From b5f85c97d61641cf52516f759d19472180dd2914 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavouk <pavouk>
Date: Mon, 09 Feb 2004 23:25:53 +0000
Subject: done translation to OpieIRC

---
(limited to 'i18n/cz/opieftp.ts')

diff --git a/i18n/cz/opieftp.ts b/i18n/cz/opieftp.ts
index acd5891..1006081 100644
--- a/i18n/cz/opieftp.ts
+++ b/i18n/cz/opieftp.ts
@@ -3,237 +3,251 @@
     <name>OpieFtp</name>
     <message>
         <source>OpieFtp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpieFtp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Připojení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lokální</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzdálený</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nový</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Připojit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odpojit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Hidden Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukázat skryté soubory</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upload</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vytvořit adresář</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přejmenovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Smazat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Download</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Local</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přepnout se do lokálu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Remote</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přepnout se na vzdálený</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přepnout se do konfigurace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dir</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uživatelské jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzdálený server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzdálená cesta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ftp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ftp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please set the server info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prosím nastavte informaci o serveru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poznámka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect to
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze se připojit k
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to log in
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze se přihlásit k
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to upload
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze uploadovat
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot upload directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze uploadovat adresáře</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to download 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze downloadovat
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to list the directory
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze zobrazit obsah adresáře
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to change directories
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze změnit adresář
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to cd up
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze jít nahoru
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to get working dir
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze se dostat k pracovnímu adresáři
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Změnit adresář</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obnovit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opravdu chcete smazat
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source> ?
 It must be empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>?
+Musí být prázdný</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to make directory
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze vytvořit adresář
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to remove directory
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze odstranit adresář
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete file
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze smazat soubor
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to rename file
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze přejmenovat soubor
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nemohu přejmenovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>That directory does not exist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresář neexistuje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Server name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nový název serveru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bohužel název již existuje</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2