From bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ar Date: Fri, 25 Mar 2005 23:59:42 +0000 Subject: - make opie-lupdate -noobsolete --- (limited to 'i18n/da/qpe.ts') diff --git a/i18n/da/qpe.ts b/i18n/da/qpe.ts index 50e511e..768da64 100644 --- a/i18n/da/qpe.ts +++ b/i18n/da/qpe.ts @@ -66,21 +66,6 @@ - AppMonitor - - Application Problem - Program Problem - - - <p>%1 is not responding.</p> - <p>%1 svarer ikke.</p> - - - <p>Would you like to force the application to exit?</p> - <p>Ønsker du at tvinge programmet til at afslutte?</p> - - - Calibrate Touch the crosshairs firmly and @@ -88,58 +73,6 @@ accurately to calibrate your screen. Klik præcist midt på krydset for at kalibrere din skærm. - - Welcome to Opie - Velkommen til Opie - - - - CategoryTabWidget - - Documents - Dokumenter - - - Icon View - Ikoner - - - List View - Liste - - - - DesktopApplication - - Battery level is critical! -Keep power off until power restored! - Batteri niveauet er kritisk! -Hold enheden slukket indtil den får strøm igen! - - - Battery is running very low. - Batteriet er næsten tomt. - - - The Back-up battery is very low. -Please charge the back-up battery. - Back-up batteriet er næsten tomt. -Genoplad venligst back-up batteriet. - - - business card - visitkort - - - Information - Information - - - <p>The system date doesn't seem to be valid. -(%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p> - <p>Systemets dato ser ikke ud til at være korrekt. -(%1)</p><p>Ønsker du at indstille uret?</p> - DesktopPowerAlerter @@ -205,14 +138,6 @@ Genoplad venligst back-up batteriet. <p>Der er ikke defineret noget program til dette dokument.<p>Typen er %1. - Finding documents - Finder dokumenter - - - Searching documents - Søger dokumenter - - Documents Dokumenter @@ -247,14 +172,6 @@ Genoplad venligst back-up batteriet. LauncherView - %1 files - %1 filer - - - All types of file - Alle typer filer - - Document View Dokument visning @@ -275,61 +192,6 @@ Genoplad venligst back-up batteriet. - MediumMountGui - - Medium inserted - Medie indsat - - - A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files? - Et <b>lager medie</b> blev indsat. Skal det skannes for medie filer? - - - Which media files - Hvilke medie filer - - - Audio - Lyd - - - Image - Billede - - - Text - Tekst - - - Video - Video - - - All - Alle - - - Link apps - Link programmer - - - Limit search to dir: (not used yet) - Begræns søgning til mappe: (ikke ibrug endnu) - - - Add - Tilføj - - - Your decision will be stored on the medium. - Dit valg vil blive gemt på mediet. - - - Do not ask again for this medium - Spørg ikke igen for dette medie - - - MediumMountSetting::MediumMountWidget Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium. @@ -381,13 +243,6 @@ Genoplad venligst back-up batteriet. - QObject - - Battery Status - Batteristatus - - - QueuedRequestRunner Processing Queued Requests @@ -433,18 +288,6 @@ Genoplad venligst back-up batteriet. (%1)</p><p>Ønsker du at indstille uret?</p> - Battery level is critical! -Keep power off until power restored! - Batteri niveauet er kritisk! -Hold enheden slukket indtil den får strøm igen! - - - The Back-up battery is very low. -Please charge the back-up battery. - Back-up batteriet er næsten tomt. -Genoplad venligst back-up batteriet. - - business card visitkort @@ -523,12 +366,6 @@ immediately. Luk ned - <p> -These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary. - <p> -Disse muligheder er primært givet til brug under udvikling og test af Opie systemet. I et normalt miljø er dette unødvendigt. - - Cancel Fortryd @@ -544,10 +381,6 @@ Disse muligheder er primært givet til brug under udvikling og test af Opie syst Synkroniserings-forbindelse - <p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade. - <p>Et uautoriseret system ønsker adgang til denne enhed.<p>Hvis du bruger en Qtopia Desktop version ælder end 1.5.1 skal du opgradere. - - Deny Afvis @@ -571,18 +404,6 @@ Disse muligheder er primært givet til brug under udvikling og test af Opie syst SyncDialog - Syncing - Synkroniserer - - - <b>Contacts</b> - <b>Kontakter</b> - - - &Cancel - &Fortryd - - Abort -- cgit v0.9.0.2