From 3f15e4748ea75a1afad46bee1bb7a1f8ab2f9c4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: groucho <groucho>
Date: Tue, 21 Jan 2003 11:18:33 +0000
Subject: Mass translation for the german texts

33% overall translation reached.
Needs still proof reading.
---
(limited to 'i18n/de/backup.ts')

diff --git a/i18n/de/backup.ts b/i18n/de/backup.ts
index 02b6cc2..b866503 100644
--- a/i18n/de/backup.ts
+++ b/i18n/de/backup.ts
@@ -3,50 +3,50 @@
     <name>BackupAndRestore</name>
     <message>
         <source>Backup and Restore... working...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sichern und Wiederherstellen... arbeitet ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup and Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sichern und Wiederherstellen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
         <source>Backup And Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sichern und Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Applications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anwendungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichern nach</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Backup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Source</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quelle wählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spalte 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2