From 164289523c1cde6981269586df481856fc8ac7fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavouk <pavouk>
Date: Sun, 02 Jan 2005 20:38:12 +0000
Subject: CZ translation of libmailwrapper, libmodem, libmultiauth plugins, libnetworksettings2, libnetwork

---
(limited to 'i18n/cz/libnetwork.ts')

diff --git a/i18n/cz/libnetwork.ts b/i18n/cz/libnetwork.ts
index 66f44a6..0d68674 100644
--- a/i18n/cz/libnetwork.ts
+++ b/i18n/cz/libnetwork.ts
@@ -1,131 +1,132 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+  <context>
     <name>NetworkEdit</name>
     <message>
-        <source>Hostname needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Hostname needed</source>
+      <translation>Vyžadováno jméno hostitele</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IPAddress needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>IPAddress needed</source>
+      <translation>Vyžadována IP adresa</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Broadcast needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Broadcast needed</source>
+      <translation>Vyžadována Broadcast adresa</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Subnet mask needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Subnet mask needed</source>
+      <translation>Vyžadována síťová maska</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IPAddress not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>IPAddress not valid</source>
+      <translation>IP adresa je neplatná</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Subnet mask not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Subnet mask not valid</source>
+      <translation>Síťová maska je neplatná</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Broadcast address not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Broadcast address not valid</source>
+      <translation>Broadcast adresa je neplatná</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Gateway address not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Gateway address not valid</source>
+      <translation>Adresa brány je neplatná</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>DNS1 address not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>DNS1 address not valid</source>
+      <translation>Adresa DNS1 je neplatná</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>DNS2 address not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>DNS2 address not valid</source>
+      <translation>Adresa DNS2 je neplatná</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>NetworkGUI</name>
     <message>
-        <source>Interface Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Interface Configuration</source>
+      <translation>konfigurace rozhraní</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Setup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Setup</source>
+      <translation>Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address from server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Address from server</source>
+      <translation>Adresa ze serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IP Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>IP Address</source>
+      <translation>IP adresa</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Subnet Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Subnet Mask</source>
+      <translation>Síťová maska</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>First DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>First DNS</source>
+      <translation>První DNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Gateway</source>
+      <translation>Brána</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Broadcast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Broadcast</source>
+      <translation>Broadcast</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Second DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Second DNS</source>
+      <translation>Druhé DNS</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>255.255.255.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>255.255.255.0</source>
+      <translation>255.255.255.0</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>DHCP Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>DHCP Settings</source>
+      <translation>Nastavení DHCP</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Send hostname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Send hostname</source>
+      <translation>Posílat jméno hostitele</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Extra commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Extra commands</source>
+      <translation>Extra příkazy</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Pre-Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Pre-Up</source>
+      <translation>Před nahozením</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>...</source>
+      <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Post-Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Post-Up</source>
+      <translation>Po nahození</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Pre-Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Pre-Down</source>
+      <translation>Před schozením</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Post-Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Post-Down</source>
+      <translation>Po schození</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>NetworkNetNode</name>
     <message>
-        <source>IP Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>IP Configuration</source>
+      <translation>Konfigurace IP</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Sets up TCP/IP options.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to configure the TCP/IP protocol&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;p>Sets up TCP/IP options.&lt;/p>&lt;p>Use this to configure the TCP/IP protocol&lt;/p></source>
+      <translation>&lt;p>Nastaví možnosti TCP/IP.&lt;/p>&lt;p>Toto použijte pro konfiguraci TCP/IP protokolu&lt;/p></translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2