From b5f85c97d61641cf52516f759d19472180dd2914 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavouk <pavouk>
Date: Mon, 09 Feb 2004 23:25:53 +0000
Subject: done translation to OpieIRC

---
(limited to 'i18n/cz/opie-login.ts')

diff --git a/i18n/cz/opie-login.ts b/i18n/cz/opie-login.ts
index 7551ff5..8b30474 100644
--- a/i18n/cz/opie-login.ts
+++ b/i18n/cz/opie-login.ts
@@ -4,80 +4,84 @@
     <message>
         <source>Touch the crosshairs firmly and
 accurately to calibrate your screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pro kalibraci obrazovky ukazujte
+přesně na kříže.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vítá vás Opie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoginWindow</name>
     <message>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Login</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;center&gt;Vítá vás OPIE&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uživatel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uspat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoginWindowImpl</name>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE %1&lt;/center&gt;&lt;center&gt;&amp; %2 %3&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;center&gt;Vítá vás OPIE %1&lt;/center&gt;&lt;center&gt;&amp; %2 %3&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chybné heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The given password is incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zadané heslo je chybné.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie was terminated
 by an uncaught signal
 (%1)
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie byla ukončena
+nezachytitelným signálem
+(%1)
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selhání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not start Opie.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze nastartovat Opii.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not switch to new user identity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze se přepnout na nového uživatele</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2