From b5f85c97d61641cf52516f759d19472180dd2914 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavouk <pavouk>
Date: Mon, 09 Feb 2004 23:25:53 +0000
Subject: done translation to OpieIRC

---
(limited to 'i18n/cz/networksettings.ts')

diff --git a/i18n/cz/networksettings.ts b/i18n/cz/networksettings.ts
index b2a4e0a..838cbdf 100644
--- a/i18n/cz/networksettings.ts
+++ b/i18n/cz/networksettings.ts
@@ -3,129 +3,129 @@
     <name>AddConnection</name>
     <message>
         <source>Add Network Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat síťové připojení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Storno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Přidat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Services</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Služby</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Network Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení sítě</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Připojení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>t</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>t</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>v</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A list of network settings to be choosen from</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seznam síťových nastavení, ze kterých si vyberete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Přidat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add a new interface to the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat nové rozhraní do seznamu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Start/Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Start/Stop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start and Stop the current interface, gives additional information about the interface.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spustí a zastaví aktuální rozhraní a podá více infromací o rozhraní.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Configure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Konfigurovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure the current interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurovat aktuální rozhraní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Odstranit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove the current interface from the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odstraní aktuální rozhraní ze seznamu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profiles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profily</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Všechny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Set Current</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nastavit aktuální</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuální profil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nový profil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowImp</name>
     <message>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odpojeno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to remove.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze odstranit.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lituji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select an interface first.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prosím vyberte nejdříve rozhraní.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2