From bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ar Date: Fri, 25 Mar 2005 23:59:42 +0000 Subject: - make opie-lupdate -noobsolete --- (limited to 'i18n/cz') diff --git a/i18n/cz/addressbook.ts b/i18n/cz/addressbook.ts index 81db97c..e1a8e13 100644 --- a/i18n/cz/addressbook.ts +++ b/i18n/cz/addressbook.ts @@ -28,74 +28,6 @@ Kontakty - Contact - Kontakt - - - View - Zobrazit - - - List - Seznam - - - Card - Karta - - - New - Nový - - - Edit - Upravit - - - Delete - Smazat - - - Find - Hledat - - - Start Search - Spustit hledání - - - Close Find - Zavřít hledání - - - Write Mail To - Napsat Mail pro - - - Beam Entry - Odeslat položku - - - Import vCard - Importovat vCard - - - Export vCard - Exportovat vCard - - - My Personal Details - Moje osobní detaily - - - Save all Data - Uložit všechna data - - - Config - Konfigurace - - You have to select a contact ! Musíte vybrat kontakt! @@ -142,10 +74,6 @@ Opravdu ho chcete otevřít? Nelze upravit data, běží synchronizace - Edit Address - Upravit adresu - - Edit My Personal Details Upravit moje osobní detaily @@ -178,18 +106,10 @@ Chcete přesto skončit? Nelze nalézt kontakt pro tento vyhledávací vzor! - Cards - Karty - - All Vše - Unfiled - Nevyplněné - - Edit Contact Upravit kontakt diff --git a/i18n/cz/advancedfm.ts b/i18n/cz/advancedfm.ts index 3543c28..1a13e3b 100644 --- a/i18n/cz/advancedfm.ts +++ b/i18n/cz/advancedfm.ts @@ -14,20 +14,6 @@ Poznámka - That directory does not exist - Takový adresář neexistuje - - - Advanced FileManager -is copyright 2002-2003 by -L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> -and is licensed by the GPL - Na Advanced FileManager -má práva 2002-2003 -L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> -and je licencován pod GPL - - Show Hidden Files Zobrazovat skryté soubory @@ -108,14 +94,6 @@ and je licencován pod GPL AdvancedFm - Cannot remove current directory -from bookmarks. -It is not bookmarked! - Nelze odstranit aktuální adresář -ze záložek. -Není v záložkách! - - File Soubor @@ -168,12 +146,6 @@ Není v záložkách! 2 - Really delete -%1 files? - Opravdu smazat -%1 soubory? - - Yes Ano @@ -186,52 +158,10 @@ Není v záložkách! Smazat adresář? - Really delete %1 -and all it's contents ? - Opravdu smazat %1 -a celý jeho obsah ? - - - Really delete -%1? - Opravdu smazat -%1? - - - Really copy -%1 files? - Opravdu zkopírovat -%1 soubory? - - File Exists! Soubor existuje! - %1 exists. Ok to overwrite? - %1 existuje. Ok pro přepsání? - - - Could not copy %1 to %2 - Nelze zkopírovat %1 do %2 - - - -exists. Ok to overwrite? - -existuje. Ok pro přepsání? - - - Could not copy - - Nelze zkopírovat - - - to - - do - - Copy Kopírovat @@ -240,27 +170,6 @@ existuje. Ok pro přepsání? Jako - already exists. -Do you really want to delete it? - už existuje. -Opravdu ho chcete smazat? - - - Could not move - - Nelze přesunout - - - Could not copy -%1 -to -%2 - Nelze zkopírovat -%1 -do -%2 - - AdvancedFm Output AdvancedFm Výstup diff --git a/i18n/cz/appearance.ts b/i18n/cz/appearance.ts index b8a2428..c5a6d23 100644 --- a/i18n/cz/appearance.ts +++ b/i18n/cz/appearance.ts @@ -70,46 +70,6 @@ Klikněte sem pro výběr požadovaného schéma. Klikněte sem pro název a uložení aktuálního schéma. - Force styling for all applications. - Vynutit stylování pro všechny aplikace. - - - Click here to allow all applications to use global appearance settings. - Klikněte sem pro umožnení všem aplikacím používat globální nastavení vzhledu. - - - Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard): - Vypnout styl pro tylo aplikace ( <b>*</b> může být použito jako wildcard): - - - If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application. - -This area allows you to select an application and which settings you wish to disable. - Jestliže se některé aplikace nezobrazují korektně s globálním nastavením vzhledu, můžou se určité vlastnosti vypnout pro tuto aplikaci. - -Tato oblast vám umožní vybrat aplikaci a nastavení, která si přejete vypnout. - - - Binary file(s) - Binární soubor(y) - - - Click here to add an application to the list above. - Klikněte pro přidání aplikace do seznamu nahoře. - - - Click here to delete the currently selected application. - Klikněte pro vymazání aktuálně vybrané aplikace. - - - Click here to move the currently selected application up in the list. - Klikněte pro přesunutí aktuálně vybrané aplikace nahoru v seznamu. - - - Click here to move the currently selected application down in the list. - Klikněte pro přesunutí aktuálně vybrané aplikace dolů v seznamu. - - Tab style: Styl záložek: @@ -212,10 +172,6 @@ Tato oblast vám umožní vybrat aplikaci a nastavení, která si přejete vypno Nelze smazat aktuální schéma. - <new> - <nový> - - Show Scrollbars on the left Zobrazovat posuvník vlevo diff --git a/i18n/cz/aqpkg.ts b/i18n/cz/aqpkg.ts index ce28225..f02017d 100644 --- a/i18n/cz/aqpkg.ts +++ b/i18n/cz/aqpkg.ts @@ -388,18 +388,6 @@ Klikněte nalevo do okna pro výběr balíčku. Klikněte sem pro odinstalování označených balíčků. - Building server list: -%1 - Vytvářím serverový seznam: -%1 - - - Building package list for: -%1 - Vytvářím seznam balíčků pro: -%1 - - Refreshing server package lists Obnovuji seznamy serverových balíčků diff --git a/i18n/cz/backup.ts b/i18n/cz/backup.ts index 2bbddc0..ba3446d 100644 --- a/i18n/cz/backup.ts +++ b/i18n/cz/backup.ts @@ -2,10 +2,6 @@ BackupAndRestore - Backup and Restore... working... - Backup and Restore... pracuje... - - Error from System: Chyba od systému: @@ -94,10 +90,6 @@ Zálohovat - Save To - Uložit jako - - &Backup &Zálohovat @@ -134,29 +126,9 @@ Odstranit - Save - Uložit - - - ... - ... - - Destination Cíl - - Type - Typ - - - User Data (Configuration + PIM) - Uživatelská data (Konfigurace + PIM) - - - Full Backup (Root File System) - Kompletní záloha (Systém souborů root) - ErrorDialog diff --git a/i18n/cz/bartender.ts b/i18n/cz/bartender.ts index d765404..9652b29 100644 --- a/i18n/cz/bartender.ts +++ b/i18n/cz/bartender.ts @@ -89,18 +89,10 @@ Hledat dle názvu nápoje - Find by Alcohol - Hledat dle alkoholu - - Edit Upravit - edit - upravit - - New Nový @@ -135,10 +127,6 @@ Název nápoje - Alcohol - Alkohol - - Search Hledat diff --git a/i18n/cz/calculator.ts b/i18n/cz/calculator.ts index 0493b8e..764f36e 100644 --- a/i18n/cz/calculator.ts +++ b/i18n/cz/calculator.ts @@ -2,10 +2,6 @@ Calculator - Experimental Calculator - Experimental Calculator - - M+ M+ diff --git a/i18n/cz/calibrate.ts b/i18n/cz/calibrate.ts index 04efb87..ab40a0e 100644 --- a/i18n/cz/calibrate.ts +++ b/i18n/cz/calibrate.ts @@ -7,9 +7,5 @@ accurately to calibrate your screen. Pro zkalibrování obrazovky ukazujte přesně na kříže. - - Welcome to Opie - Opie vás vítá - diff --git a/i18n/cz/datebook.ts b/i18n/cz/datebook.ts index 912d6c6..0d7ed92 100644 --- a/i18n/cz/datebook.ts +++ b/i18n/cz/datebook.ts @@ -342,6 +342,14 @@ Chcete přesto skončit? Category: Kategorie: + + Plugins + + + + Pluginlist + + DateBookWeek diff --git a/i18n/cz/go.ts b/i18n/cz/go.ts index c7c0264..972c386 100644 --- a/i18n/cz/go.ts +++ b/i18n/cz/go.ts @@ -48,9 +48,5 @@ Prisoners: black %1, white %2 Zajatci: černí %1, bílí %2 - - Go - Go - diff --git a/i18n/cz/gutenbrowser.ts b/i18n/cz/gutenbrowser.ts index cc9038f..b5f31ff 100644 --- a/i18n/cz/gutenbrowser.ts +++ b/i18n/cz/gutenbrowser.ts @@ -32,10 +32,6 @@ Gutenbrowser - Gutenbrowser Output - Gutenbrowser výstup - - Running wget Spouštím wget @@ -239,10 +235,6 @@ http://www.trolltech.com Index knihovny - požívá hlavní pg index. - <p>Error opening local library index:</P> - <p>Chyba otevření lokálního indexu knihovny:</P> - - Library Search Hledání hnihovny @@ -288,7 +280,7 @@ http://www.trolltech.com - + Options @@ -316,6 +308,10 @@ http://www.trolltech.com <p>Error opening library index file. Please download a new one.</P> <p>Chyba otevření index souboru knihovny. Prosím stáhněte nový.</P> + + + + NetworkDialog diff --git a/i18n/cz/kpacman.ts b/i18n/cz/kpacman.ts index 3f2ad93..4430851 100644 --- a/i18n/cz/kpacman.ts +++ b/i18n/cz/kpacman.ts @@ -223,7 +223,11 @@ nebo má neznámý formát. - + + + + + diff --git a/i18n/cz/libaboutapplet.ts b/i18n/cz/libaboutapplet.ts index ca0e0b3..817ff2f 100644 --- a/i18n/cz/libaboutapplet.ts +++ b/i18n/cz/libaboutapplet.ts @@ -11,71 +11,12 @@ - AboutDialog - - About - O aplikaci - - - Authors - Autoři - - - Report - Report - - - Join - Přidej se - - - <p> -The <b>Open Palmtop Integrated Environment</b> is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development. -</p> -<p> -No single group, company or organization controls the Opie source code. Everyone is welcome to contribute to Opie. -</p> -<p> -Visit <i>http://opie.handhelds.org</i> for more information on the Opie Project. -</p> - <p> -<b>Open Palmtop Integrated Environment</b> je napsán a udržován Opie Teamem, celosvětovou sítí softwarových inženýrů zapojených do free softwarového vývoje. -</p> -<p> -Žádná skupina, firma, nebo organizace nemá v rukou zdrojový kód Opie. Každý, kdo chce přispívat do Opie, je vítán. -</p> -<p> -Pro více informaci o projektu Opie navštivte<i>http://opie.handhelds.org</i>. -</p> - - - <p>Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.</p> -<p>The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit <i>http://opie.handhelds.org/</i> to report bugs.</p> -<p>If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Feature Wish".</p> - <p>Software může být vždy ještě lepší a team Opie je připraven to udělat. Ale Vy,- uživatel - nám musíte říci, pokud něco nefunguje, jak má, nebo může být uděláno lépe.</p> -<p>Open Palmtop Integrated Environment má systém na sledování chyb. Pro nahlášení chyb navštivte <i>http://opie.handhelds.org/</i>.</p> -<p>Jestliže máte nějaké návrhy na zlepšení, tak jste vítáni do našeho systému sledování chyb pro zaregistrování vašeho přání. Ujistěte se, že použijete kód závažnosti nazvaný "Feature Wish".</p> - - - <p>You don't have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!</p> -<p>Visit <i>http://opie.handhelds.org/</i> for information on some projects in which you can participate.</p> -<p>If you need more information or documentation, then a visit to <i>http://opie.handhelds.org/</i> will provide you with what you need.</p> - <p> Nemusíte být vývojář software, abyste se stal členem Opie týmu. Můžete se přidat k národním týmům, které překládají uživatelské rozhraní programů. Můžete poskytnout grafiku, témata, zvuky a vylepšenou dokumentaci. Rozhodněte se!</p> -<p>Pro informace na kterých projektech můžete spolupracovat, navštivte <i>http://opie.handhelds.org/</i>.</p> -<p>Jestliže potřebujete více informací, nebo dokumentaci, tak navštivte <i>http://opie.handhelds.org/</i>.</p> - - - AboutWidget About O aplikaci - <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8</b></center> - <center><b>Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8</b></center> - - <p> The <b>Open Palmtop Integrated Environment</b> is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development. </p> @@ -100,30 +41,6 @@ Pro více informaci o projektu Opie navštivte<i>http://opie.handhelds.org Autoři - <p> -<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> -<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> -<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> -<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> -<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> -<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> -<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> -<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> -<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> -</p> - <p> -<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> -<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> -<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> -<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> -<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> -<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> -<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> -<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> -<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> -</p> - - Report Report diff --git a/i18n/cz/libbatteryapplet.ts b/i18n/cz/libbatteryapplet.ts index 6cf5edd..4c68f9e 100644 --- a/i18n/cz/libbatteryapplet.ts +++ b/i18n/cz/libbatteryapplet.ts @@ -22,10 +22,6 @@ Nabíjení - Percentage battery remaining - Stav baterie - - Battery status: Stav baterie: @@ -62,22 +58,6 @@ Externí zdroj odpojen - Battery time remaining - Do vybití zbývá - - - Ipaq - Ipaq - - - Percentage battery remaining: - Stav baterie v procentech: - - - Battery time remaining: - Do vybití zbývá: - - Jacket Košilka diff --git a/i18n/cz/libcable.ts b/i18n/cz/libcable.ts index 764e519..3792119 100644 --- a/i18n/cz/libcable.ts +++ b/i18n/cz/libcable.ts @@ -156,10 +156,6 @@ CableNetNode - Cable Connection - Připojení kabelu - - <p>Sets up a wired serial or parallel.</p> <p>Vytvoří sériové, nebo paralelní propojení.</p> diff --git a/i18n/cz/libliquid.ts b/i18n/cz/libliquid.ts index d29b809..725738b 100644 --- a/i18n/cz/libliquid.ts +++ b/i18n/cz/libliquid.ts @@ -1,75 +1,68 @@ - Decoration - - Liquid - Kapalina - - - LiquidSettings Liquid Style - Styl kapalina + No translucency - Bez průsvitnosti + Stippled, background color - S dolíčky, barva pozadí + Stippled, button color - S dolíčky, barva tlačítek + Translucent stippled, background color - Průsvitné dolíčky, barva pozadí + Translucent stippled, button color - Průsvitné dolíčky, barva tlačítek + Custom translucency - Vlastní průsvitnost + Menu color - Barva menu + Text color - Barva textu + Opacity - Neprůsvitnost + Use shadowed menu text - Použít text v menu se stínem + Make toolbar buttons appear flat - Plochá tlačítka panelu + Stipple contrast - Kontrast dolíčků + Styles Liquid - Kapalina + Kapalina High Performance Liquid style by Mosfet - Vysoce výkonný styl Kapalina od Mosfeta + diff --git a/i18n/cz/libmemoryapplet.ts b/i18n/cz/libmemoryapplet.ts index 8c2d667..0f029b0 100644 --- a/i18n/cz/libmemoryapplet.ts +++ b/i18n/cz/libmemoryapplet.ts @@ -123,10 +123,6 @@ Paměť je kategorizována následovně: Odstranit - 2 Mb,4 Mb,6 Mb,8 Mb - 2 MB,4 MB,6 MB,8 MB - - Failed to detach swapfile. Selhalo odpojení swap souboru. diff --git a/i18n/cz/libnetworksettings2.ts b/i18n/cz/libnetworksettings2.ts index acfe8e0..e5f5303 100644 --- a/i18n/cz/libnetworksettings2.ts +++ b/i18n/cz/libnetworksettings2.ts @@ -41,14 +41,6 @@ <p>Zařízení, která rozumí jednotlivým znakům</p> - <p>Nodes that provide working IP connections</p> - <p>Uzly, které poskytují funkční IP připojení</p> - - - <p>Fully configured connection profile</p> - <p>Plně nastaven profil připojení</p> - - <p>Nodes that provide working IP connection</p> <p>Uzly, které poskytují funkční IP připojení</p> @@ -88,18 +80,10 @@ Zablokovaný - Off - Vypnutý - - Available Dostupný - IsUp - Nahozen - - Inactive Neaktivní diff --git a/i18n/cz/libopiecore2.ts b/i18n/cz/libopiecore2.ts index 85e79f1..b223c02 100644 --- a/i18n/cz/libopiecore2.ts +++ b/i18n/cz/libopiecore2.ts @@ -58,10 +58,6 @@ Horní+Vlevo - Display Rotate - Rotace displeje - - Action Button Akční tlačítko diff --git a/i18n/cz/libopiepim2.ts b/i18n/cz/libopiepim2.ts index 7176cf6..0c74273 100644 --- a/i18n/cz/libopiepim2.ts +++ b/i18n/cz/libopiepim2.ts @@ -225,22 +225,10 @@ and Vše - Click here to view all items. - Klikněte pro zobrazení všech položek. - - - Click here to view items belonging to %1. - Klikněte pro zobrazení položek patřících k %1. - - Unfiled Nezařazené - Click here to view all unfiled items. - Klikněte pro zobrazení všech nezařazených položek. - - View Zobrazit @@ -285,14 +273,6 @@ and Klikněte pro odeslání vybrané položky. - Find - Hledat - - - Click here to search for an item. - Klkněte pro hledání položky. - - Configure Konfigurovat @@ -301,22 +281,6 @@ and Klikněte pro nastavení vašich preferencí této aplikace. - Filter - Filtrovat - - - Click here to filter the items displayed. - Klikněte pro filtrování zobrazených položek. - - - Filter Settings - Nastavení filtru - - - Click here to modify the current filter settings. - Klikněte pro změnu aktuálního nastavení filtru. - - Click here to filter items by category. Klikněte pro filtrování položek dle kategorie. diff --git a/i18n/cz/libopiesecurity2.ts b/i18n/cz/libopiesecurity2.ts index 7ae92dc..b64beb6 100644 --- a/i18n/cz/libopiesecurity2.ts +++ b/i18n/cz/libopiesecurity2.ts @@ -2,10 +2,6 @@ Opie::Security::MultiauthMainWindow - Welcome to Opie Multi-authentication Framework - Vítejte v systému Multi-autentizace Opie - - Launching authentication plugins... Spouštím autentizační pluginy... @@ -14,22 +10,10 @@ Pokračovat... - Note: the 'exit' button should be removed for real protection, through Security config dialog - Poznámka: pro opravdovou ochranu by mělo být tlačítko 'exit' odstraněno v okně bezpečnostního nastavení - - Congratulations! Your authentication has been successful. Gratuluji! Vaše ověření proběhlo úspěšně. - You have not succeeded enough authentication steps! - Nemáte dostatek úspěšných autentizačních kroků! - - - Note: if 'allow to bypass' was uncheck in Security config, you would have to go back through all the steps now. - Poznámka: Jestliže nemáte zaškrtnutý 'Povolit obejití' v konfiguraci bezpečnosti, měli byste jít zpět skrz všechny kroky. - - Welcome to Opie Vítejte v prostředí Opie diff --git a/i18n/cz/libopieui2.ts b/i18n/cz/libopieui2.ts index 86b86e1..5eedd79 100644 --- a/i18n/cz/libopieui2.ts +++ b/i18n/cz/libopieui2.ts @@ -1,39 +1,5 @@ - OFileDialog - - FileDialog - Okno souboru - - - Open - Otevřít - - - Save - Uložit - - - Select Directory - Vyberte adresář - - - - OFontSelector - - Style - Styl - - - Size - Velikost - - - The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog - Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy - - - OTimePickerDialogBase OTimePickerDialogBase diff --git a/i18n/cz/libppp.ts b/i18n/cz/libppp.ts index e5efd24..59e3ad0 100644 --- a/i18n/cz/libppp.ts +++ b/i18n/cz/libppp.ts @@ -192,22 +192,6 @@ PPPIPEdit - IPAddress needed - IP adresa je vyžadována - - - IPAddress not valid - IP adresa je neplatná - - - Subnet mask needed - Síťová maska je vyžadována - - - Subnet mask not valid - Síťová maska je neplatná - - Gateway address needed Adresa brány je vyžadována @@ -235,10 +219,6 @@ Pevná - Subnetmask - Síťová maska - - Address Adresa @@ -270,10 +250,6 @@ PPPNetNode - PPP Connection - PPP připojení - - <p>Sets up IP using PPP.</p><p>Use this for dialup devices or serial setups</p> <p>Nastaví IP s použitím PPP.</p><p>Použijte pro vytáčené, nebo sériové připojení</p> diff --git a/i18n/cz/libprofile.ts b/i18n/cz/libprofile.ts index 2886752..2bb712b 100644 --- a/i18n/cz/libprofile.ts +++ b/i18n/cz/libprofile.ts @@ -22,10 +22,6 @@ Na dotaz - Disabled - Vypnuto - - Trigger VPN Spustit VPN @@ -110,14 +106,6 @@ Bajtů - Transmitting - Odesílání - - - Others - Ostatní - - Collisions Kolize diff --git a/i18n/cz/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/cz/libtodayaddressbookplugin.ts index 3e16158..c0a42a7 100644 --- a/i18n/cz/libtodayaddressbookplugin.ts +++ b/i18n/cz/libtodayaddressbookplugin.ts @@ -2,10 +2,6 @@ AddressBookPluginConfig - To activate settings: Restart application ! - Pro aktivaci nastavení restartujte aplikaci! - - Enable/Disable Views Zapnout/Vypnout Zobrazení @@ -34,14 +30,6 @@ Nastaví maximální počet řádek, které budou zobrazeny u jednotlivých výročí/narozenin - Clip line after X chars: - Ukončí řádek po X znacích: - - - After how many chars should be the info about the task be cut off - Po kolika znacích bude informace o události ukončena - - Days look ahead: Kolik dnů se dívat vpřed: diff --git a/i18n/cz/libtodayweatherplugin.ts b/i18n/cz/libtodayweatherplugin.ts index 174406f..a9784c6 100644 --- a/i18n/cz/libtodayweatherplugin.ts +++ b/i18n/cz/libtodayweatherplugin.ts @@ -106,10 +106,6 @@ Tlak: MPH - hPa - hPa - - Hg Hg diff --git a/i18n/cz/libvpn.ts b/i18n/cz/libvpn.ts index 0dac02c..da4a5dd 100644 --- a/i18n/cz/libvpn.ts +++ b/i18n/cz/libvpn.ts @@ -25,10 +25,6 @@ VPNNetNode - VPN Connection - VPN připojení - - <p>Configure private IP connection.</p><p>Defines Secure tunnels over non secure IP sessions</p> <p>Nastaví privátní IP připojení.</p><p>Definuje bezpečné tunely přes nebezpečnou IP síť</p> diff --git a/i18n/cz/libwlan.ts b/i18n/cz/libwlan.ts index 8cdaaa2..37877b1 100644 --- a/i18n/cz/libwlan.ts +++ b/i18n/cz/libwlan.ts @@ -1,305 +1,148 @@ - AWLan - - <UseHostName> - <PoužítJménoHostitele> - - - WLAN Wireless Configuration - Bezdrátová konfigurace + General - Hlavní + Hlavní any - jakýkoliv + SSID - SSID + SSID Infrastructure - Infrastruktura + Auto - Auto + Auto Managed - Řízeno + Řízeno Ad-Hoc - Ad-Hoc + Ad-Hoc Mode - Režim + Režim Specify &Access Point - Určete &Access Point + MAC - MAC + MAC Specify &Channel - Určete &kanál + Rescan Neighbourhood - Proskenovat okolí + Chn - Kanál + Kanál Encryption - Šifrování + Šifrování &Enable Encryption - &Zapnout šifrování + &Zapnout šifrování &Key Setting - Nastavení &klíčů + Nastavení &klíčů Key &1 - Klíč &1 + Klíč &1 Key &2 - Klíč &2 + Klíč &2 Key &3 - Klíč &3 + Klíč &3 Key &4 - Klíč &4 + Klíč &4 Non-encrypted Packets - Nezašifrované pakety + &Accept - &Akceptovat + &Reject - &Odmítnout - - - - WLanGUI - - General - Hlavní - - - Auto - Auto - - - Managed - Řízeno - - - Ad-Hoc - Ad-Hoc - - - Mode - Režim - - - MAC - MAC - - - Encryption - Šifrování - - - &Enable Encryption - &Zapnout šifrování - - - &Key Setting - Nastavení &klíčů - - - Key &1 - Klíč &1 - - - Key &4 - Klíč &4 - - - Key &2 - Klíč &2 - - - Key &3 - Klíč &3 - - - AP - AP - - - Rate - Rychlost - - - Channel - Kanál - - - Station - Stanice - - - ESSID - ESSID - - - Noise - Šum - - - Quality - Kvalita - - - Signal - Signál - - - SSID - SSID - - - Chn - Kanál - - - Form1 - Form1 - - - Name - Jméno - - - ESS-ID - ESS-ID - - - <UseHostName> - <PoužítJménoHostitele> - - - Specify Access Point - Specifikovat přístupový bod - - - Scan - Skenovat - - - Accept Non-Encrypted packets - Akceptovat nešifrované pakety - - - State - Stav - - - Freq - Frekv - - - Link Quality - Kvalita spojení - - - Live feed - Živý posuv - - - - WLanNetNode - - WLan Device - WLan zařízení - - - <p>Configure Wi/Fi or WLan network cards.</p><p>Defines Wireless options for those cards</p> - <p>Konfiguruje Wi/Fi, nebo WLan síťové karty.</p><p>Definuje bezdrátové možnosti těchto karet</p> + WlanInfo Interface Information - Informace o rozhraní + 802.11b - 802.11b + Channel - Kanál + Kanál Mode - Režim + Režim ESSID - ESSID + ESSID Station - Stanice + Stanice AP - AP + AP Rate - Rychlost + Rychlost Quality - Kvalita + Kvalita Noise - Šum + Šum Signal - Signál + Signál diff --git a/i18n/cz/mindbreaker.ts b/i18n/cz/mindbreaker.ts index 81c5703..6037d59 100644 --- a/i18n/cz/mindbreaker.ts +++ b/i18n/cz/mindbreaker.ts @@ -17,18 +17,6 @@ MindBreakerBoard - Go%1p%2 - Go%1p%2 - - - CurrentGo%1 - CurrentGo%1 - - - Answer%1 - Answer%1 - - Reset Statistics Resetovat statistiky diff --git a/i18n/cz/opie-console.ts b/i18n/cz/opie-console.ts index 025b675..913eb22 100644 --- a/i18n/cz/opie-console.ts +++ b/i18n/cz/opie-console.ts @@ -791,10 +791,6 @@ Selhání - Dialing the number failed. - Vytočení čísla selhalo. - - Cancelling... Stornování... @@ -857,22 +853,6 @@ Barevné schéma - Font size - Velikost písma - - - small - malé - - - medium - střední - - - large - velké - - Line-break conversions Převod konců řádků diff --git a/i18n/cz/opie-eye.ts b/i18n/cz/opie-eye.ts index 9353017..356bdd5 100644 --- a/i18n/cz/opie-eye.ts +++ b/i18n/cz/opie-eye.ts @@ -25,6 +25,10 @@ Save status of fullscreen/autorotate Uložit stav celé obrazovky/autorotace + + Default display brightness: + + ImageView @@ -56,6 +60,14 @@ Toggle thumbnail Přepnout zmenšeninu + + Increase brightness + + + + Decrease brightness + + PIconView @@ -84,10 +96,6 @@ Smazat obrázek - the Image %1 - Obrázek %1 - - Image Obrázek @@ -103,10 +111,6 @@ PMainWindow - Phunk View - Config - Konfigurace - Phunk View - - Browser Keyboard Actions Projít akce klávesnice @@ -214,6 +218,18 @@ Dont show seperate windows Neukazovat rozdělená okna + + Display brightness... + + + + Increase brightness by 5 + + + + Decrease brightness by 5 + + QObject @@ -223,18 +239,10 @@ %1 - O View - Opie Eye Caramba - Opie Eye Caramba - - Show all files Zobrazit všechny soubory - DirView - Adresáře - - Opie Eye Opie Eye @@ -278,6 +286,10 @@ Confirm Deletion Potvrzení smazání + + Display brightness: + + ViewModeButton diff --git a/i18n/cz/opie-eye_slave.ts b/i18n/cz/opie-eye_slave.ts index 3d3dc38..e4ce8fa 100644 --- a/i18n/cz/opie-eye_slave.ts +++ b/i18n/cz/opie-eye_slave.ts @@ -144,156 +144,6 @@ Prokládaný režim: %1 - Colormode: Color - - Režim barev: Barevný - - - Colormode: Black and white - - Režim barev: Černobílý - - - Basic - Základní - - - Normal - Normální - - - Fine - Jemný - - - Quality: %1 - - Kvalita: %1 - - - Daylight - Denní světlo - - - Fluorescent - Zářivka - - - Tungsten - Žárovka - - - Standard light A - Standardní světlo A - - - Standard light B - Standardní světlo B - - - Standard light C - Standardní světlo C - - - D55 - D55 - - - D65 - D65 - - - D75 - D75 - - - Other - Jiné - - - White Balance: %1 - - Balance bílé: %1 - - - Average - Průměr - - - Center weighted average - Středově vážený průměr - - - Spot - Bodové - - - MultiSpot - Vícebodové - - - Pattern - Vzorec - - - Partial - Částečný - - - Metering Mode: %1 - - Režim měření: %1 - - - Not defined - Nedefinován - - - Manual - Manuální - - - Normal progam - Normální program - - - Aperture priority - Priorita clony - - - Shutter priority - Priorita času - - - Creative progam -(biased toward fast shutter speed - Kreativní program -(používá větší rychlost závěrky) - - - Action progam -(biased toward fast shutter speed) - Akční program -(používá větší rychlost závěrky) - - - Portrait mode -(for closeup photos with the background out of focus) - Režim portrét -(Pro blízké snímky s rozostřeným pozadím) - - - Landscape mode -(for landscape photos with the background in focus) - Režim krajina -(pro snímky krajiny se zaostřeným pozadím) - - - Exposure Program: %1 - - Expoziční program: %1 - - Date/Time: %1 Datum/Čas: %1 diff --git a/i18n/cz/opie-login.ts b/i18n/cz/opie-login.ts index 336ff7e..69c8385 100644 --- a/i18n/cz/opie-login.ts +++ b/i18n/cz/opie-login.ts @@ -7,10 +7,6 @@ accurately to calibrate your screen. Pro kalibraci obrazovky ukazujte přesně na kříže. - - Welcome to Opie - Vítá vás Opie - LoginWindow @@ -50,10 +46,6 @@ přesně na kříže. Konec - <center>Welcome to OPIE %1</center><center>& %2 %3</center> - <center>Vítá vás OPIE %1</center><center>& %2 %3</center> - - Wrong password Chybné heslo diff --git a/i18n/cz/opieirc.ts b/i18n/cz/opieirc.ts index 9ca7ce7..3e9371e 100644 --- a/i18n/cz/opieirc.ts +++ b/i18n/cz/opieirc.ts @@ -74,10 +74,6 @@ Sem pište zprávu pro přispění do diskuse na kanálu - CTCP - CTCP - - Query Query @@ -191,18 +187,6 @@ Přijata PRIVMSG neznámého typu - You are now known as %1 - Přejmenoval jste se na %1 - - - %1 is now known as %2 - %1 se přejmenoval na %2 - - - Nickname change of an unknown person - Změna přezdívky neznámé osoby - - %1 has quit (%2) %1 odešel (%2) @@ -223,10 +207,6 @@ Přijatý CTCP PING od - Received a CTCP VERSION from - Přijato CTCP VERSION od - - CTCP ACTION with unknown person - Desynchronized? CTCP ACTION s neznámou osobou - rozsynchronizováno? @@ -389,10 +369,6 @@ Skutečné jméno: %4 Přijata CTCP VERSION žádost od - Malformed DCC request from - Zdeformovaná DCC žádost od - - Received a CTCP PING reply from %1: %2 seconds Přijata odpověď na CTCP PING od %1: %2 sekund @@ -503,18 +479,10 @@ Skutečné jméno: %4 Název hostitele je vyžadován - Port required - Port je vyžadován - - Nickname required Přezdívka se vyžaduje - Realname required - Skutečné jméno se vyžaduje - - The channel list needs to contain a comma separated list of channel names which start with either '#' or '+' @@ -565,10 +533,6 @@ a nezačínající na '#' nebo '+' IRCServerTab - Connection to - Připojení k - - Server messages Zprávy serveru diff --git a/i18n/cz/opiemail.ts b/i18n/cz/opiemail.ts index 3fafb53..af6ec32 100644 --- a/i18n/cz/opiemail.ts +++ b/i18n/cz/opiemail.ts @@ -79,10 +79,6 @@ Odesílám zprávu - No Receiver spezified - Nebyl specifikován příjemce - - Store message Uložit zprávu @@ -337,6 +333,58 @@ Date Datum + + Server + Server + + + Folder + + + + Disconnect + + + + Set on/offline + + + + Refresh folder list + + + + Create new folder + Vytvořit novou složku + + + (Un-)Subscribe groups + + + + Refresh headerlist + + + + Delete all mails + + + + New subfolder + + + + Delete folder + + + + Move/Copie all mails + + + + Read current mail + + NNTPGroupsDlg @@ -364,14 +412,6 @@ Filtr skupin: - Enter a filter string here. -Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting -with that filter will be listet. - Sem zadejte filtrovací řetězec. -Potom klikněte na "stáhnout seznam skupin" znovu a zobrazí se vám -pouze skupiny začínající filtrem. - - Get newsgroup list from server Stáhnout seznam skupin ze serveru @@ -676,16 +716,13 @@ skupiny začínající tímto filtrem. Play Sound when new mails arrive Zahrát zvuk při příchodu nové zprávy - - - StatusWidgetUI - Form1 - Form1 + Click opens mail + - TextLabel1 - TextLabel1 + Click activate server/folder + @@ -746,14 +783,18 @@ skupiny začínající tímto filtrem. E-Mail by %1 E-Mail podle %1 + + Reading attachment + + + + Could not read content of attachment + + ViewMailBase - E-Mail by %1 - E-Mail podle %1 - - Mail Zpráva @@ -793,6 +834,10 @@ skupiny začínající tímto filtrem. E-Mail view E-Mail zobrazení + + Show image preview inline + + selectsmtp diff --git a/i18n/cz/opierec.ts b/i18n/cz/opierec.ts index e39bd18..02a29cc 100644 --- a/i18n/cz/opierec.ts +++ b/i18n/cz/opierec.ts @@ -21,10 +21,6 @@ Přehrát - Rec - Nahrát - - Delete Smazat @@ -37,14 +33,6 @@ Čas - Location - Lokalita - - - Date - Datum - - Files Soubory @@ -77,10 +65,6 @@ Ztlumit automaticky - Stereo Channels - Stereo kanály - - In Vstup @@ -101,10 +85,6 @@ Hlasitost - Stop - Stop - - Low Disk Space Nedostatek místa @@ -117,24 +97,6 @@ na nahrávku, nebo nelze rozpoznat kartu - seconds - sekund - - - Do you really want to <font size=+2><B>DELETE</B></font> -the selected file? - Opravdu chcete <font size=+2><B>SMAZAT</B></font> -vybraný soubor? - - - Yes - Ano - - - No - Ne - - Error Chyba @@ -147,10 +109,6 @@ vybraný soubor? Opierec - Please select file to play - Vyberte soubor pro přehrání - - Note Poznámka diff --git a/i18n/cz/osearch.ts b/i18n/cz/osearch.ts index 39bd1a7..b81828a 100644 --- a/i18n/cz/osearch.ts +++ b/i18n/cz/osearch.ts @@ -46,10 +46,6 @@ Možnosti - Case sensitiv - Rozlišovat velikost - - Use wildcards Použít hvězdičkovou konvenci @@ -80,18 +76,6 @@ QObject - show completed tasks - zobrazit hotové úkoly - - - show past events - zobrazit minulé události - - - search in dates - hledat ve schůzkách - - show zobrazit @@ -124,10 +108,6 @@ otevřít pomocí - search content - hledat obsah - - searching %1 hledání %1 diff --git a/i18n/cz/oxygen.ts b/i18n/cz/oxygen.ts index 35d361b..3a83195 100644 --- a/i18n/cz/oxygen.ts +++ b/i18n/cz/oxygen.ts @@ -73,22 +73,10 @@ Poloměr atomu - Ionizationenergie - Energie ionizace - - Density Hustota - Boilingpoint - Bod varu - - - Meltingpoint - Teplota tání - - Ionization Energy Energie jonizace diff --git a/i18n/cz/qpe.ts b/i18n/cz/qpe.ts index 037e900..9f8a064 100644 --- a/i18n/cz/qpe.ts +++ b/i18n/cz/qpe.ts @@ -373,12 +373,6 @@ tuto aplikaci. Vypnout - <p> -These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary. - <p> -Tyto možnosti vypnutí jsou poskytovány primárně pro použití během vývoje a testování systému Opie. V normálním prostředí nejsou tyto způsoby potřeba. - - Cancel Storno diff --git a/i18n/cz/security.ts b/i18n/cz/security.ts index a78b43e..319e6e8 100644 --- a/i18n/cz/security.ts +++ b/i18n/cz/security.ts @@ -75,42 +75,10 @@ Můžete vybrat pouze nakonfigurované uživatele. Upozornění - <p>All user-defined net ranges will be lost. - <p>Všechny uživatelovy síťové rozsahy budou ztraceny. - - Cancel Storno - Ok - Ok - - - 192.168.129.0/24 - 192.168.129.0/24 - - - 192.168.1.0/24 - 192.168.1.0/24 - - - 192.168.0.0/16 - 192.168.0.0/16 - - - 172.16.0.0/12 - 172.16.0.0/12 - - - 10.0.0.0/8 - 10.0.0.0/8 - - - 1.0.0.0/8 - 1.0.0.0/8 - - Any Jakákoliv @@ -123,10 +91,6 @@ Můžete vybrat pouze nakonfigurované uživatele. Důležitá poznámka - To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one <em>opie-multiauth-*</em> package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here. - Pro ochranu vašeho PDA jedním, nebo více pluginy (např. jednoduché ověření PINem), musíte nainstalovat alespoň jeden <em>opie-multiauth-*</em> balíček! Až to uděláte, budete zde schopni nakonfigurovat ochranu vašeho PDA. - - Locking Zamykání @@ -166,10 +130,6 @@ Můžete vybrat pouze nakonfigurované uživatele. Pažadavek proběhl - Debug options - Ladící možnosti - - Don't protect this config screen Nechránit toto konfigurační okno @@ -178,14 +138,6 @@ Můžete vybrat pouze nakonfigurované uživatele. Zobrazovat obrazovky s vysvětlením - Allow to bypass authentication - Umožnit překlenout ověřování - - - Note: the third option implies the second one - Poznámka: Třetí možnost obsahuje druhou - - Options Možnosti @@ -304,26 +256,11 @@ Uvědomte si ale, že všechny zadané rozsahy budou ztraceny! Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices. - IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. - Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync - Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. - - Vyzkoušejte synchronizační protokoly pro různá zařízení. - IntelliSync vypne ověření heslem, ale budete dotázáni na akceptování spojení. - Opie1.0 bude kompatibilní s QtopiaDesktop, MultiSync a KitchenSync. - Qtopia1.7 změní způsob, jak jsou data posílána klientovi a nebude pracovat se staršími klienty. - - - Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices. IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. - - Vyzkoušejte synchronizační protokoly pro různá zařízení. - IntelliSync vypne ověření heslem, ale budete dotázáni na akceptování spojení. - Opie1.0 bude kompatibilní s QtopiaDesktop, MultiSync a KitchenSync. - Qtopia1.7 změní způsob, jak jsou data posílána klientovi a nebude pracovat se staršími klienty. - + + diff --git a/i18n/cz/sysinfo.ts b/i18n/cz/sysinfo.ts index fc733e0..78a195f 100644 --- a/i18n/cz/sysinfo.ts +++ b/i18n/cz/sysinfo.ts @@ -61,10 +61,6 @@ error chyba - - Compare: - Porovnat: - FileSysInfo diff --git a/i18n/cz/tableviewer.ts b/i18n/cz/tableviewer.ts index 2e129de..0d019d7 100644 --- a/i18n/cz/tableviewer.ts +++ b/i18n/cz/tableviewer.ts @@ -1,16 +1,5 @@ - QObject - - KeyList::addKey() Cannot make default value for type %1, Key not added. - KeyList::addKey() Nelze vytvořit výchozí hodnotu pro typ %1, klíč nepřidán. - - - DataElem::setField(%1, %2) No valid type found - DataElem::setField(%1, %2) Nebyl nalezen platný typ - - - TVBrowseKeyEntry Reset diff --git a/i18n/cz/today.ts b/i18n/cz/today.ts index 45b9e8c..c37285d 100644 --- a/i18n/cz/today.ts +++ b/i18n/cz/today.ts @@ -14,10 +14,6 @@ Klikněte pro spuštění přidružené aplikace - No plugins found - Nejsou žádné pluginy - - No plugins activated Nejsou aktivovány žádné pluginy diff --git a/i18n/cz/todolist.ts b/i18n/cz/todolist.ts index a8662d7..55b5f1f 100644 --- a/i18n/cz/todolist.ts +++ b/i18n/cz/todolist.ts @@ -70,10 +70,6 @@ QObject - Opie Todolist - Opie Todolist - - Enter Task Zadat úkol @@ -93,62 +89,10 @@ QWidget - New from template - Nový ze šablony - - - New Task - Nový úkol - - - Click here to create a new task. - Klikněte sem pro vytvoření nového úkolu. - - - Edit Task - Upravit úkol - - - Click here to modify the current task. - Klikněte sem pro změnu aktuálního úkolu. - - - View Task - Zobrazit úkol - - - Delete... - Smazat... - - - Click here to remove the current task. - Klikněte sem pro odstranění aktuálního úkolu. - - - Delete all... - Smazat vše... - - Delete completed Smazání dokončeno - Duplicate - Duplikovat - - - Beam - Odeslat - - - Click here to send the current task to another device. - Klikněte sem pro odeslání aktuálního úkolu jinému zařízení. - - - Find - Hledat - - Show completed tasks Zobrazit hotové úkoly @@ -165,18 +109,6 @@ Zobrazit lištu zkratek - Data - Data - - - Category - Kategorie - - - Options - Možnosti - - QuickEdit Rychlá úprava @@ -197,14 +129,6 @@ Seznam zobrazuje následující informace: 4. Konečný termín - zobrazuje čas dokončení úkolu. Tento sloupec můžete zobrazit nebo skrýt výběrem Možnosti ->'Zobrazit konečné termíny' z menu nahoře. - All Categories - Všechny kategorie - - - Unfiled - Nezařazené - - Out of space Došlo místo @@ -267,10 +191,6 @@ Přesto skončit? Konečný termín - Configure Templates - Konfigurovat šablony - - Template Editor Editor šablon diff --git a/i18n/cz/zsafe.ts b/i18n/cz/zsafe.ts index a49d2c4..3066ae8 100644 --- a/i18n/cz/zsafe.ts +++ b/i18n/cz/zsafe.ts @@ -216,36 +216,6 @@ zobrazí seznam adresářů a souborů ZSafe - Can't create directory -.../Documents/application - -ZSafe will now exit. - Nelze vytvořit adresář -.../Documents/application - -ZSafe se nyní ukončí. - - - Can't create directory -%1 - -ZSafe will now exit. - Nelze vytvořit adresář -%1 - -ZSafe se nyní ukončí. - - - Can't create directory -...//Documents/application/zsafe - -ZSafe will now exit. - Nelze vytvořit adresář -.../Documents/application/zsafe - -ZSafe se nyní ukončí. - - &New document &Nový dokument @@ -386,10 +356,6 @@ ZSafe se nyní ukončí. N&emazat - Edit Entry - Upravit položku - - Username Uživatelské jméno @@ -398,10 +364,6 @@ ZSafe se nyní ukončí. Heslo - New Entry - Nová položka - - Entry name must be different from the category name. Název položky musí být jiný @@ -564,10 +526,6 @@ heslem Shromažďování ikon... - Create new ZSafe document - Vytvořit nový ZSafe dokument - - Now you have to enter a password twice for your newly created document. @@ -580,30 +538,6 @@ nově vytvořenému dokumentu. Otevřít ZSafe dokument - Save ZSafe document as.. - Uložit ZSafe dokument jako.. - - - Zaurus Password Manager<br> - Zaurus Správce hesel<br> - - - ZSafe version 2.1.2-jv01b<br> - ZSafe verze 2.1.2-jv01b<br> - - - by Carsten Schneider<br> - napsal Carsten Schneider<br> - - - Translations by Robert Ernst<br> - Přeložil Robert Ernst<br> - - - ZSafe version 2.1.2<br> - ZSafe verze 2.1.2<br> - - <P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P> <P>Nelze vytvořit adresář %1</P><P>ZSafe se nyní ukončí.</P> -- cgit v0.9.0.2