Device</source>
+      <translation>Zařízení</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Serial settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Serial settings</source>
+      <translation>Sériová nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>2400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>2400</source>
+      <translation>2400</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>9600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>9600</source>
+      <translation>9600</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>19200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>19200</source>
+      <translation>19200</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>38400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>38400</source>
+      <translation>38400</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>57600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>57600</source>
+      <translation>57600</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>115200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>115200</source>
+      <translation>115200</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>230400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>230400</source>
+      <translation>230400</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>460800</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>460800</source>
+      <translation>460800</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>500000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>500000</source>
+      <translation>500000</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>921600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>921600</source>
+      <translation>921600</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>1000000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>1000000</source>
+      <translation>1000000</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>1152000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>1152000</source>
+      <translation>1152000</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>1500000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>1500000</source>
+      <translation>1500000</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>2000000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>2000000</source>
+      <translation>2000000</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>2500000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>2500000</source>
+      <translation>2500000</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>3000000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>3000000</source>
+      <translation>3000000</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>3500000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>3500000</source>
+      <translation>3500000</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>4000000</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>4000000</source>
+      <translation>4000000</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Parity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Parity</source>
+      <translation>Parita</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Data bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Data bits</source>
+      <translation>Datové bity</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Speed</source>
+      <translation>Rychlost</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Stop bits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Stop bits</source>
+      <translation>Stop bitů</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>No</source>
+      <translation>Ne</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Even</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Even</source>
+      <translation>Sudá</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Odd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Odd</source>
+      <translation>Lichá</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Mark</source>
+      <translation>Značka</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Space</source>
+      <translation>Mezera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>1</source>
+      <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>2</source>
+      <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Flow control :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Flow control :</source>
+      <translation>Řízení toku :</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Hardware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Hardware</source>
+      <translation>Hardwarové</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Software</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Software</source>
+      <translation>Softwarové</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>CableNetNode</name>
     <message>
-        <source>Cable Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Cable Connection</source>
+      <translation>Připojení kabelu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Sets up a wired serial or parallel.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;p>Sets up a wired serial or parallel.&lt;/p></source>
+      <translation>&lt;p>Vytvoří sériové, nebo paralelní propojení.&lt;/p></translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2