From b5f85c97d61641cf52516f759d19472180dd2914 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavouk <pavouk>
Date: Mon, 09 Feb 2004 23:25:53 +0000
Subject: done translation to OpieIRC

---
(limited to 'i18n/cz/op-qws.ts')

diff --git a/i18n/cz/op-qws.ts b/i18n/cz/op-qws.ts
index f942954..eb5d885 100644
--- a/i18n/cz/op-qws.ts
+++ b/i18n/cz/op-qws.ts
@@ -3,23 +3,23 @@
     <name>SyncAuthentication</name>
     <message>
         <source>Sync Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Připojení synchronizace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Neautorizovaný systém se pokouší přistoupit k tomuto zařízení.&lt;p&gt;Jestliže používate starší verzi prostředí Qtopia, než 1.5.5, prosím upgradujte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakázat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unrecognized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Neznámý systém se pokouší přistoupit k tomuto zařízení.&lt;p&gt;Jestliže provádíte synchronizaci poprvé, je to normální.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Povolit</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2