From a9a5f27805aae7ed35cc672e7d390c53f8f4accf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavouk <pavouk>
Date: Mon, 03 Jan 2005 22:48:56 +0000
Subject: CZ translation of opie-eye_slave, opiemail, qpe, security

---
(limited to 'i18n/cz/opie-eye.ts')

diff --git a/i18n/cz/opie-eye.ts b/i18n/cz/opie-eye.ts
index d7da0ae..afd9731 100644
--- a/i18n/cz/opie-eye.ts
+++ b/i18n/cz/opie-eye.ts
@@ -1,72 +1,73 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+  <context>
     <name>PIconView</name>
     <message>
-        <source>View as</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>View as</source>
+      <translation>Zobrazit jako</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Beam Current Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Beam Current Item</source>
+      <translation>Odeslat aktuální položku</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete Current Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Delete Current Item</source>
+      <translation>Smazat aktální položku</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>View Current Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>View Current Item</source>
+      <translation>Zobrazit aktuální položku</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show Image Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Show Image Info</source>
+      <translation>Zobrazit informace o obrázku</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Delete Image</source>
+      <translation>Smazat obrázek</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>the Image %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>the Image %1</source>
+      <translation>Obrázek %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Image</source>
+      <translation>Obrázek</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>PMainWindow</name>
     <message>
-        <source>Phunk View - Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Phunk View - Config</source>
+      <translation>Konfigurace - Phunk View</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Browser Keyboard Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Browser Keyboard Actions</source>
+      <translation>Projít akce klávesnice</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Keyboard Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Keyboard Configuration</source>
+      <translation>Konfigurace klávesnice</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>%1 - O View</source>
-        <comment>Name of the dir</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>%1 - O View</source>
+      <comment>Name of the dir</comment>
+      <translation>%1 - O View</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Opie Eye Caramba</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Opie Eye Caramba</source>
+      <translation>Opie Eye Caramba</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show all files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Show all files</source>
+      <translation>Zobrazit všechny soubory</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>DirView</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>DirView</source>
+      <translation>Adresáře</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2