From d4f3b191088c8aba4e4cc391f79785e65a1d7431 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: groucho Date: Sat, 27 Mar 2004 14:45:34 +0000 Subject: opie-lupdate --- (limited to 'i18n/cz') diff --git a/i18n/cz/addressbook.ts b/i18n/cz/addressbook.ts index 13a7cdc..ac13c74 100644 --- a/i18n/cz/addressbook.ts +++ b/i18n/cz/addressbook.ts @@ -1332,5 +1332,9 @@ is provided free ! Unknown + + + + diff --git a/i18n/cz/libqpe.ts b/i18n/cz/libqpe.ts index 528a2b7..fd0bf5f 100644 --- a/i18n/cz/libqpe.ts +++ b/i18n/cz/libqpe.ts @@ -195,7 +195,12 @@ právě upravuje kategorie. End reached, starting at beginning - Bylo dosaženo konce, hledám od začátku + Bylo dosaženo konce, hledám od začátku + + + End reached, starting at %1 + Date using TimeString::shortDate + @@ -338,6 +343,10 @@ právě upravuje kategorie. Beam this document to another device. Pošle tento dokument do jiného zařízení. + + Arguments: + + OwnerDlg @@ -492,23 +501,23 @@ právě upravuje kategorie. Click to close this window, discarding changes. - Klikněte pro zavření okna, změny budou ztraceny. + Klikněte pro zavření okna, změny budou ztraceny. Click to close this window. - Klikněte pro zavření okna. + Klikněte pro zavření okna. Click to close this window and apply changes. - Klikněte pro zavření okna s aplikováním změn. + Klikněte pro zavření okna s aplikováním změn. Click to make this window moveable. - Klikněte sem pro možnost posunování okna. + Klikněte sem pro možnost posunování okna. Click to make this window use all available screen area. - Klikněte sem pro použití celé obrazovky pro okno. + Klikněte sem pro použití celé obrazovky pro okno. <Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt> @@ -552,11 +561,11 @@ Uvolněte nějakou paměť a zkuste to znovu. D - D + D M - M + M Y @@ -856,6 +865,16 @@ Uvolněte nějakou paměť a zkuste to znovu. Groups Skupiny + + D + Shortcut for Day + D + + + M + Shortcur for Month + M + QPEApplication @@ -865,6 +884,49 @@ Uvolněte nějakou paměť a zkuste to znovu. + QPEManager + + Click to close this window, discarding changes. + Klikněte pro zavření okna, změny budou ztraceny. + + + Click to close this window. + Klikněte pro zavření okna. + + + Click to close this window and apply changes. + Klikněte pro zavření okna s aplikováním změn. + + + Click to make this window movable. + + + + Click to make this window use all available screen area. + Klikněte sem pro použití celé obrazovky pro okno. + + + Restore + + + + Move + + + + Size + + + + Maximize + + + + Close + + + + StorageInfo CF Card @@ -948,4 +1010,12 @@ Uvolněte nějakou paměť a zkuste to znovu Všechny soubory + + WindowDecoration + + Default + List box text for default window decoration + + + diff --git a/i18n/cz/security.ts b/i18n/cz/security.ts index 3878de9..039004f 100644 --- a/i18n/cz/security.ts +++ b/i18n/cz/security.ts @@ -73,11 +73,11 @@ Přístup odmítnut WARNING - VAROVÁNÍ + VAROVÁNÍ <p>Selecting IntelliSync here will disable the FTP password.<p>Every machine in your netrange will be able to sync with your Zaurus! - <p>Výběrem IntelliSync vypnete FTP heslo.<p>Každý počítač ve vaší síti bude moci provést synchronizaci s vaším zařízením! + <p>Výběrem IntelliSync vypnete FTP heslo.<p>Každý počítač ve vaší síti bude moci provést synchronizaci s vaším zařízením! Enter new passcode @@ -226,7 +226,7 @@ Uvědomte si ale, že všechny zadané rozsahy budou ztraceny! QTopia - QTopia + QTopia IntelliSync @@ -238,7 +238,7 @@ Uvědomte si ale, že všechny zadané rozsahy budou ztraceny! If you have problems syncing, try the "IntelliSync" setting, which will accept any password you throw at the sync (FTP) port. The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and password "Qtopia". The password is CaSeSeNsItIvE. - Tato volba změní chování přihlašování k vnitřnímu FTP serveru. + Tato volba změní chování přihlašování k vnitřnímu FTP serveru. Jestliže máte problém se synchronizací, zkuste "IntelliSync", což nastaví akceptování libovolného hesla na sync (FTP) portu. @@ -254,7 +254,15 @@ Výchozí je Qtopia. To vám umožní přihlášení se jménem "root" Both - Obojí + Obojí + + + Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices. + IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. + Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync + Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. + + diff --git a/i18n/cz/zsafe.ts b/i18n/cz/zsafe.ts index 2fb3702..d506718 100644 --- a/i18n/cz/zsafe.ts +++ b/i18n/cz/zsafe.ts @@ -3,261 +3,261 @@ @default ZSafe - ZSafe + ZSafe Do you want to delete? - Opravdu chcete smazat? + Opravdu chcete smazat? &Delete - &Smazat + &Smazat D&on't Delete - N&emazat + N&emazat Edit Entry - Upravit položku + Upravit položku Name - Název + Název Username - Uživatelské jméno + Uživatelské jméno Password - Heslo + Heslo Comment - Komentář + Komentář Field 4 - Pole 4 + Pole 4 Field 5 - Pole 5 + Pole 5 New Entry - Nová položka + Nová položka Entry name must be different from the category name. - Název položky musí být jiný + Název položky musí být jiný než název kategorie. Search - Hledat + Hledat Entry not found - Položka nenalezena + Položka nenalezena &OK - &OK + &OK Field 2 - Pole 2 + Pole 2 Field 3 - Pole 3 + Pole 3 All - Všechno + Všechno Text - Text + Text Remove text file - Odstranit textový soubor + Odstranit textový soubor Could not remove text file. - Nelze odstranit textový soubor. + Nelze odstranit textový soubor. No document defined. You have to create a new document - Dokument nebyl definován. + Dokument nebyl definován. Vytvořte nový dokument Export text file - Export do textového souboru + Export do textového souboru Import text file - Import z textového souboru + Import z textového souboru Could not export to text file. - Nelze exportovat do textového souboru. + Nelze exportovat do textového souboru. Could not import text file. - Nelze importovat textový soubor. + Nelze importovat textový soubor. Enter Password - Zadejte heslo + Zadejte heslo Wrong password. ZSafe will now exit. - Špatné heslo. + Špatné heslo. ZSafe se nyní ukončí. Wrong password. Enter again? - Špatné heslo. + Špatné heslo. Zkusit znovu? &Yes - &Ano + &Ano &No. - &Ne. + &Ne. Empty document or wrong password. Continue? - Prázdný dokument, + Prázdný dokument, nebo špatné heslo. Pokračovat? &No - &Ne + &Ne &Yes. - &Ano. + &Ano. Password is empty. Please enter again. - Heslo je prázdné. + Heslo je prázdné. Zadejte ho znovu. Reenter Password - Opakujte heslo + Opakujte heslo Passwords must be identical. Please enter again. - Hesla musí být identická. + Hesla musí být identická. Zadejte ho znovu. Do you want to save - Chcete uložit změny + Chcete uložit změny before continuing? - + před pokračováním? &Save - &Uložit + &Uložit &Don't Save - &Neukládat + &Neukládat Password file saved. - Soubor s hesly uložen. + Soubor s hesly uložen. Do you want to save before exiting? - Chcete uložit změny + Chcete uložit změny před ukončením? S&ave with new password - U&ložit s + U&ložit s novým heslem Category - Kategorie + Kategorie Wait dialog - Čekejte + Čekejte Gathering icons... - Shromažďování ikon... + Shromažďování ikon... Create new ZSafe document - Vytvořit nový ZSafe dokument + Vytvořit nový ZSafe dokument Now you have to enter a password twice for your newly created document. - Nyní prosím zadejte + Nyní prosím zadejte dvakrát heslo k vašemu nově vytvořenému dokumentu. Open ZSafe document - Otevřít ZSafe dokument + Otevřít ZSafe dokument Save ZSafe document as.. - Uložit ZSafe dokument jako.. + Uložit ZSafe dokument jako.. Zaurus Password Manager<br> - Zaurus Správce hesel<br> + Zaurus Správce hesel<br> ZSafe version 2.1.2-jv01b<br> - ZSafe verze 2.1.2-jv01b<br> + ZSafe verze 2.1.2-jv01b<br> by Carsten Schneider<br> - napsal Carsten Schneider<br> + napsal Carsten Schneider<br> Translations by Robert Ernst<br> - Přeložil Robert Ernst<br> + Přeložil Robert Ernst<br> ZSafe version 2.1.2<br> - ZSafe verze 2.1.2<br> + ZSafe verze 2.1.2<br> @@ -424,6 +424,10 @@ shows the list of dirs and files zobrazí seznam adresářů a souborů + + + + ScQtFileEditDlg @@ -630,5 +634,235 @@ ZSafe se nyní ukončí. Field 5 Pole 5 + + + + + + Do you want to delete? + Opravdu chcete smazat? + + + D&on't Delete + N&emazat + + + Edit Entry + Upravit položku + + + Username + Uživatelské jméno + + + Password + Heslo + + + New Entry + Nová položka + + + Entry name must be different +from the category name. + Název položky musí být jiný +než název kategorie. + + + Search + Hledat + + + Entry not found + Položka nenalezena + + + &OK + &OK + + + All + Všechno + + + Text + Text + + + Remove text file + Odstranit textový soubor + + + Could not remove text file. + Nelze odstranit textový soubor. + + + No document defined. +You have to create a new document + Dokument nebyl definován. +Vytvořte nový dokument + + + Export text file + Export do textového souboru + + + Import text file + Import z textového souboru + + + Could not export to text file. + Nelze exportovat do textového souboru. + + + Could not import text file. + Nelze importovat textový soubor. + + + Enter Password + Zadejte heslo + + + Wrong password. + +ZSafe will now exit. + Špatné heslo. + +ZSafe se nyní ukončí. + + + Wrong password. +Enter again? + Špatné heslo. +Zkusit znovu? + + + &Yes + &Ano + + + &No. + &Ne. + + + Empty document or +wrong password. +Continue? + Prázdný dokument, +nebo špatné heslo. +Pokračovat? + + + &No + &Ne + + + &Yes. + &Ano. + + + Password is empty. +Please enter again. + Heslo je prázdné. +Zadejte ho znovu. + + + Reenter Password + Opakujte heslo + + + Passwords must be identical. +Please enter again. + Hesla musí být identická. +Zadejte ho znovu. + + + Do you want to save + Chcete uložit změny + + + +before continuing? + +před pokračováním? + + + &Save + &Uložit + + + &Don't Save + &Neukládat + + + Password file saved. + Soubor s hesly uložen. + + + Do you want to save +before exiting? + Chcete uložit změny +před ukončením? + + + S&ave with +new +password + U&ložit s +novým +heslem + + + Category + Kategorie + + + Wait dialog + Čekejte + + + Gathering icons... + Shromažďování ikon... + + + Create new ZSafe document + Vytvořit nový ZSafe dokument + + + Now you have to enter +a password twice for your +newly created document. + Nyní prosím zadejte +dvakrát heslo k vašemu +nově vytvořenému dokumentu. + + + Open ZSafe document + Otevřít ZSafe dokument + + + Save ZSafe document as.. + Uložit ZSafe dokument jako.. + + + Zaurus Password Manager<br> + Zaurus Správce hesel<br> + + + ZSafe version 2.1.2-jv01b<br> + ZSafe verze 2.1.2-jv01b<br> + + + by Carsten Schneider<br> + napsal Carsten Schneider<br> + + + Translations by Robert Ernst<br> + Přeložil Robert Ernst<br> + + + ZSafe version 2.1.2<br> + ZSafe verze 2.1.2<br> + -- cgit v0.9.0.2